Technischer Redakteur (m/w/d)

Cvrtraders; Deutschland; Hybrid; EUR 52.000 - 70.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

30 Tage Urlaub

Mobiles Arbeiten

Weiterbildung & Karriere

Team & Gemeinschaft

Gesundheit & Sport

Absicherung & Schutz

Exklusive Angebote

Zusammenfassung

adp MERKUR GmbH in Deutschland sucht einen Technischen Redakteur (m/w/d) mit Perspektive zur fachlichen Koordination eines Redaktions-Teams. Sie erstellen technische Dokumentationen gemäß Normen und gestalten Bedienungs- sowie Montageanleitungen und passende Illustrationen.

Sie recherchieren Sachverhalte, entwickeln Dokumentationskonzepte für neue Produkte und unterstützen Digitalisierungsprojekte innerhalb der PLM-Landschaft.

Qualifikationen

• Abgeschlossenes Studium im Bereich technische Redaktion oder Ausbildung zum technischen Redakteur
• Mehrjährige Berufserfahrung in der Technischen Redaktion, idealerweise mit komplexen Produkten
• Erfahrungen in fachlicher Führung oder Projektkoordination
• Verständnis für Digitalisierungsprozesse sowie modulare, medienneutrale Dokumentationskonzepte
• Erfahrung mit Redaktions- und Grafiktools wie Adobe CC, CorelDraw, SolidWorks
• Gute Deutsch- und Englischkenntnisse

Aufgaben

• Technische Dokumentationen unter Beachtung relevanter Normen (DIN EN 82079, ANSI Z535) erstellen
• Bedienungs-, Montage- und Kurzanleitungen sowie Illustrationen konzipieren und erstellen
• Dokumentationskonzepte für neue Produkte entwickeln
• Prozesse und Strukturen im Team optimieren und Digitalisierungsprojekte vorantreiben
• Externe Dienstleister koordinieren und Anforderungen mit internen Abteilungen abstimmen

Kenntnisse

Technische Redaktion

Projektkoordination

Teamführung

Deutschkenntnisse

Englischkenntnisse

Redaktionswerkzeuge

Ausbildung

Technische Redaktion Studium

Technischer Redakteur-Ausbildung

Meister/Techniker Maschinenbau

Tools

Adobe CC

CorelDraw

SolidWorks

Jobbeschreibung

Die adp MERKUR GmbH steht innerhalb der MERKUR GROUP für innovative Lösungen rund um die Entwicklung und Produktion von Spielen und Unterhaltungsgeräten sowie deren weltweiten Vertrieb.

In der MERKUR GROUP werden professionelle Spielsysteme erstellt, die weltweit angeboten werden. Bedingt durch die unterschiedlichen internationalen Anforderungen, werden hier sehr detailliert für den jeweiligen Markt technische Dokumentationen erstellt. Nach einer intensiven und umfassenden Einarbeitung in die Unternehmensstrukturen und -prozesse, erwartet Sie ein verantwortungsvolles, offenes und kollegiales Arbeitsumfeld. Sie starten als Technischer Redakteur (m/w/d) in der technischen Dokumentation mit der Perspektive auf eine Teamleiterposition und übernehmen schrittweise die Verantwortung von dem jetzigen Gruppenleiter. Fortan steuern und führen Sie Ihr Team fachlich, planen und organisieren gemeinsam die operativen Aufgaben.

Ihre Aufgaben

• Im Rahmen einer Nachbesetzung suchen wir einen Technischen Redakteur (m/w/d) mit Perspektive zur fachlichen Koordination eines 3-köpfigen Redaktionsteams.
• Sie erstellen und verantworten die technischen Dokumentationen unserer Produkte unter Einhaltung relevanter Normen (z. B. DIN EN 82079, ANSI Z535).
• Dabei konzipieren und erstellen Sie Bedienungs-, Montage- und Kurzanleitungen, Softwarebeschreibungen sowie zugehörige Illustrationen.
• Sie recherchieren technische Sachverhalte und entwickeln Dokumentationskonzepte für neue Produkte.
• Gemeinsam mit dem Team optimieren Sie Prozesse und Strukturen, treiben Digitalisierungsprojekte voran und unterstützen die Integration in das Product-Lifecycle-Management (PLM).
• Sie koordinieren externe Dienstleister und stimmen Anforderungen sowie Lösungen mit internen Fachabteilungen ab.

Ihr Profil

• Erfolgreich abgeschlossenes Studium im Bereich technische Redaktion oder eine Ausbildung zum technischen Redakteur (m/w/d), alternativ eine vergleichbare Qualifikation als staatlich geprüfter Techniker bzw. Meister in Maschinenbau, Elektrotechnik o.ä.
• Mehrjährige Berufserfahrung in der Technischen Redaktion, idealerweise mit komplexen technischen Produkten
• Erste Erfahrung in der fachlichen Führung oder Projektkoordination
• Verständnis für Digitalisierungsprozesse sowie modulare, medienneutrale und crossmediale Dokumentationskonzepte
• Erfahrung mit gängigen Redaktions- und Grafiktools (z. B. Adobe CC, CorelDraw, SolidWorks).
• Strukturierte, sorgfältige Arbeitsweise sowie ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit und sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse

Ihre Vorteile

• Rahmenbedingungen: 30 Tage Urlaub, flexible Arbeitszeitmodelle, Möglichkeit zum mobilen Arbeiten
• Weiterbildung & Karriere: Eigenes Schulungszentrum, vielfältige Entwicklungsmöglichkeiten in der gesamten Unternehmensgruppe
• Team & Gemeinschaft: Mitarbeiterveranstaltungen, Abteilungsevents
• Gesundheit & Sport: Betriebliches Gesundheitsmanagement, Betriebssport
• Absicherung & Schutz: Berufsunfähigkeitsversicherung, betriebliche Altersvorsorge
• Exklusive Angebote: E-Bike-Leasing, Corporate Benefits, Mitarbeiterrabatte, lokale Angebote je nach Standort