Technischer Redakteur (m/w/d)

ELWEMA Automotive GmbH; Röhlingen; Vor Ort; EUR 42.000 - 64.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Flexible Arbeitszeiten

Moderne Arbeitsbedingungen

Betriebliche Sozialleistungen

Zusammenfassung

ELWEMA Automotive GmbH in Ellwangen sucht eine/n Technische/n Redakteur/in zur Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen. Sie arbeiten eng mit Konstruktion, Entwicklung und Montage zusammen und bereiten Schulungs- und Präsentationsmaterialien vor.

Gute Deutsch- und Englischkenntnisse sowie sichere MS-Office-Fähigkeiten sind erforderlich. Sie arbeiten unbefristet in einem zukunftsorientierten Unternehmen des Sondermaschinenbaus.

Qualifikationen

• Abgeschlossenes Studium/Ausbildung in Technischer Redaktion oder Technischer Kommunikation oder vergleichbare Qualifikation.
• Alternativ technische Ausbildung mit sprachlicher Stärke und Erfahrung in technischer Dokumentation.
• Idealerweise Berufserfahrung im Sondermaschinen- oder Anlagenbau vorhanden.

Aufgaben

• Erstellung und Aktualisierung von Betriebsanleitungen und Konformitätserklärungen nach geltenden Vorgaben.
• Verständliche Beschreibung unserer Maschinen, Anlagen und technischen Prozesse.
• Erstellung und Bearbeitung von Bildmaterial für die technische Dokumentation.
• Kommunikation mit Kunden, Lieferanten und internen Fachbereichen zur Abstimmung technischer Inhalte.
• Kontrolle und Freigabe der auszuliefernden Dokumentationsunterlagen.
• Konzeption und Erstellung von Schulungsunterlagen, Präsentationen und Videos.
• Strukturierte Pflege und Weiterentwicklung bestehender Dokumentationen.

Kenntnisse

Deutschkenntnisse

Englischkenntnisse

MS Office

CAD-Grundkenntnisse

Ausbildung

Technische Redaktion/Technische Kommunikation Studium

Tools

DocuGlobe

Jobbeschreibung

Werden Sie Teil unseres inspirierenden Teams bei ELWEMA Automotive in Ellwangen

Willkommen bei ELWEMA Automotive GmbH, einem führenden Innovator im Sondermaschinenbau. Hier verbinden sich Perfektion und Leidenschaft mit der Möglichkeit, Ihre Karriere aktiv zu gestalten. Tauchen Sie ein in ein Arbeitsumfeld, das täglich neue Herausforderungen und Chancen bietet.

IHRE AUFGABEN

• Erstellung und Aktualisierung von Betriebsanleitungen und Konformitätserklärungen nach geltenden gesetzlichen und normativen Vorgaben
• Verständliche Beschreibung unserer Maschinen, Anlagen und technischen Prozesse
• Erstellung und Bearbeitung von Bildmaterial für die technische Dokumentation
• Kommunikation mit Kunden, Lieferanten und internen Fachbereichen zur Abstimmung technischer Inhalte
• Kontrolle und Freigabe der auszuliefernden Dokumentationsunterlagen
• Konzeption und Erstellung von Schulungsunterlagen, Präsentationen und Videos
• Strukturierte Pflege und Weiterentwicklung bestehender Dokumentationen

IHRE QUALIFIKATION

• Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung, Weiterbildung oder ein Studium im Bereich Technische Redaktion beziehungsweise Technische Kommunikation oder eine vergleichbare Qualifikation
• Alternativ eine technische Ausbildung mit ausgeprägter sprachlicher Kompetenz und Erfahrung in der technischen Dokumentation
• Idealerweise erste Berufserfahrung im Sondermaschinen- oder Anlagenbau
• Sehr gute Deutsch u. Englischkenntnisse und gutes schriftliches Ausdrucksvermögen
• Sicherer Umgang mit MS Office, insbesondere Word
• CAD-Grundkenntnisse sowie erste Erfahrungen mit Redaktionssystemen, beispielsweise DocuGlobe, wären von Vorteil
• Kenntnisse der für den Maschinen- und Anlagenbau relevanten gesetzlichen und normativen Anforderungen von Vorteil
• Systematische, selbstständige und gewissenhafte Arbeitsweise
• Ausgeprägtes Organisationstalent, Eigeninitiative und Freude an der Zusammenarbeit mit unterschiedlichen Fachbereichen

IHRE PERSPEKTIVEN

• Unbefristeter Arbeitsvertrag in einem zukunftsorientierten Technologieunternehmen
• Abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Aufgaben im internationalen Sondermaschinenbau
• Strukturierte Einarbeitung in unsere Anlagen, Prozesse und Dokumentationsstandards
• Unterstützung und Förderung der individuellen Stärken und persönlichen Weiterentwicklung
• Flexible Arbeitszeiten und moderne Arbeitsbedingungen
• Teamorientiertes Arbeiten mit kurzen Entscheidungswegen
• Attraktive betriebliche Sozialleistungen
• Corporate Benefits

Was diese Stelle besonders macht

• Verbindung von Technik, Sprache, Organisation und visueller Darstellung
• Enge Zusammenarbeit mit Konstruktion, Entwicklung, Projektmanagement, Montage und weiteren Fachbereichen
• Begleitung unserer Anlagen von der Entstehung bis zur Auslieferung an den Kunden
• Abwechslungsreiche Dokumentationsaufgaben statt standardisierter Serienprodukte
• Vielseitige Inhalte – von klassischen Betriebsanleitungen bis zu modernen Schulungsmedien
• Mitarbeit an internationalen Projekten für Kunden aus der Automobilindustrie und weiteren Branchen
• Eigenverantwortliche Organisation und Gestaltung des Dokumentationsprozesses

Profitieren Sie von diesen vielfältigen Vorteilen, die Ihre berufliche und persönliche Entwicklung fördern!

ELWEMA Automotive GmbH
Frau Katrin Berger
Dr.-Adolf-Schneider-Str. 21
73479 Ellwangen

Telefon: [phone] · [e-mail] · www.elwema.com