Technischer Redakteur (m/w/d)

Fritz Berger GmbH; Neumarkt in der Oberpfalz (VGem); Sur place; EUR 50 000 - 65 000; Plein temps

Avantages offerts par ce poste

Mitarbeiterrabatt bis 35%

Jobrad nach 1 Jahr Betriebszugehörigk

Kinderbetreuung bis 2 Wochen in Sommer

Corporate Benefits

Résumé du poste

Fritz Berger GmbH in der Metropolregion Nürnberg sucht eine/n Technische Redaktion/Technische Dokumentation, um Bedienungs- und Montageanleitungen zu erstellen, zu prüfen und zu optimieren. Sie testen Produkte, dokumentieren Ergebnisse verständlich und gestalten Inhalte zielgruppengerecht mit passenden Abbildungen.

Sie arbeiten strukturiert, beachten Normen und arbeiten eng mit Produktmanagement, Qualitätssicherung und Lieferanten zusammen. Deutsch ist Pflicht, Englischkenntnisse vorteilhaft.

Qualifications

• Abgeschlossenes Studium der Elektrotechnik oder vergleichbare technische Qualifikation.
• Erfahrung in Technischer Redaktion oder technischer Dokumentation wünschenswert.
• Sicheres Deutsch in Wort und Schrift; gute Englischkenntnisse für Zusammenarbeit mit internationalen Lieferanten.

Responsabilités

• Du erstellst, überarbeitest und optimierst Bedienungs- und Montageanleitungen sowie technische Produktinformationen.
• Du testest Produkte hinsichtlich Funktion, Handhabung und Benutzerfreundlichkeit und dokumentierst Ergebnisse nachvollziehbar.
• Du prüfst, ob Anleitungen passen, Schritte nachvollziehbar sind und technische Angaben richtig und vollständig sind.
• Du bereitest komplexe technische Inhalte zielgruppengerecht auf und ergänzst sie durch Abbildungen und Grafiken.
• Du stimmst technische Fragen und Verbesserungsvorschläge mit Produktmanagement, Qualitätssicherung und Lieferanten ab.
• Du berücksichtigst relevante Normen und Anforderungen an die technische Dokumentation.

Connaissances

Technische Redaktion

Technische Dokumentation

Deutsch fließend

Englischkenntnisse

Darstellungsfähigkeit

Formation

Elektrotechnik Studium

Description du poste

Bedienungsanleitungen & Produkttests

Du verstehst Technik und kannst sie verständlich erklären? Dann unterstütze uns dabei, unsere Produkte auf Herz und Nieren zu prüfen und unsere technische Dokumentation verständlich, praxisnah und anwenderfreundlich zu gestalten.

Darauf kannst Du Dich freuen:

• Verlässlicher Arbeitgeber - Eine faire Vergütung und einen sicheren Arbeitsplatz bei einem gesunden wachsenden Unternehmen
• Mitgestaltung - Sehr große Gestaltungsfreiheit um Deine Ideen umzusetzen. Anerkennung und Wertschätzung - bei uns wirst Du wirklich gebraucht
• Agilität - Die Dynamik und die kurzen Entscheidungswege eines mittelständischen Unternehmens
• Mitarbeiterrabatt - bis zu 35 % auf das gesamte Sortiment - für Dein persönliches Camping-Abenteuer
• Work-Life-Balance - wir haben keine Kernarbeitszeit
• Kinderbetreuung - Deine Kinder werden bis zu 2 Wochen in den Sommerferien betreut, die Kosten übernehmen wir
• Jobrad - profitiere von unserem attraktiven Fahrrad-Leasing-Programm (nach 1 Jahr Betriebszugehörigkeit)
• Corporate Benefits - genieße tolle Rabatte auf Freizeitangebote, Reisen und viele weitere Hobbys bei renommierten Anbietern
• Lage - Fritz Berger liegt in der Metropolregion Nürnberg, nur 25 km entfernt von Nürnberg, direkt an der Autobahnabfahrt Neumarkt (A3)

Dein neuer Job:

• Du erstellst, überarbeitest und optimierst Bedienungs- und Montageanleitungen sowie technische Produktinformationen.
• Du testest Produkte hinsichtlich Funktion, Handhabung und Benutzerfreundlichkeit und dokumentierst die Ergebnisse nachvollziehbar.
• Du prüfst, ob Anleitungen zum jeweiligen Produkt passen, alle Handlungsschritte nachvollziehbar sind und technische Angaben richtig und vollständig sind.
• Du bereitest komplexe technische Inhalte zielgruppengerecht und verständlich auf und ergänzt sie durch passende Abbildungen und Grafiken.
• Du stimmst technische Fragen und Verbesserungsvorschläge mit Produktmanagement, Qualitätssicherung und Lieferanten ab.
• Du berücksichtigst relevante Normen und Anforderungen an die technische Dokumentation.

Das solltest Du mitbringen:

• Du hast ein abgeschlossenes Studium der Elektrotechnik oder eine vergleichbare technische Qualifikation.
• Du bringst idealerweise erste Erfahrung in der Technischen Redaktion oder technischen Dokumentation mit.
• Journalistische Erfahrung oder Praxis im verständlichen Aufbereiten technischer Themen ist ein Plus.
• Du besitzt ein ausgeprägtes technisches Verständnis und Freude am praktischen Testen von Produkten.
• Du formulierst sicher auf Deutsch und bringst gute Englischkenntnisse für die Zusammenarbeit mit internationalen Lieferanten mit.
• Du arbeitest sorgfältig, strukturiert und selbstständig und hast die Bedürfnisse der Anwender im Blick.

Wir wachsen stetig weiter und freuen uns deshalb auf neue Teammitglieder.

Ich freue mich auf Deine Bewerbung:

Pascal Oschee
Recruiter