Technischer Redakteur (m/w/d)

LAP Laser; Lüneburg; Hybrid; EUR 42.000 - 62.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Hybrides Arbeiten (Büro + Homeoffice)

Attraktive Vergütung inkl. Zusatz-Leit

Dienstrad

Betriebliche Altersvorsorge

30 Tage Urlaub

Zusammenfassung

LAP GmbH Laser Applikationen in Lüneburg sucht eine/n Technische/n Redakteur/in (m/w/d) in Vollzeit. Sie erstellen und bearbeiten Anwenderdokumentationen, wirken an Projekten mit und arbeiten eng mit Entwicklung, Produktmanagement und Regulatory Affairs zusammen.

Sie bringen Erfahrung in Informationsentwicklung, Normen und XML-Redaktionssystemen mit. Die Stelle bietet flexible Arbeitszeiten und ein hybrides Modell mit Büro in Lüneburg und Homeoffice.

Qualifikationen

• Abgeschlossenes Studium oder Ausbildung im Bereich Technische Redaktion/Kommunikation oder relevante Berufserfahrung.
• Kenntnisse in Informationsentwicklung, Projektmanagement sowie normative Anforderungen an Technische Dokumentation, idealerweise Medizintechnik.
• Sicherer Umgang mit XML-basierten Redaktionssystemen (z. B. COSIMA go!) und MS Office.
• Sehr gutes Deutsch und gutes Englisch in Wort und Schrift; strukturierte, selbstständige und qualitätsbewusste Arbeitsweise.

Aufgaben

• Erstellung und redaktionelle Bearbeitung zielgruppengerechter Anwender- und Servicedokumentationen unter firmenspezifischer Terminologie und geltenden Normen.
• Selbstständige Recherche technischer Inhalte, inklusive Interviews zur Informationsentwicklung.
• Enge Zusammenarbeit mit Entwicklung, Konstruktion, Projekt- und Produktmanagement, Regulatory Affairs sowie Übersetzungsmanagement.

Kenntnisse

Deutsch

Englisch

Ausbildung

Technische Redaktion/Kommunikation Studium oder Weiterbildung

Tools

COSIMA go!

XML-basierte Redaktionssysteme

Microsoft Office

Jobbeschreibung

Über uns:

LAP ist ein weltweit führender Anbieter von Systemen zur Steigerung von Qualität und Effizienz durch Laserprojektion, Lasermessung und weiterer Verfahren. Jährlich liefert LAP 15.000 Einheiten an Kunden unter anderem aus den Branchen Strahlentherapie, Stahlerzeugung und Composite-Verarbeitung. 300 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind an 7 Standorten in Europa, Amerika und Asien tätig.

Als mittelständisches Unternehmen aus der Hansestadt Lüneburg sind wir stolz darauf, dass wir führender Anbieter für Laser Applikationen sind. Unsere Medizinprodukte für die Strahlentherapie befinden sich in 80% der Kliniken weltweit und leisten damit einen Beitrag zu einer effektiven Krebsbehandlung. Aber auch in anderen, spannenden Industrien, wie z. B. im Bereich alternativer Energien, verkaufen und installieren wir unsere Lasersysteme bei Kunden in der ganzen Welt.

Für unsere Technische Redaktion am Standort Lüneburg, südlich von Hamburg, suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Vollzeit zunächst befristet einen

Technischen Redakteur (m/w/d)

Sie haben ein gutes Verständnis für Informationsentwicklung und möchten technische Inhalte präzise, verständlich und zielgruppengerecht aufbereiten? Ob mit Praxiserfahrung oder direkt nach Studium bzw. Weiterbildung: Bei LAP bringen Sie Ihr Wissen in der Technischen Kommunikation ein und entwickeln es in anspruchsvollen Dokumentationsprojekten weiter.

Wenn Begriffe wie Terminologie, XML und normative Anforderungen für Sie spannend klingen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Die Stelle

• Erstellung und redaktionelle Bearbeitung zielgruppengerechter Anwender- und Servicedokumentationen unter Berücksichtigung firmenspezifischer Terminologie sowie geltender Normen, Richtlinien und Standards der Technischen Kommunikation.
• Selbstständige Recherche technischer Inhalte, inklusive Durchführung von Interviews zur Informationsentwicklung.
• Enge Zusammenarbeit mit Entwicklung und Konstruktion, Projekt- und Produktmanagement, Regulatory Affairs sowie Übersetzungsmanagement.

Anforderungsprofil

• Abgeschlossenes Studium, eine Aus-/Weiterbildung im Bereich Technische Redaktion/Kommunikation oder relevante Berufserfahrung als Technische/r Redakteur/in.
• Kenntnisse in Informationsentwicklung, Projektmanagement sowie juristischen und normativen Anforderungen an Technische Dokumentation, idealerweise mit Schwerpunkt Medizintechnik.
• Sicherer Umgang mit XML-basierten Redaktionssystemen, z. B. COSIMA go!, sowie Microsoft Office.
• Sehr gutes Deutsch und gutes Englisch in Wort und Schrift sowie eine strukturierte, selbstständige und qualitätsbewusste Arbeitsweise.

Benefits

• Teamorientiertes Arbeiten auf Basis von Vertrauen und Engagement
• Moderne Arbeitsmittel sowie ein hybrides Arbeitsmodell, das die Arbeit sowohl im Büro in Lüneburg als auch im Homeoffice kombiniert
• Attraktive Vergütung und zusätzliche Leistungen, z. B. Dienstrad, betriebliche Altersvorsorge, Vermögenswirksame Leistungen, Mitarbeiterbeteiligungsprogramm, 30 Tage Urlaub, flexible Arbeitszeiten etc.
• Persönlicher Einarbeitungsplan für einen angenehmen Einstieg
• Typisch Mittelstand: flache Hierarchien, schnelle Entscheidungswege, Tischkicker, Firmenevents, individuelle Freiheiten und familiäre Atmosphäre auch im internationalen Umfeld

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung inkl. Ihrer Gehaltsvorstellung sowie frühestmöglichem Starttermin. Wenn Sie sich bei einer Anforderung unsicher sind oder Fragen haben, sprechen Sie uns gerne an.

LAP GmbH Laser Applikationen
z. Hd. Stephanie Quandt
Zeppelinstraße 23 • 21337 Lüneburg

www.lap-laser.com