Technischer Redakteur (w/m/d)

Sto global; Stühlingen; Hybrid; EUR 52.000 - 68.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Fahrrad-Leasing

Fahrgeldzuschuss

Betriebliches Gesundheitsmanagement

Individuelle Weiterbildung

Corporate Benefits

Betriebliche Altersvorsorge

Familienservice

Zusammenfassung

Sto global sucht einen Technischen Redakteur (w/m/d) zur Erstellung und Pflege technischer Inhalte, Entwicklung von Informationsmodellen und Standards. Sie begleiten Übersetzungs- und Terminologieprozesse und unterstützen neue Methoden und Technologien.

Eine kaufmännische oder technische Ausbildung mit Weiterbildung im Editorialbereich oder eine vergleichbare Qualifikation sind gewünscht. Reisebereitschaft wird erwartet.

Qualifikationen

• Kaufmännische oder technische Ausbildung mit anschliessender Weiterbildung im Bereich Technische Redaktion oder vergleichbare Qualifikation
• Aufgabenrelevante Berufserfahrung in der Technischen Redaktion oder im Informationsmanagement
• Kenntnisse strukturierter Dokumentationsmethoden sowie XML-basierter Redaktionssysteme
• Erfahrung mit Metadatenmodellen, Taxonomien und Klassifikationssystemen
• Kenntnisse moderner Content-Management- und Wissensmanagement-Ansätze
• Verständnis aktueller Entwicklungen im Bereich Digitalisierung, KI und semantischer Informationssysteme
• Ausgeprägte analytische und konzeptionelle Fähigkeiten
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Reisebereitschaft

Aufgaben

• Erstellung, Strukturierung, Pflege und Bereitstellung von anleitendem Product Content
• Mitwirkung bei der Weiterentwicklung von Informationsmodellen, Klassifikationen und Metadatenstrukturen
• Sicherung von Qualität, Konsistenz und Wiederverwendbarkeit technischer Inhalte
• Begleitung von Übersetzungs-, Terminologie- und Content-Engineering-Prozessen
• Unterstützung bei Einführung neuer Methoden, Systeme und digitaler Technologien

Kenntnisse

Analytische Fähigkeiten

Konzeptionelle Fähigkeiten

Deutschkenntnisse

Englischkenntnisse

Ausbildung

Kaufmännische oder technische Ausbildung

Weiterbildung Technische Redaktion

vergleichbare Qualifikation

Tools

XML-basierte Redaktionssysteme

Content-Management-Systeme

Jobbeschreibung

Sie gestalten zukunftsfähige technische Informationen und treiben die Weiterentwicklung digitaler Content- und Dokumentationsstandards aktiv voran.

Als Technischer Redakteur (w/m/d) erstellen und pflegen Sie technische Inhalte, entwickeln Informationsmodelle und Dokumentationsstandards weiter und sorgen für Qualität, Konsistenz sowie die Wiederverwendbarkeit von Content. Zudem begleiten Sie Übersetzungs- und Terminologieprozesse und unterstützen die Einführung neuer Methoden und Technologien.

Das liegt in Ihrer Verantwortung:

• Erstellung, Strukturierung, Pflege und Bereitstellung von anleitendem Product Content unter Berücksichtigung rechtlicher, normativer und unternehmensspezifischer Anforderungen
• Mitarbeit bei der Weiterentwicklung von Informationsmodellen, Klassifikationen, Metadatenstrukturen und Standards für die technische Dokumentation
• Mitwirkung bei Sicherstellung der Qualität, Konsistenz und Wiederverwendbarkeit technischer Inhalte sowie fachliche Beratung interner Schnittstellen bei dokumentationsrelevanten Fragestellungen
• Mitwirkung bei der Einführung neuer Methoden, Systeme und digitaler Technologien sowie Weiterentwicklung des Informationsmodells
• Fachliche Begleitung von Übersetzungs-, Terminologie- und Content-Engineering-Prozessen einschließlich Know-how-Transfer und Unterstützung anderer Redakteure

So überzeugen Sie uns:

• Kaufmännische oder technische Ausbildung mit anschließender Weiterbildung im Bereich Technische Redaktion
• oder vergleichbare Qualifikation
• Aufgabenrelevante Berufserfahrung in der Technischen Redaktion oder im Informationsmanagement
• Kenntnisse strukturierter Dokumentationsmethoden sowie XML-basierter Redaktionssysteme
• Erfahrung im Umgang mit Metadatenmodellen, Taxonomien und Klassifikationssystemen
• Kenntnisse moderner Content-Management- und Wissensmanagement-Ansätze
• Verständnis aktueller Entwicklungen im Bereich Digitalisierung, Künstliche Intelligenz und semantischer Informationssysteme
• Ausgeprägte analytische und konzeptionelle Fähigkeiten.
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrif
• Reisebereitschaft

Das bieten wir Ihnen:

• Spannende und verantwortungsvolle Aufgaben in einem modernen und gleichzeitig werteorientierten Familienunternehmen
• Flexible Arbeitszeiten und mobiles Arbeiten in Absprache
• Attraktive Vergütungsstrukturen (auf Grundlage des Chemietarifvertrags)
• Weitere Benefits wie beispielsweise Fahrrad-Leasing, Fahrgeldzuschuss, Betriebliches Gesundheitsmanagement
• Individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten
• Attraktive Mitarbeiterrabatte und Vergünstigungen durch Corporate Benefits
• Betriebliche Altersvorsorge
• Familien- und Mitarbeiterunterstützung in allen Lebenslagen durch den pme Familienservice

Chancengleichheit

Wir begrüßen die Vielfalt von Perspektiven, die bereichernd sind und streben nach Inklusion und Chancengleichheit.