Technischer Redakteur (m/w/d) - Standort Dessau-Roßlau

Aleido Germany; Dessau; Hybrid; EUR 45.000 - 60.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Unbefristete Festanstellung

Flexible Arbeitszeiten

Homeoffice-Möglichkeiten

Strukturierte Einarbeitung

Moderne Arbeitsplätze

Dienstrad und Firmenfitness

Individuelle Weiterbildung

Zusammenfassung

Aleido Germany in Dessau-Roßlau sucht eine/n Technische/n Redakteur/in zur Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen. Sie verfassen Betriebs- und Serviceanleitungen, arbeiten eigenständig und übernehmen Verantwortung für Projekte.

Sie analysieren komplexe technische Zusammenhänge, stimmen sich mit Experten ab und nutzen XML-Redaktionssysteme. Gute Deutsch- und Englischkenntnisse sind erforderlich.

Qualifikationen

• Ausbildung oder Studium im Bereich Technische Redaktion, Maschinenbau, Elektrotechnik, Mechatronik oder vergleichbare Fachrichtung.
• Alternativ eine technische Ausbildung mit Interesse an technischer Kommunikation.
• Technisches Verständnis und Freude daran, komplexe Themen verständlich zu erklären.
• Selbstständige und strukturierte Arbeitsweise.
• Verantwortungsbewusstsein und Qualitätsanspruch.
• Sehr gute Deutschkenntnisse.
• Gute Englischkenntnisse.

Aufgaben

• Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen.
• Verfassen von Betriebs-, Wartungs- und Serviceanleitungen.
• Erstellung von Arbeitsanweisungen und technischen Informationen.
• Recherche technischer Inhalte in Zeichnungen, CAD-Modellen, Stücklisten und technischen Unterlagen.
• Analyse komplexer technischer Zusammenhänge.
• Abstimmung mit Kunden, Entwicklern, Konstrukteuren und Serviceteams.
• Verantwortung für Qualität, Termine und erfolgreiche Projektumsetzung.
• Arbeiten mit modernen XML-Redaktionssystemen und Dokumentationstools.

Kenntnisse

Technische Dokumentation

Technische Kommunikation

Selbstständige Arbeitsweise

Qualitätsbewusstsein

Deutschkenntnisse

Englischkenntnisse

Ausbildung

Ausbildung oder Studium im Bereich Technische Redaktion, Maschinenbau, Elektrotechnik, Mechatronik oder vergleichbare Fachrichtung

Technische Ausbildung mit Interesse an technischer Kommunikation

Tools

XML-basierte Redaktionssysteme

Bildbearbeitung/technische Illustrationen

Jobbeschreibung

Technik verstehen. Verantwortung übernehmen. Wissen verständlich machen.

Du möchtest nicht einfach Dokumente schreiben, sondern technische Zusammenhänge wirklich verstehen und daraus Informationen schaffen, die Menschen im Arbeitsalltag weiterhelfen?

Du arbeitest gerne eigenständig, übernimmst Verantwortung und suchst ein Umfeld, in dem Deine Expertise geschätzt wird?

Dann komm zu Aleido nach Dessau-Roßlau.

Wir unterstützen internationale Unternehmen dabei, komplexe technische Produkte verständlich, sicher und anwendergerecht zu dokumentieren. Dabei arbeiten wir für Kunden aus unterschiedlichen Branchen – von Maschinenbau und Industrie über Bahntechnik bis hin zur Medizintechnik.

Was Dich bei uns erwartet

Bei uns arbeitest Du nicht an Standardaufgaben.

Jedes Projekt bringt neue technische Herausforderungen, neue Produkte und neue Einblicke mit sich. Du analysierst technische Informationen, sprichst mit Experten und entwickelst Dokumentationen, die einen echten Mehrwert schaffen.

Dabei bekommst Du den Freiraum, eigenständig zu arbeiten und Verantwortung für Deine Projekte zu übernehmen

Deine Aufgaben

• Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen

• Verfassen von Betriebs-, Wartungs- und Serviceanleitungen

• Erstellung von Arbeitsanweisungen und technischen Informationen

• Recherche technischer Inhalte in Zeichnungen, CAD-Modellen, Stücklisten und technischen Unterlagen

• Analyse komplexer technischer Zusammenhänge

• Abstimmung mit Kunden, Entwicklern, Konstrukteuren und Serviceteams

• Verantwortung für Qualität, Termine und erfolgreiche Projektumsetzung

• Arbeiten mit modernen XML-Redaktionssystemen und Dokumentationstools

Das bringst Du mit

• Ausbildung oder Studium im Bereich Technische Redaktion, Maschinenbau, Elektrotechnik, Mechatronik oder einer vergleichbaren Fachrichtung

• Alternativ eine technische Ausbildung mit Interesse an technischer Kommunikation

• Technisches Verständnis und Freude daran, komplexe Themen verständlich zu erklären

• Selbstständige und strukturierte Arbeitsweise

• Verantwortungsbewusstsein und Qualitätsanspruch

• Sehr gute Deutschkenntnisse

• Gute Englischkenntnisse

Von Vorteil ist

• Erfahrung in der Technischen Dokumentation

• Kenntnisse in XML-basierten Redaktionssystemen

• Erfahrung mit Bildbearbeitung oder technischen Illustrationen

• Kenntnisse relevanter Normen und Richtlinien

Das bieten wir Dir

• Unbefristete Festanstellung in einem international erfolgreichen Unternehmen

• Flexible Arbeitszeiten und Homeoffice-Möglichkeiten

• Anspruchsvolle technische Projekte mit namhaften Kunden

• Strukturierte Einarbeitung durch erfahrene Kolleginnen und Kollegen

• Moderne Arbeitsplätze und digitale Arbeitsprozesse

• Flache Hierarchien und kurze Entscheidungswege

• Firmenfitness und Dienstrad

• Individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten

• Ein Team, das sich gegenseitig unterstützt und Wissen gerne teil

Warum Aleido?

Wir glauben, dass gute Technische Dokumentation mehr ist als das Schreiben von Anleitungen.

Unsere Arbeit sorgt dafür, dass Menschen Maschinen sicher bedienen, komplexe Systeme verstehen und Wissen weltweit verfügbar wird.

Dafür suchen wir Menschen, die Technik spannend finden, Verantwortung übernehmen möchten und Lust haben, gemeinsam mit uns die Zukunft der Technischen Dokumentation zu gestalten.

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung inklusive Gehaltsvorstellung und möglichem Eintrittstermin.