UGC Copywriter & Creative Concepter (m/w/d)

Join; Hamburg; Hybrid; EUR 42,000 - 65,000; Full time

Benefits offered by this job

Remote Work 100%

Hybrid aus Köln & Hamburg

Weiterbildungsbudget

Coaching & Entwicklungsgesellschaft

Messen & Teamevents

Workation möglich

Hardware nach Wahl

Essenszuschuss

Jobticket

Urban Sports Club

Dogs are welcome

Job summary

Social Heaven, Teil von trafficdesign, sucht eine erfahrene Copywriterin/Copywriter für UGC Ads und Content-Konzeption. Du übersetzt Kundenbriefings in konkrete Content-Ideen, wählst Creator:innen aus und begleitest Produktion bis zur Freigabe.

Du arbeitest remote-first, mit zwei Büros in Köln und Hamburg, und kommunizierst aktiv mit Kund:innen. Du bringst sprachliche Stärke in Deutsch und Englisch mit, kennst Ad-Kennzahlen wie CTR, CPA und Hook-Rate, und liebst es, Konzepte bis ins Detail zu

Qualifications

• Erfahrung im Schreiben für Social: UGC Ads, Performance Copy, Content-Konzeption oder Redaktion, gerne aus Agentur, DTC-Brand oder Creator-Umfeld
• Du kannst schreiben, und zwar viel — Hooks in Serie, Skripte, die gesprochen funktionieren, Briefings, bei denen niemand nachfragt
• Du triffst Tonalitäten: eine Marke klingt nach bester Freundin, eine andere nach Arzt; beides klar
• Du weißt, was eine Ad verkauft und was nur schön ist; Hook Rate, Hold Rate, CTR und CPA sind Arbeitsmaterial
• Konzeptstärke: Denken über Text hinaus in Format, Ablauf und Bildidee
• Ein gutes Auge für Menschen: Creator auswählen
• Sicheres Auftreten gegenüber Kund:innen, Begründung von Textentscheidungen
• Remote-Setup, Deadlines, Verlässlichkeit
• Offenheit für AI-Tools in Recherche & Ideation; finale Zeile von dir
• Perfektes Deutsch & gutes Englisch

Responsibilities

• Recherche & Angles: Zielgruppensätze aus Produkt, Reviews & Konkurrenz ableiten
• Hooks & Scripting: Serien-Hooks testen, Skripte für UGC Ads erstellen
• Ad Concepts: Format, Ablauf, Bildidee, CTA festlegen
• Creator-Auswahl: passende Creator passend zu Brand & Angle auswählen
• Qualitätssicherung: Inhalte gegen das Konzept prüfen & freigeben
• Kundenkommunikation: Konzepte präsentieren, Feedback einholen & Freigaben steuern
• Creative Data: Learnings in nächste Skripte integrieren & testen

Skills

UGC Copywriting

Performance Copy

Content-Konzeption

Redaktion

Tonalität-Steuerung

Kundenbriefings

Kreativbriefings

Creator-Kuratierung

Qualitätssicherung

Deutsch & Englisch

Job description

Social Heaven, part of trafficdesign | 100 % remote möglich, oder aus unseren Büros in Köln und Hamburg | Vollzeit | ab sofort

Aufgaben

#deinestelle

UGC Ads in 18 Tagen, über 800 Stück im Monat, für DTC-Brands aus Beauty, Food, Supplements, Fashion und Health. Zwischen Kundenbriefing und fertiger Ad liegt eine Menge Organisation, Gespür und Qualitätsgefühl. Genau dafür suchen wir dich.

Du bist die Person, die ein Kundenbriefing in konkrete Content-Ideen übersetzt, aus über 900 Creatorn die richtigen heraussucht, sie briefst, durch die Produktion begleitest und am Ende entscheidest, was gut genug ist. Und du bist die Person, mit der unsere Kund:innen sprechen, wenn es um genau diesen Content geht.

