Technischer Redakteur / Data Integration Specialist (m/w/d) After Sales

FERCHAU GmbH Niederlassung Köln; Köln; Hybrid; EUR 52.000 - 78.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Mobiles Arbeiten

Weiterentwicklungsmöglichkeiten

Mitarbeiterrabatte & Discounts

Kitazuschuss

Fitness First Rabatt

Zusammenfassung

FERCHAU GmbH Niederlassung Köln sucht einen Technischen Redakteur / Data Integration Specialist (m/w/d) im After-Sales-Bereich. Sie planen und leiten komplexe Datenintegrationsprojekte für internationale Kooperationspartner und OEM-Kunden.

Sie beraten Fachbereiche, beheben Datenfehler und entwickeln Qualitätsstandards. Zudem erstellen Sie Ersatzteildokumentationen, 2D/3D-Dokumentationen und koordinieren Übersetzungsprozesse.

Qualifikationen

• Abgeschlossene Weiterbildung zum Techniker:in Maschinenbau oder vergleichbares Studium
• Technisches Verständnis im Bereich Maschinenbau/Fahrzeugtechnik/Wirtschaftsingenieurwesen
• Erfahrung in technischer Dokumentation, Ersatzteildokumentation oder Datenmanagement
• Gute SAP-Kenntnisse (R/3/S/4HANA) und Fähigkeit zur Stücklistenerstellung

Aufgaben

• Konzeption, Planung und Leitung komplexer Datenintegrationsprojekte für internationale Kooperationspartner und OEM-Kunden
• Beratung interner/externer Stakeholder zu dokumentations- und integrationsrelevanten Fragestellungen
• Analyse und Behebung von Informations- und Datenfehlern; Entwicklung von Qualitätsstandards
• Optimierung digitaler Werkzeuge, Prozesse und Systemarchitekturen im After-Sales-Umfeld
• Anlage und Pflege von Materialstämmen sowie Stücklisten in SAP; Erstellung technischer Grafiken
• Erstellung von Betriebsanleitungen, Werkstattliteratur und Ersatzteildokumentationen
• Recherche technischer Inhalte in Zusammenarbeit mit Entwicklung und Konstruktion
• Steuerung von Übersetzungsprozessen für technische Dokumentationen
• Erstellung von 2D-Zeichnungen und 3D-Modellen für Vertrieb und Ersatzteildokumentation

Kenntnisse

Deutschkenntnisse

Englischkenntnisse

Analytische Denkweise

Kommunikationsfähigkeit

Ausbildung

Techniker/in Maschinenbau oder Studium Maschinenbau/Fahrzeugtechnik/Wirtschaftsingenieurwesen

Tools

SAP R/3

SAP S/4HANA

3D-Modelle

2D-Zeichnungen

Jobbeschreibung

Technischer Redakteur / Data Integration Specialist (m/w/d) After Sales

Das ist zukünftig dein Job

• Konzeption, Planung und Leitung komplexer Datenintegrationsprojekte für internationale Kooperationspartner und strategische OEM-Kunden
• Fachbereichsübergreifende Beratung und Unterstützung interner sowie externer Stakeholder bei dokumentations- und integrationsrelevanten Fragestellungen
• Analyse und nachhaltige Behebung von Informations- und Datenfehlern sowie Definition und Weiterentwicklung von Qualitätsstandards
• Kontinuierliche Optimierung und strategische Weiterentwicklung digitaler Werkzeuge, Prozesse und Systemarchitekturen im After-Sales-Umfeld
• Mitarbeit in interdisziplinären und unternehmensweiten Projektteams
• Anlage und Pflege von Materialstämmen sowie Stücklisten in SAP
• Erstellung und Pflege von Ersatzteildokumentationen inklusive technischer Grafiken und 3D-Modelle
• Erstellung von Betriebsanleitungen, Werkstattliteratur und technischer Dokumentation
• Recherche technischer Inhalte in Zusammenarbeit mit Entwicklung, Konstruktion und weiteren Fachbereichen
• Steuerung und Betreuung von Übersetzungsprozessen für technische Dokumentationen
• Erstellung von 2D-Zeichnungen und 3D-Modellen für Vertrieb, Marketing und Ersatzteildokumentation

Deine Benefits bei uns

• Satte Rabatte mit Einkaufsvergünstigungen, z. B. bei Reisen, Elektronik oder Autos
• Fachliche und persönliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten
• Fit bleiben mit einer vergünstigten Mitgliedschaft bei Fitness First
• Viel Flexibilität durch die Möglichkeit, mobil zu arbeiten
• Unterstützung bei der Kinderbetreuung durch Kitazuschuss
• Die nächste Reise kann kommen - mit einem halben Gehalt Urlaubsgeld im Gepäck

Das bringst du mit

• Erfolgreich abgeschlossene Weiterbildung zum:zur Techniker:in Maschinenbau oder abgeschlossenes Studium im Bereich Maschinenbau, Fahrzeugtechnik, Wirtschaftsingenieurwesen oder einer vergleichbaren Fachrichtung
• Alternativ abgeschlossenes betriebswirtschaftliches Studium mit ausgeprägtem technischem Verständnis
• Praktische Berufsausbildung im Kfz-Umfeld von Vorteil
• Tiefgreifendes Verständnis von Verbrennungs- und Dieselmotoren
• Mehrjährige Berufserfahrung in der technischen Dokumentation, Ersatzteildokumentation oder im Datenmanagement, idealerweise im industriellen Umfeld
• Gute Kenntnisse in SAP R/3 und/oder SAP S/4HANA
• Erfahrung im Aufbau und in der Pflege von Stücklistenstrukturen
• Kenntnisse in der Erstellung technischer Grafiken sowie 3D-Modelle
• Sehr gute Deutschkenntnisse sowie gute Englischkenntnisse (mindestens B2) in Wort und Schrift
• Analytische Denkweise, hohe Eigeninitiative und ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit
• Strukturierte und selbstständige Arbeitsweise sowie Freude an bereichsübergreifender Zusammenarbeit

Unser Team lebt von Vielfalt, von Expert:innen, die ihre unterschiedlichen Stärken für die gemeinsamen Ziele einbringen möchten.