Technischer Redakteur

Orizon GmbH, Niederlassung München Süd; München; Hybrid; EUR 40.000 - 60.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

30 Tage Urlaub

Orizon PlusPunkte

Mitarbeiter-Benefit-Programm

Zusammenfassung

Orizon GmbH sucht eine Fachkraft für technische Redaktion in München Allach zur eigenständigen Erstellung und Pflege der Benutzerdokumentation für Ausbildungssimulatoren und Fahrschulfahrzeuge. Sie arbeiten im Multi-Projektumfeld und wenden ASD S1000D an.

Zusätzlich unterstützen Sie die Modularisierung von Dokumentation sowie die Weiterentwicklung unserer Dokumentationsprodukte. Gute Deutsch- und Englischkenntnisse runden das Profil ab.

Qualifikationen

• Studium der technischen Redaktion, einer Ingenieurswissenschaft mit redaktioneller Ausprägung oder eine vergleichbare Ausbildung mit entsprechender Berufserfahrung
• Berufserfahrung 1 - 2 Jahre erforderlich
• Sehr gutes technisches Verständnis - Fähigkeit technisch komplexe Systeme anschaulich zu erklären
• Kenntnisse modularer Dokumentation, sowie erste Erfahrungen im Projektmanagement erwünscht
• Berufserfahrung von Vorteil
• Verständnis für den militärischen Kunden
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Aufgaben

• Selbständige Erstellung und Pflege der Benutzerdokumentation für Ausbildungssimulatoren und Fahrschulfahrzeuge im Multi-Projektumfeld unter Anwendung des ASD S1000D
• Unterstützung in der Modularisierung vorhandener Benutzerdokumentation und Überführung in den ASD 1000D Standart
• Aktive Mitwirkung in der Weiterentwicklung der Dokumentationsprodukte Ausbildungssimulatoren unter Berücksichtigung eines Baukastenansatzes im Produktumfeld
• Enge Kommunikation mit den Entwicklungsabteilungen, der Projektleitung sowie dem Systemengineering und Produktmanagement
• Verantwortliche Umsetzung der rechnischen Dokumentation innerhalb von Projekten

Kenntnisse

Technische Redaktion

Technisches Verständnis

ASD S1000D

Deutschkenntnisse

Englischkenntnisse

Projektmanagement

Ausbildung

Technische Redaktion / Ingenieurwissenschaft Studium

Tools

ASD S1000D

Jobbeschreibung

Unser Angebot:

• Attraktives Arbeitsumfeld mit guten Perspektiven
• Tarifliche Entlohnung nach ERA Bayern
• Persönliche Einsatzbegleitung und qualifizierte Beratung
• Unser Mitarbeiter-Benefit-Programm Orizon PlusPunkte
• Bis zu 30 Tagen Jahresurlaub

Mobiles arbeiten bedingt nach der Probezeit möglich

Ihre zukünftige Arbeitsstelle:

Unser Kunde ist ein deutsches Rüstungsunternehmen mit Sitz in München Allach. Im Jahre 1882 entstanden und zwischenzeitlich auf der ganzen Welt vertreten. Neben der Herstellung von Waffensystemen betreut das Unternehmen als Wartungspartner und Ersatzteilproduzent alle anderen gepanzerten Waffensysteme des deutschen Heeres. Es befindet sich im Besitz der KMW+Nexter Defence Systems, eines deutsch-französischen Gemeinschaftsunternehmens mit Sitz in Amsterdam.

Ihre Aufgaben:

• Selbständige Erstellung und Pflege der Benutzerdokumentation für Ausbildungssimulatoren und Fahrschulfahrzeuge im Multi-Projektumfeld unter Anwendung des ASD S1000D
• Unterstützung in der Modularisierung vorhandener Benutzerdokumentation und Überführung in den ASD 1000D Standart
• Aktive Mitwirkung in der Weiterentwicklung der Dokumentationsprodukte Ausbildungssimulatoren unter Berücksichtigung eines Baukastenansatzes im Produktumfeld
• Enge Kommunikation mit den Entwicklungsabteilungen, der Projektleitung sowie dem Systemengineering und Produktmanagement
• Verantwortliche Umsetzung der rechnischen Dokumentation innerhalb von Projekten

Ihr Profil:

• Studium der technischen Redaktion, einer Ingenieurswissenschaft mit redaktioneller Ausprägung oder eine vergleichbare Ausbildung mit entsprechender Berufserfahrung
• Berufserfahrung 1 - 2 Jahre erforderlich
• Sehr gutes technisches Verständnis - Fähigkeit technisch komplexe Systeme anschaulich zu erklären
• Kenntnisse modularer Dokumentation, sowie erste Erfahrungen im Projektmanagement erwünscht
• Berufserfahrung von Vorteil
• Verständnis für den militärischen Kunden
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Ihr Partner:

Orizon gehört zu den fünfzehn größten Personaldienstleistern in Deutschland. Als einer der Markführer für den deutschen Mittelstand und langjähriger Partner der namhaften Dax-Konzerne sowie internationaler Unternehmen überlassen und vermitteln wir Fach- und Führungskräfte aus allen Berufsfeldern an unsere namhaften und langjährigen Kunden.Finden auch Sie mit uns Ihren gewünschten Platz!