Technischer Redakteur (m/w/d)

NETZSCH Group; Waldkraiburg; Hybrid; EUR 45,000 - 60,000; Full time

Benefits offered by this job

Flexible Arbeitszeiten

Mobiles Arbeiten

Corporate Benefits

Jobrad

Technikleasing

Kantine

Job summary

NETZSCH Group sucht eine/n Technische/n Redakteur/in zur Erstellung, Pflege und Weiterentwicklung von Betriebs- und Wartungsanleitungen. Sie arbeiten eng mit Entwicklung, Konstruktion und weiteren Fachbereichen zusammen, setzen Risikoanalysen in Dokumentationen um und koordinieren externe Übersetzer für internationale Projekte.

Sie verfügen über ein Hochschul-/FH-Studium in Technischer Redaktion oder vergleichbarer Weiterbildung sowie Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und

Qualifications

• Erfolgreich abgeschlossenes Hochschul- oder Fachhochschulstudium im Bereich Technische Redaktion oder Technische Kommunikation bzw. vergleichbare Weiterbildung.
• Erfahrung in der Erstellung von Betriebs- und Wartungsanleitungen, ideal aus dem Maschinenbau.
• Sicherer Umgang mit Normen für Betriebs- und Wartungsanleitungen (MRL, Sicherheitsnormen).
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift.

Responsibilities

• Erstellung, Pflege und Weiterentwicklung von Betriebs- und Wartungsanleitungen unter Berücksichtigung gesetzlicher, normativer und kundenspezifischer Anforderungen
• Redaktionelle Betreuung von Dokumentationsprojekten für Neuprodukte sowie kundenindividuelle Dokumentationsanpassungen
• Erstellung und Integration technischer Grafiken, Zertifikate und weiterer dokumentationsrelevanter Unterlagen
• Enge Zusammenarbeit mit Entwicklung, Konstruktion und weiteren Fachbereichen zur Erstellung und Optimierung technischer Dokumentationen
• Umsetzung von Ergebnissen aus Risikoanalysen in technische Dokumentationen sowie Sicherstellung der Dokumentationsqualität
• Steuerung des Übersetzungsmanagements und Koordination externer Dienstleister für internationale Dokumentationen
• Pflege und Weiterentwicklung von Redaktionsstandards sowie Mitarbeit an der Digitalisierung von Dokumentationsprozessen
• Bearbeitung interner Dokumentationsanfragen sowie Unterstützung der Teamleitung bei organisatorischen und administrativen Aufgaben

Skills

Zuverlässigkeit

Belastbarkeit

Teamfähigkeit

Selbstorganisation

Deutschkenntnisse

Englischkenntnisse

Redaktionssysteme

Grafikprogramme

Education

Hochschul- oder FH-Studium Technische Redaktion/Technische Kommunikation

Tools

Redaktionssysteme

Grafikprogramme

Job description

• Erstellung, Pflege und Weiterentwicklung von Betriebs- und Wartungsanleitungen unter Berücksichtigung gesetzlicher, normativer und kundenspezifischer Anforderungen
• Redaktionelle Betreuung von Dokumentationsprojekten für Neuprodukte sowie kundenindividuelle Dokumentationsanpassungen
• Erstellung und Integration technischer Grafiken, Zertifikate und weiterer dokumentationsrelevanter Unterlagen
• Enge Zusammenarbeit mit Entwicklung, Konstruktion und weiteren Fachbereichen zur Erstellung und Optimierung technischer Dokumentationen
• Umsetzung von Ergebnissen aus Risikoanalysen in technische Dokumentationen sowie Sicherstellung der Dokumentationsqualität
• Steuerung des Übersetzungsmanagements und Koordination externer Dienstleister für internationale Dokumentationen
• Pflege und Weiterentwicklung von Redaktionsstandards sowie Mitarbeit an der Digitalisierung von Dokumentationsprozessen
• Bearbeitung interner Dokumentationsanfragen sowie Unterstützung der Teamleitung bei organisatorischen und administrativen Aufgaben
• Erfolgreich abgeschlossenes Hochschul- oder Fachhochschulstudium im Bereich Technische Redaktion, Technische Kommunikation oder vergleichbare Ausbildung mit entsprechender Weiterbildung
• Erfahrung in der Erstellung von Betriebs- und Wartungsanleitungen, idealerweise aus dem Bereich Maschinenbau
• Sicherer Umgang mit den gängigen Normen für Betriebs- und Wartungsanleitungen (MRL, Sicherheitsnormen, etc.)
• Sehr gute Kenntnisse und Erfahrung im Umgang mit Redaktionssystemen sowie Kenntnisse im Umgang mit Grafikprogrammen
• Zuverlässigkeit, hohe Belastbarkeit, Teamfähigkeit und Fähigkeit zur Selbstorganisation
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

