Technischer Redakteur (m/w/d)

DEKRA Arbeit GmbH; München; On-site; EUR 50,000 - 70,000; Full time

Benefits offered by this job

Festanstellung nach Tarifvertrag

Urlaubs- und Weihnachtsgeld

Kantinen und Betriebsarzt

Übernahmeperspektive durch das Kunden­

Job summary

DEKRA Arbeit GmbH in München-Allach sucht einen Technischen Redakteur (m/w/d) zur eigenständigen Erstellung und Pflege der Benutzerdokumentation für Ausbildungssimulatoren und Fahrschulfahrzeuge im Multi-Projektumfeld.

Sie arbeiten eng mit Entwicklungsabteilungen, Projektleitung, Systemengineering und Produktmanagement zusammen, verfügen über ein gutes technisches Verständnis und gute Deutsch- sowie Englischkenntnisse.

Qualifications

• Technische Dokumentation von komplexen Systemen in verständlicher Form.
• Bereitschaft zur Zusammenarbeit mit mehreren Abteilungen und Stakeholdern.
• Erfahrung im Umgang mit redaktionellen Standards ist von Vorteil.

Responsibilities

• Selbständige Erstellung und Pflege der Benutzerdokumentation für Ausbildungssimulatoren und Fahrschulfahrzeuge im Multi-Projektumfeld unter Anwendung des ASD S1000D
• Unterstützung in der Modularisierung vorhandener Benutzerdokumentation und Überführung in den ASD 1000D Standart
• Aktive Mitwirkung in der Weiterentwicklung der Dokumentationsprodukte Ausbildungssimulatoren unter Berücksichtigung eines Baukastenansatzes im Produktumfeld
• Enge Kommunikation mit den Entwicklungsabteilungen, der Projektleitung sowie dem Systemengineering und Produktmanagement
• Verantwortliche Umsetzung der technischen Dokumentation innerhalb von Projekten

Skills

Technische Redaktion

Technisches Verständnis

Projektmanagement-Erfahrung

Englischkenntnisse

Education

Technische Redaktion Studium oder vergleichbare Ausbildung

Job description

Sie sind auf der Suche nach mehr als nur einem Job - Sie möchten einen Ort finden, an dem Ihre Fähigkeiten nicht nur gefragt, sondern auch wertgeschätzt werden? Herzlich willkommen bei der DEKRA Arbeit. Werden Sie Teil unseres Teams als Technischer Redakteur (m/w/d) für unseren Kunden in München Allach.

Ihre Aufgaben

• Selbständige Erstellung und Pflege der Benutzerdokumentation für Ausbildungssimulatoren und Fahrschulfahrzeuge im Multi-Projektumfeld unter Anwendung des ASD S1000D
• Unterstützung in der Modularisierung vorhandener Benutzerdokumentation und Überführung in den ASD 1000D Standart
• Aktive Mitwirkung in der Weiterentwicklung der Dokumentationsprodukte Ausbildungssimulatoren unter Berücksichtigung eines Baukastenansatzes im Produktumfeld
• Enge Kommunikation mit den Entwicklungsabteilungen, der Projektleitung sowie dem Systemengineering und Produktmanagement
• Verantwortliche Umsetzung der technischen Dokumentation innerhalb von Projekten

Ihr Profil

• Studium der technischen Redaktion, einer Ingenieurwissenschaft mit redaktioneller Ausprägung oder eine vergleichbare Ausbildung mit entsprechender Berufserfahrung
• Sehr gutes technisches Verständnis – Fähigkeit, technisch komplexe Systeme anschaulich zu erklären
• Kenntnisse modularer Dokumentation sowie erste Erfahrungen im Projektmanagement erwünscht
• mindestens ein Jahr Berufserfahrung im genannten Aufgabenfeld
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Was wir Ihnen bieten

• Einen festen Arbeitsvertrag nach DGB/GVP-Tarifvertrag
• Eine übertarifliche Vergütung nach IGM ERA, Urlaubs- und Weihnachtsgeld
• Treueprämie einmalig nach 4Monaten 750 € brutto, weitere Prämie nach 15 Monaten in Höhe von 750 € brutto
• Kantinennutzung und kostenloser Betriebsarzt
• Einen interessanten und Ihren Qualifikationen entsprechenden Arbeitsplatz samt Übernahmeperspektive durch das Kundenunternehmen

Wir fördern Vielfalt und heißen jede Bewerbung herzlich willkommen.