Technischer Redakteur und Projektmanager (w/m/d)

Format Docu; Wilhelmshaven; On-site; EUR 36,000 - 48,000; Full time

Benefits offered by this job

Vielfältige Aufgaben

Faire Vergütung

Moderner Arbeitsplatz

Flexible Arbeitszeiten

Einarbeitung

Mobiles Arbeiten nach Einarbeitungszei

Job summary

Format Docu in Wilhelmshaven sucht Unterstützung im Bereich technischer Dokumentation. Sie erstellen und strukturieren Nutzerdokumentationen in Deutsch und Englisch für komplexe Produkte und koordinieren Redaktionsprojekte im Team.

Wir bieten abwechslungsreiche Aufgaben, faire Vergütung, modernen Arbeitsplatz und flexible Arbeitszeiten mit der Möglichkeit zum mobilen Arbeiten nach der Einarbeitungszeit. PKW-Führerschein wird vorausgesetzt.

Qualifications

• Abgeschlossenes Studium oder staatlich geprüfter Techniker in relevanten Fachrichtungen.
• Ausgeprägte Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift.
• Bereitschaft, sich in komplexe technische Themen einzuarbeiten.
• Teamfähigkeit und sichere Kommunikationskompetenz.

Responsibilities

• Erstellung und Strukturierung von Nutzerdokumentation in Deutsch und Englisch.
• Koordination von Redaktionsprojekten im Unternehmen.
• Analyse bestehender Prozesse und Umsetzung von Verbesserungsmaßnahmen.

Skills

Technische Einarbeitung

Teamarbeit

Kommunikation

Office-Kenntnisse

Englischkenntnisse

Education

Technische Kommunikation

Maschinenbau

Mechatronik

Tools

COSIMA go!

Schema ST4

Docuglobe

Adobe InDesign

Job description

Für unser Team suchen wir Dich - als Unterstützung. Wir sind ein Ingenieurbüro für technische Dokumentation, technische Illustration und Übersetzung in Wilhelmshaven mit über 30 Jahren Erfahrung in den Bereichen Maschinen- und Anlagenbau, Kommunikations- und Breitbandtechnik sowie Consumerprodukte.

Unsere Aufgaben

• Erstellung und Strukturierung von Nutzerdokumentation (Betriebs-, Bedienungs- oder Wartungsanleitungen) für komplexe Produkte in Deutsch und Englisch
• Strukturierte Planung, Überwachung und Koordination von Redaktionsprojekten im Unternehmen
• Analyse bestehender Prozesse im Unternehmen, sowie Erarbeitung und Durchführung von Verbesserungsmaßnahmen

Deine Stärken

• Studienabschluss oder staatlich geprüfte Techniker in den folgenden Fachrichtungen: Technische Kommunikation, Maschinenbau, Mechatronik o. Ä.
• Fähigkeit, sich in technisch komplexe Themen einzuarbeiten
• Bereitschaft neue Aufgabenstellungen leistungsbereit, fokussiert und im Team zu lösen
• sicheres Auftreten und sichere Kommunikation
• sehr gute Kenntnisse der deutschen und englischen Sprache in Wort und Schrift
• fortgeschrittene und sichere Anwendung von Office-Software
• idealerweise Erfahrung im Bereich der technischen Dokumentation
• idealerweise Kenntnisse in DTP-Programmen, z. B. Adobe InDesign
• idealerweise Kenntnisse in der Arbeit mit Redaktionssystemen, z. B. COSIMA go!, Schema ST4 oder Docuglobe
• PKW-Führerschein

Wir bieten

• abwechslungsreiche Aufgaben
• faire Vergütung
• moderner Arbeitsplatz
• flexibles Arbeitszeitmodell
• Einarbeitung durch motivierte und erfahrene Kollegen
• Möglichkeiten für mobiles Arbeiten nach der Einarbeitungszeit