IHR AUFGABENGEBIET

• Erstellung, Pflege und Weiterentwicklung von Betriebs- und Wartungsanleitungen unter Berücksichtigung gesetzlicher, normativer und kundenspezifischer Anforderungen
• Redaktionelle Betreuung von Dokumentationsprojekten für Neuprodukte sowie kundenindividuelle Dokumentationsanpassungen
• Erstellung und Integration technischer Grafiken, Zertifikate und weiterer dokumentationsrelevanter Unterlagen
• Enge Zusammenarbeit mit Entwicklung, Konstruktion und weiteren Fachbereichen zur Erstellung und Optimierung technischer Dokumentationen
• Umsetzung von Ergebnissen aus Risikoanalysen in technische Dokumentationen sowie Sicherstellung der Dokumentationsqualität
• Steuerung des Übersetzungsmanagements und Koordination externer Dienstleister für internationale Dokumentationen
• Pflege und Weiterentwicklung von Redaktionsstandards sowie Mitarbeit an der Digitalisierung von Dokumentationsprozessen
• Bearbeitung interner Dokumentationsanfragen sowie Unterstützung der Teamleitung bei organisatorischen und administrativen Aufgaben

WAS SIE AUSZEICHNET

• Erfolgreich abgeschlossenes Hochschul- oder Fachhochschulstudium im Bereich Technische Redaktion, Technische Kommunikation oder vergleichbare Ausbildung mit entsprechender Weiterbildung
• Erfahrung in der Erstellung von Betriebs- und Wartungsanleitungen, idealerweise aus dem Bereich Maschinenbau
• Sicherer Umgang mit den gängigen Normen für Betriebs- und Wartungsanleitungen (MRL, Sicherheitsnormen, etc.)
• Sehr gute Kenntnisse und Erfahrung im Umgang mit Redaktionssystemen sowie Kenntnisse im Umgang mit Grafikprogrammen
• Zuverlässigkeit, hohe Belastbarkeit, Teamfähigkeit und Fähigkeit zur Selbstorganisation
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Benefits

PERFEKTE BEDINGUNGEN FÜR EXZELLENTE LEISTUNGEN

Wachsen Sie mit uns gemeinsam, unsere Benefits machen Ihren Weg so angenehm wie möglich.

• Flexible Arbeitszeiten

Neben dem Urlaub, ist es uns besonders wichtig, durch eine flexible Arbeitszeitgestaltung oder Teilzeitmodellen auch im Arbeitsalltag für ausreichend Spielraum zu sorgen.

• Mobiles Arbeiten

Mit dem Konzept „Mobiles Arbeiten“ ermöglichen wir unseren Mitarbeitenden je nach Tätigkeit ein flexibleres Arbeiten mit einer modernen IT-Ausstattung.

• Corporate Benefits

Bei NETZSCH profitierst du mit Corporate Benefits von Sonderkonditionen bei verschiedenen Marken und Herstellern. Darunter zählen unter anderem Freizeitangebote, Mode und Kosmetik oder Technik.

• Jobrad

Klimaneutral zur Arbeit und ins Grüne – dein Wunsch-Fahrrad mit Sonderkonditionen als Leasing-Firmenrad wartet auf dich.

• Technikleasing

Mit unserem Angebot zum Technikleasing können unsere Mitarbeitenden bequem die neueste Technik leasen. Und das Ganze ohne Risiko und nur für den gewünschten Zeitraum.

• Kantine

Unsere Kantinen an den jeweiligen Standorten bieten unseren Mitarbeitenden ein preiswertes und abwechslungsreiches kulinarisches Angebot an.