Technischer Redakteur (m/w/d)

Ecap Marine; Deutschland; Remote; EUR 21,000 - 32,000; Part time

Benefits offered by this job

30 Tage Urlaub

Zuschüsse zur betrieblichen Altersvors

Betriebliche Krankenversicherung

Prepaid Mastercard Budget

Englischsprachkurs

Ladestation für E-Fahrzeuge

Fort- und Weiterbildung

Obst & Getränke

Job summary

Ecap Marine in Winsen (Luhe) sucht eine/n technische/n Redakteur/in in Teilzeit unbefristet ab sofort. Sie erstellen, pflegen und übersetzen technische Dokumentationen für Produkte und Systeme, sowohl in Deutsch als auch Englisch.

Zu Ihrem Aufgabengebiet gehört eigenständige Recherche, Beschaffung von Informationen aus Entwicklung, Engineering, Konstruktion und Fertigung sowie Erstellung von Sicherheitsdokumentationen, Explosionsschutzkonzepten und Risikobeurteilungen.

Qualifications

• Erfahrung in Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen, idealerweise Ausbildung als technischer Redakteur.
• Fundierte Kenntnisse in technischer Anlagensicherheit/Explosionsschutz und sicherheitsrelevanter Dokumentation.
• Verhandlungssichere Englisch- und Deutschkenntnisse in Wort und Schrift.

Responsibilities

• Konzeption, Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen unserer Produkte in Deutsch und Englisch.
• Selbstständige Recherche und Beschaffung von Informationen aus Entwicklung, Engineering, Konstruktion und Fertigung.
• Erstellung und Pflege technischer Sicherheitsdokumentationen, Explosionsschutzkonzepte und Risikobeurteilungen.

Skills

Technische Dokumentation erstellen

Englischkenntnisse

Deutschkenntnisse

Education

Ausbildung technischer Redakteur

Tools

MS Office

Job description

Standort: Winsen/Luhe Zeit: Teilzeit, unbefristet, ab sofort

Unsere Mission: saubere Energielösungen zu Wasser und zu Land!

Gestartet mit umweltfreundlichen und maßgeschneiderten Lösungen im maritimen Bereich haben wir unser Portfolio stetig erweitert. Heute entwickeln, fertigen und vertreiben wir nicht nur emissionsfreie Antriebssysteme für Schiffe, sondern auch innovative Landsysteme – darunter Ladecontainer für LKW, Wasserstoff-Tanktainer und mobile Wasserstoff-PowerPacs. Unsere Kernkompetenz liegt in der Markteinführung von Brennstoffzellen- und batterieelektrischen Systemen sowohl für:

• die maritime Industrie
• als auch mobile und stationäre Energieversorgung an Land

Ein Highlight: Mit der Installation eines Wasserstoff-Brennstoffzellensystems auf der Coastal Liberty haben wir das erste emissionsfreie Versorgungsschiff im Wattenmeer realisiert – ein wegweisendes Projekt, dem viele weitere folgen. An unserem Standort in Winsen (Luhe) bieten wir neben Beratung und Konzeptentwicklung auch die Fertigung, Montage und Wartung unserer Anlagen direkt vor Ort an.

Was dich bei uns erwartet:

• Kurze Entscheidungswege
• Flexible Arbeitsmodelle
• Ein engagiertes Team mit Leidenschaft für nachhaltige Energielösungen
• Abwechslungsreiche Projekte mit echtem Impact
• Ein modernes, wachsendes Unternehmen mit Start-up-Mentalität und Technologiefokus

(unbefristet in Teilzeit)

Dein Aufgabengebiet:

• Konzeption, Erstellung und Pflege der technischen Dokumentationen unserer Produkte, z. b. Installations- und Betriebsanleitungen oder technische Beschreibungen für interne und insbesondere externe Zielgruppen, in deutscher und englischer Sprache
• Selbstständige Recherche und Beschaffung von Informationen aus den Abteilungen (z. b. Entwicklung, Engineering, Konstruktion und Fertigung)
• Erstellung und Pflege technischer Sicherheitsdokumentationen und übergeordneter Sicherheitskonzepte, insbesondere Explosionsschutzdokumente, Sicherheitsphilosophien, Funktionsbeschreibungen, Risikobeurteilungen sowie weitere projekt- und anlagenspezifische Sicherheitsnachweise.

Dein Profil:

• Erfahrung in der Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen, idealerweise auf Basis einer erfolgreich abgeschlossenen Ausbildung als technischer Redakteur oder vergleichbarer Qualifikation
• Optimalerweise fundierte Kenntnisse in technischer Anlagensicherheit, Explosionsschutz und sicherheitsgerichteter Dokumentation sowie in den relevanten gesetzlichen und normativen Anforderungen.
• Verhandlungssichere Englisch- und Deutschkenntnisse
• Schnelle Auffassungsgabe und die Fähigkeit, komplexe Sachverhalte einfach und verständlich zu erklären
• Affinität zu Technikthemen, idealerweise elektrotechnischen oder verfahrenstechnischen Hintergrund
• Selbstständige und zielorientierte Arbeitsweise
• Sicherer Umgang mit MS-Office-Programmen (Outlook, Word, Excel, PPT)
• Teamgeist, Begeisterungsfähigkeit und Eigeninitiative
• Einen unbefristeten Arbeitsvertrag in einem zukunftsorientierten Unternehmen
• 30 Tage Urlaub
• Attraktive Zuschüsse zur betrieblichen Altersvorsorge
• Betriebliche Krankenversicherung
• Prepaid Mastercard mit einem monatlichen Sachbezug Budget
• Englischsprachkurs
• Kostenfreie Ladestation für E-Fahrzeuge
• Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten
• Zu unseren Standards gehören: kostenloses Obst und Getränke, freie Mitarbeiterparkplätze und vieles mehr