#deineaufgaben

• Research & Angles: Du gräbst dich in Produkt, Zielgruppe, Reviews und Wettbewerb ein und holst genau die Sätze heraus, die deine Zielgruppe selbst benutzt. Daraus baust du Angles, die den Nerv treffen. Pro Brand, pro Funnel-Stufe, pro Plattform.
• Hooks & Scripting: Dein Kerngeschäft. Du schreibst Hooks in Serie, testest Varianten gegeneinander und baust daraus Skripte für UGC Ads, Street Interviews und Advertorials. Sprechbar statt werblich, so klar, dass ein Creator sie ohne Rückfragen umsetzen kann, so offen, dass seine Persönlichkeit erhalten bleibt.
• Ad Concepts: Du denkst nicht in einzelnen Texten, sondern in Konzepten. Format, Ablauf, Bildidee, Textebene, Call-to-Action. Von der ersten Sekunde bis zum Payoff steht alles auf dem Papier, bevor jemand die Kamera anmacht.
• Creator-Auswahl: Beim Schreiben weißt du schon, wer es sagen soll. Du wählst aus unserem Pool die Creator aus, die zur Marke, zur Zielgruppe und zu deinem Angle passen. Typ, Sprache, Branche, Glaubwürdigkeit, alles muss stimmen. Wenn niemand passt, sourct ihr gezielt nach.
• Qualitätssicherung: Du sichtest, was reinkommt, und prüfst es gegen dein Konzept. Sitzt die Hook, trägt der Text, passt Aussage und Markenfit, ist die Compliance sauber. Was dein Okay hat, geht zur Kundin.
• Kundenkommunikation: Du präsentierst deine Konzepte selbst, holst Feedback ein und ordnest es ein, steuerst Freigaben und Textschleifen und sagst auch mal begründet Nein, wenn eine Änderung die Ad schwächer macht. Aus Ergebnissen und Kundenzielen leitest du die nächste Welle ab.
• Creative Data: Du schaust dir an, welche Hook gehalten hat, welcher Satz den Scroll gestoppt hat und welches Format gelaufen ist. Die Learnings landen direkt im nächsten Skript. Testing-Logik statt Bauchgefühl.

Qualifikation

#wasdumitbringst

• Erfahrung im Schreiben für Social: UGC Ads, Performance Copy, Content-Konzeption oder Redaktion, gerne aus Agentur, DTC-Brand oder Creator-Umfeld
• Du kannst schreiben, und zwar viel. Hooks in Serie statt eine perfekte Zeile, Skripte, die gesprochen funktionieren, Briefings, bei denen niemand nachfragen muss
• Du triffst Tonalitäten: die eine Marke klingt nach bester Freundin, die nächste nach Arzt. Beides kriegst du hin, ohne dass es aufgesetzt wirkt
• Du weißt, was eine Ad verkauft und was nur schön ist. Hook Rate, Hold Rate, CTR und CPA sind für dich Arbeitsmaterial, nicht Reporting-Deko
• Konzeptstärke: du denkst über den Text hinaus in Format, Ablauf und Bildidee
• Ein gutes Auge für Menschen: du erkennst, welcher Creator deine Worte glaubwürdig trägt
• Sicheres Auftreten gegenüber Kund:innen, auch wenn Feedback mal unbequem ist, und die Fähigkeit, deine Textentscheidungen zu begründen
• Du nimmst Korrekturen nicht persönlich und trennst berechtigtes Feedback von Geschmacksfragen
• Struktur und Eigenverantwortung, gerade im Remote-Setup, und Verlässlichkeit bei Deadlines, weil hinter dir Creator und Editing warten
• Offenheit für AI-Tools in Recherche und Ideation, mit dem Anspruch, dass die finale Zeile von dir kommt
• Perfektes Deutsch und gutes Englisch
• Du findest dich in unseren Werten wieder: Kundenbegeisterung, Authentizität, Qualitätsversprechen, Zuverlässigkeit und ein freundschaftliches Miteinander

Benefits

#partoftrafficdesign

Social Heaven ist Teil von trafficdesign, einer der etablierten Online-Marketing-Agenturen mit Sitz in Köln und Hamburg und über 70 Kolleg:innen.

Für dich heißt das: Du arbeitest in einem kleinen, schnellen, remote-first Team mit kurzen Wegen und viel Gestaltungsspielraum. Gleichzeitig hast du die Strukturen einer großen Agentur im Rücken. Media Buyer, die dir sagen, wie deine Creatives wirklich performt haben. Analytics und Account Management, die du nicht selbst aufbauen musst. Zwei Büros, in die du kommen kannst, wenn du Lust auf Menschen hast. Weiterbildungsbudget, Coaching und ein Benefit-Paket, das du als kleine Content-Agentur sonst nicht bekommst. Und Karrierewege, die nicht an der Grenze einer Zehn-Personen-Firma enden.

Marke eigenständig, Ressourcen groß. Das ist der Deal

#benefits

Über die Gruppe bekommst du das volle trafficdesign Paket:

• Remote Work, 100 % oder hybrid aus Köln und Hamburg
• Deine persönliche Entwicklung steht bei uns im Vordergrund (Coachings, Weiterbildungsbudget und jährliche Entwicklungsgespräche, in denen es nur um dich geht)
• Regelmäßige Teamevents, Messen
• Workation möglich (und zwar nicht nur auf dem Papier)
• Hardware nach deiner Wahl, Essenszuschuss, Jobticket, Urban Sports Club, uvm.
• Zwei Büros mit (Dach)-Terrasse
• Dogs are welcome