Technischer Redakteur (m/w/d) - Lasertechnik

Scanlab GmbH; Puchheim; On-site; EUR 48,000 - 70,000; Full time

Benefits offered by this job

Home-Office 50%

Kaffee & Getränke

Mitarbeiterrestaurant

Job summary

Scanlab GmbH sucht einen Technischen Redakteur (m/w/d) mit Schwerpunkt Lasertechnik zur Erstellung und Erweiterung technischer Dokumentationen wie Betriebsanleitungen und Datenblätter. Du arbeitest eng mit Fachabteilungen zusammen, klärst Inhalte und treibst die Weiterentwicklung der Technischen Dokumentation voran.

Du bringst ein abgeschlossenes Studium oder eine Weiterbildung zum Technischen Redakteur mit, beherrschst SCHEMA ST4 (ideal) sowie FrameMaker, und besitzt sehr gutes Deutsch (C1)

Qualifications

• Abgeschlossenes Studium oder Weiterbildung zum Technischen Redakteur.
• Sicherer Umgang mit Redaktionssystemen, ideal SCHEMA ST4.
• Erfahrung im Einsatz von Redaktionstools für technische Dokumentationen, vorzugsweise FrameMaker.
• Sehr gute Deutschkenntnisse (mindestens C1) und gute Englischkenntnisse.
• Technisches Verständnis und Freude daran, komplexe Sachverhalte verständlich zu vermitteln.
• Strukturierte, selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise.

Responsibilities

• Erstellung und Erweiterung technischer Dokumentationen (Betriebsanleitungen, Datenblätter, etc.).
• Abstimmung mit Fachabteilungen zur Klärung technischer Inhalte und Anforderungen.
• Unterstützung bei der Weiterentwicklung des Bereichs Technische Dokumentation.
• Berücksichtigung der relevanten Richtlinien und Normen.

Skills

Deutsch (C1)

Englisch

Education

Abgeschlossenes Studium oder Weiterbildung zum Technischen Redakteur

Tools

SCHEMA ST4

FrameMaker

Job description

Technischer Redakteur (m/w/d) - Lasertechnik

Angebotsart: Arbeit

Arbeitgeber: Scanlab GmbH

Anstellungsart: Vollzeit, Teilzeit (Vormittag, Nachmittag)

Stellenbeschreibung: Lasertechnik im Fokus. Deine Zukunft. Unsere gemeinsame Vision.
Du hast ein Faible für innovative Technologien und Lust tiefer in die Welt der Lasertechnik einzutauchen? Dann bist du bei uns genau richtig! SCANLAB entwickelt, produziert und vertreibt seit 35 Jahren Scan‑Lösungen zum Ablenken von Laserstrahlen und macht dadurch den Laser erst zu einem echten Werkzeug. Bei SCANLAB leistest du einen entscheidenden Beitrag, um wegweisende Technologien zu ermöglichen und agierst dabei an einer spannenden Schnittstelle zwischen Mechanik, Antriebstechnik und optischer Sensorik. Werde Teil eines Teams, das Innovation lebt und mit Leidenschaft neue Maßstäbe setzt!
Wir suchen Mitarbeitende, die Eigenverantwortung und Zielorientierung großschreiben. Deine Teamfähigkeit machen dich zum perfekten Partner für unser kollegiales Miteinander. Mit deinem analytischen Denken, deinem technischen Verständnis und deinem Organisationstalent unterstützt du uns dabei, unsere wegweisenden Laser‑Technologien weiter voranzubringen.
Klingt genau nach dir? Dann bewirb dich jetzt als Technischer Redakteur (m/w/d) - Lasertechnik und werde Teil unseres engagierten Teams!

Deine typische Woche

• Erstellung und Erweiterung von technischen Dokumenten (Betriebsanleitungen, Datenblätter, etc.).
• Abstimmung mit Fachabteilungen zur Klärung technischer Inhalte und Anforderungen.
• Unterstützung bei der Weiterentwicklung des Bereichs Technische Dokumentation.
• Berücksichtigung der relevanten Richtlinien und Normen.
• Mitwirkung bei der Einführung unseres Redaktionssystems Schema ST4.

Dein Profil

• Abgeschlossenes Studium oder Weiterbildung zum Technischen Redakteur oder vergleichbare Qualifikationen.
• Sicherer Umgang mit Redaktionssystemen, idealerweise SCHEMA ST4.
• Erfahrung im Einsatz von Redaktionstools für technische Dokumentationen, vorzugsweise FrameMaker.
• Sehr gute Deutschkenntnisse (mindestens C1) und gute Englischkenntnisse.
• Technisches Verständnis und Freude daran, komplexe Sachverhalte verständlich zu vermitteln.
• Strukturierte, selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise.

Deine Benefits

• Kaffee und Getränke sind kostenfrei.
• Frische, subventionierte Gerichte in unserem Mitarbeiterrestaurant.
• Multifunktionssportplatz, Tischtennisplatte, Kicker, Fußball, Volleyball.
• Gesundheitsaktionen.
• Work‑Life‑Harmonie.
• Home‑Office bis zu 50 %.
• Vertrauensarbeitszeit mit Gleitzeit.
• Möglichkeit, Überstunden auch tageweise abzubauen.
• 5 Kind‑Krank‑Tage pro Jahr und bezahlte Pflegefreistellung.
• Regelmäßige Schulungen in unserer eigenen Academy und externe Weiterbildungen.
• Jährliches Personalgespräch mit Gehaltsbetrachtung.
• Freiwillige Teilnahme an der Erfolgsbeteiligung.
• Sommer‑ und Weihnachtsfeier.
• Jährliche Teamevents.
• Strukturierte Einarbeitung und Einarbeitungs‑Pate.
• Parkplätze inklusive E‑Ladestationen (auch für Fahrräder).
• S‑Bahn‑Anbindung sowie überdachte Fahrradstellplätze.
• Modernes Bürogebäude mit Duschmöglichkeiten.
• Klingt genau nach dem Job, den du suchst? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung! Lade deine Unterlagen unter Angabe des frühesten Eintrittsdatums und deinem Gehaltswunsch gleich hoch.

Deine Ansprechpartnerin in Sachen Karriere

Wir machen aus Laserstrahlen echte Werkzeuge und verändern damit nachhaltig die Industrie. Unsere Produkte sind Schlüsselkomponenten, um dem Laser neue Anwendungs­gebiete zu erschließen. Nur dank unserer engagierten Mitarbeiter sind wir in der Branche ganz vorne mit dabei. Die besonders teamübergreifende Zusammenarbeit bei uns macht es möglich, dass am Ende Ablenkungs‑ und Fokussiersysteme zur hochpräzisen Positionierung von Laserstrahlen entstehen.

Wir vereinen Entwicklung, Produktion und Vertrieb an einem Standort. Bereit für eine neue Herausforderung beim Innovationspreisträger und weltweit führenden OEM‑Hersteller?