Technischer Redakteur LSA/ILS (m/w/d)

FERCHAU GmbH Niederlassung Oldenburg; Wilhelmshaven; On-site; EUR 50,000 - 70,000; Full time

Benefits offered by this job

Unbefristeter Arbeitsvertrag

Rabatte & Vergünstigungen

Weiterentwicklung

Teamevents

EmpfehlungsPrämie

Sonderurlaub

Job summary

FERCHAU GmbH Niederlassung Oldenburg sucht einen Technischen Redakteur LSA/ILS (m/w/d) zur Erstellung, Pflege und Qualitätssicherung technischer Dokumentationen für Betrieb, Wartung und Instandhaltung. Sie arbeiten eng mit Entwicklung, Konstruktion und Engineering zusammen.

Sie bringen mehrjährige Erfahrung in der Technischen Dokumentation, idealerweise im Defence-/Marineumfeld, plus Kenntnisse in ILS, LSA sowie elektronischen Publikationssystemen (IETP/IETM) und sichern Standards wie S1000D.

Qualifications

• Abgeschlossenes Studium der Technischen Redaktion, Ingenieurwissenschaften oder vergleichbare Qualifikation
• Mehrjährige Erfahrung in der Technischen Dokumentation, idealerweise im Defence-, Marine- oder wehrtechnischen Umfeld
• Kenntnisse in ILS, LSA sowie elektronischen Publikationssystemen (IETP/IETM)
• Sicherer Umgang mit Redaktionssystemen wie SCHEMA ST4 oder Arbortext sowie Dokumentationsstandards wie S1000D
• Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Responsibilities

• Erstellung, Pflege und Qualitätssicherung technischer Dokumentationen für Betrieb, Wartung und Instandhaltung
• Abstimmung und Aufbereitung technischer Inhalte in Zusammenarbeit mit Entwicklung, Konstruktion und Engineering
• Erstellung elektronischer technischer Publikationen unter Anwendung von XML- und CMS-basierten Redaktionssystemen
• Strukturierung und Dokumentation komplexer technischer Sachverhalte nach Standards wie S1000D sowie QM-Richtlinien
• Unterstützung logistischer Dokumentationen und ILS-/LSA-Prozesse im Defence- und Marineumfeld inklusive Aktualitäts- und Plausibilitätsprüfung bestehender Unterlagen

Skills

Technische Redaktion

Dokumentation

Englischkenntnisse

Deutschkenntnisse

Education

Technische Redaktion Studium

Ingenieurwissenschaften

Tools

SCHEMA ST4

Arbortext

S1000D

Job description

Stellendetails zu: Technischer Redakteur LSA/ILS (m/w/d)

Kopfbereich

Angebotsart: Arbeit

Arbeitgeber: FERCHAU GmbH Niederlassung Oldenburg

• Stelle im Rahmen der Arbeitnehmerüberlassung

Veröffentlichungsdatum: Gestern veröffentlicht

Stellenbeschreibung

Du denkst in Strukturen und machst aus komplexen technischen Informationen verständliche Dokumentation? Dann bring dein Know-how als Technischer Redakteur LSA/ILS (m/w/d) bei FERCHAU in spannende Projekte der Verteidigungs- und Marinetechnik ein. Ob S1000D, ILS/LSA oder elektronische Publikationssysteme: Gemeinsam schaffen wir die Grundlage für den sicheren und effizienten Einsatz innovativer Technologien.

Dein Aufgabengebiet

• Erstellung, Pflege und Qualitätssicherung technischer Dokumentationen für Betrieb, Wartung und Instandhaltung
• Abstimmung und Aufbereitung technischer Inhalte in Zusammenarbeit mit Entwicklung, Konstruktion und Engineering
• Erstellung elektronischer technischer Publikationen unter Anwendung von XML- und CMS-basierten Redaktionssystemen
• Strukturierung und Dokumentation komplexer technischer Sachverhalte nach Standards wie S1000D sowie QM-Richtlinien
• Unterstützung logistischer Dokumentationen und ILS-/LSA-Prozesse im Defence- und Marineumfeld inklusive Aktualitäts- und Plausibilitätsprüfung bestehender Unterlagen

Deine Benefits bei uns

• Unbefristeter Arbeitsvertrag
• Satte Rabatte mit Einkaufsvergünstigungen, z. B. bei Reisen, Elektronik oder Autos
• Fachliche und persönliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten
• Networking und einfach Spaß haben bei Teamevents, Weihnachtsfeiern oder Sommerfesten
• Prämienprogramm für Empfehlungen neuer Kolleg:innen
• Sonderurlaub für wichtige private Anlässe, z. B. Hochzeit, Umzug, Geburt

Das bringst du mit

• Abgeschlossenes Studium der Technischen Redaktion, Ingenieurwissenschaften oder vergleichbare Qualifikation
• Mehrjährige Erfahrung in der Technischen Dokumentation, idealerweise im Defence-, Marine- oder wehrtechnischen Umfeld
• Kenntnisse in ILS, LSA sowie elektronischen Publikationssystemen (IETP/IETM)
• Sicherer Umgang mit Redaktionssystemen wie SCHEMA ST4 oder Arbortext sowie Dokumentationsstandards wie S1000D
• Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Unternehmensdarstellung: FERCHAU GmbH Niederlassung Oldenburg

FERCHAU GmbH Niederlassung Oldenburg

FERCHAU zählt zu den beliebtesten Arbeitgebern im Bereich Engineering- und IT-Dienstleistungen. An über 100 Niederlassungen und Standorten sind wir präsent. Wir unterstützen namhafte Unternehmen aller Größenklassen in allen Fragen des Engineerings und der IT. Ob beim Kunden vor Ort oder in unseren eigenen Technischen Büros – wir bieten passgenaue Projektlösungen an.

In diesem Dokument befinden sich aus Sicherheitsgründen keine Kontaktdaten des Arbeitgebers. Wenn Sie diese sehen möchten, lösen Sie bitte die Sicherheitsfrage und laden Sie das PDF erneut.