Technischer Redakteur (m/w/d)

NETZSCH Pumpen & Systeme GmbH; Deutschland; On-site; USD 64,000 - 87,000; Full time

Benefits offered by this job

Flexible Arbeitszeiten

Mobiles Arbeiten

Corporate Benefits

Klimaneutral zur Arbeit

Job summary

NETZSCH Pumpen & Systeme GmbH sucht eine/n technische/n Redakteur/in zur Erstellung, Pflege und Weiterentwicklung von Betriebs- und Wartungsanleitungen im Maschinenbau. Sie arbeiten eng mit Entwicklung, Konstruktion und weiteren Fachbereichen zusammen.

Sie bringen Erfahrung in redaktionellen Projekten, gutes Deutsch und Englisch, sowie Sicherheit im Umgang mit Redaktionssystemen und Grafikprogrammen mit. Flexible Arbeitszeiten, mobiles Arbeiten und Corporate Benefits runden das Angebot ab.

Qualifications

• Erfahrung in der Erstellung von Betriebs- und Wartungsanleitungen, idealerweise aus dem Maschinenbau.
• Sicherer Umgang mit Normen (MRL, Sicherheitsnormen) und redaktionellen Standards.
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift.
• Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit und Selbstorganisation.

Responsibilities

• Erstellung, Pflege und Weiterentwicklung von Betriebs- und Wartungsanleitungen.
• Redaktionelle Betreuung von Dokumentationsprojekten.
• Enge Zusammenarbeit mit Entwicklung, Konstruktion und weiteren Fachbereichen.
• Umsetzung von Anforderungen aus Risikoanalysen in Dokumentationen und Sicherstellung der Qualität.
• Übersetzungsmanagement koordinieren und externe Dienstleister einbinden.

Skills

Technische Redaktion

Technische Kommunikation

Teamfähigkeit

Selbstorganisation

Deutschkenntnisse

Englischkenntnisse

Education

Bachelor/Master Technische Redaktion

Tools

Redaktionssysteme

Grafikprogramme

Job description

• Erstellung, Pflege und Weiterentwicklung von Betriebs- und Wartungsanleitungen unter Berücksichtigung gesetzlicher, normativer und kundenspezifischer Anforderungen
• Redaktionelle Betreuung von Dokumentationsprojekten für Neuprodukte sowie kundenindividuelle Dokumentationsanpassungen
• Erstellung und Integration technischer Grafiken, Zertifikate und weiterer dokumentationsrelevanter Unterlagen
• Enge Zusammenarbeit mit Entwicklung, Konstruktion und weiteren Fachbereichen zur Erstellung und Optimierung technischer Dokumentationen
• Umsetzung von Ergebnissen aus Risikoanalysen in technische Dokumentationen sowie Sicherstellung der Dokumentationsqualität
• Steuerung des Übersetzungsmanagements und Koordination externer Dienstleister für internationale Dokumentationen
• Pflege und Weiterentwicklung von Redaktionsstandards sowie Mitarbeit an der Digitalisierung von Dokumentationsprozessen
• Bearbeitung interner Dokumentationsanfragen sowie Unterstützung der Teamleitung bei organisatorischen und administrativen Aufgaben
• Erfolgreich abgeschlossenes Hochschul- oder Fachhochschulstudium im Bereich Technische Redaktion, Technische Kommunikation oder vergleichbare Ausbildung mit entsprechender Weiterbildung
• Erfahrung in der Erstellung von Betriebs- und Wartungsanleitungen, idealerweise aus dem Bereich Maschinenbau
• Sicherer Umgang mit den gängigen Normen für Betriebs- und Wartungsanleitungen (MRL, Sicherheitsnormen, etc.)
• Sehr gute Kenntnisse und Erfahrung im Umgang mit Redaktionssystemen sowie Kenntnisse im Umgang mit Grafikprogrammen
• Zuverlässigkeit, hohe Belastbarkeit, Teamfähigkeit und Fähigkeit zur Selbstorganisation
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

PERFEKTE BEDINGUNGEN FÜR EXZELLENTE LEISTUNGEN

Wachsen Sie mit uns gemeinsam, unsere Benefits machen Ihren Weg so angenehm wie möglich.

Flexible Arbeitszeiten

Flexible Arbeitszeiten

Neben dem Urlaub, ist es uns besonders wichtig, durch eine flexible Arbeitszeitgestaltung oder Teilzeitmodellen auch im Arbeitsalltag für ausreichend Spielraum zu sorgen.

Mobiles Arbeiten

Mobiles Arbeiten

Mit dem Konzept „Mobiles Arbeiten“ ermöglichen wir unseren Mitarbeitenden je nach Tätigkeit ein flexibleres Arbeiten mit einer modernen IT-Ausstattung.

Corporate Benefits

Corporate Benefits

Bei NETZSCH profitierst du mit Corporate Benefits von Sonderkonditionen bei verschiedenen Marken und Herstellern. Darunter zählen unter anderem Freizeitangebote, Mode und Kosmetik oder Technik.

Klimaneutral zur Arbeit und ins Grüne – dein Wunsch-Fahrrad mit Sonderkonditionen als Leasing-Firmenrad wartet auf dich.

Mit unserem Angebot zum Technikleasing können unsere Mitarbeitenden bequem die neueste Technik leasen. Und das Ganze ohne Risiko und nur für den gewünschten Zeitraum.

Unsere Kantinen an den jeweiligen Standorten bieten unseren Mitarbeitenden ein preiswertes und abwechslungsreiches kulinarisches Angebot an.

Unternehmen

Nice to know – Was macht uns aus?

Alsglobaler Spezialist für die Förderung komplexer Medien steht die Zufriedenheit der Kundinnen und Kunden bei NETZSCH Pumpen & Systeme an oberster Stelle. Wir entwickeln, produzieren und vertreiben seit mehr als sieben Jahrzehnten maßgeschneiderte und anspruchsvolle Pumpenlösungen. Mit über 2.500 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ist NETZSCH Pumpen & Systeme neben NETZSCH Analysieren & Prüfen sowie NETZSCH Mahlen & Dispergieren der größte und umsatzstärkste Geschäftsbereich der NETZSCH Gruppe. Unser Leistungsanspruch ist hoch. Wir versprechen IhnenProvenExcellence- herausragende Leistungen in allen Bereichen. Dass wir das können, beweisen wir immer wieder seit 1873.

Sie haben Fragen zu NETZSCH oder zu unserem Bewerbungsverfahren?

Dann nehmen Sie Kontakt zu uns auf. Wir freuen uns, Ihre Fragen in einem persönlichen Gespräch zu beantworten!