Technical Writer Courseware and Training Materials (m/w/d) – AIRBUS

HESYS TechnicalSystems GmbH & Co.; Donauwörth; Teletrabalho; EUR 50 000 - 70 000; Tempo integral

Resumo da oferta

HESYS Engineering is seeking a Technical Writer to develop courseware and training materials for AIRBUS at our Donauwörth site. You will create manuals, interactive presentations and web-based content, and manage educational projects.

The candidate should hold a technical degree, have 1+ year in project management and technical documentation, and be proficient in XML, editorial systems and Adobe Creative Suite plus MS Office. English at negotiation level; basic German; international teamwork.

Qualificações

• Bachelor's degree in technical field or technician qualification with experience.
• 1+ year in project management and 1+ year in technical documentation.
• Aerospace experience not required; open to newcomers.
• Experience in helicopter production/maintenance desirable.
• Knowledge of XML technology, editorial systems or single-source publishing.
• Adobe InDesign/Illustrator/Photoshop and 3D visualization software knowledge.
• MS Office, Google Workspace and IT knowledge for software projects.
• Negotiation-level English and basic German; French helpful.
• Teamwork, communication, customer focus and continuous improvement.
• Motivation to work in an international environment.

Responsabilidades

• Develop courseware for civil and military applications, including training manuals, interactive presentations and web-based content.
• Create, author and actively write course and training materials.
• Manage courseware development projects, including resource and budget planning and statements of work for suppliers.
• Develop educational concepts.
• Perform revision and configuration management.

Conhecimentos

English (negotiation-level)

German (basic)

Teamwork

Communication

International mindset

Project management

Technical documentation

XML

Editorial systems

Single-source publishing

MS Office

Google Workspace

3D visualization

InDesign

Illustrator

Photoshop

Aerospace domain

Formação académica

Bachelor's degree in technical field

Technician qualification with experience

Desirable aerospace helicopter experience

Ferramentas

Adobe InDesign

Illustrator

Photoshop

XML technology

Single-source publishing

MS Office

Google Suite

3D visualization software

Descrição da oferta de emprego

Technical Writer Courseware and Training Materials (m/w/d) – AIRBUS

Job Number: 19501

Date: 19.10.2026

Location: Donauwörth

For more than 25 years, HESYS Engineering has connected technical specialists with demanding assignments for customers in aerospace, defence and high-tech. For our customer AIRBUS, we are looking for a suitable candidate.

You develop and write courseware for civil and military applications, including training manuals, interactive presentations and web-based content. Your responsibilities also include educational concepts, project management and revision and configuration management.

• Develop courseware for civil and military applications, including training manuals, interactive presentations and web-based content
• Create, author and actively write course and training materials
• Manage courseware development projects, including resource and budget planning and preparation of statements of work for suppliers
• Develop educational concepts
• Perform revision and configuration management

Your profile

• Completed technical degree at Bachelor’s level or higher, or alternatively a technician qualification with corresponding professional experience
• More than one year of professional experience in project management and more than one year in technical documentation
• No previous experience is required in aerospace or as a technical administrator; candidates with less than one year of experience in these areas are also eligible
• Relevant specialist experience and previous experience in helicopter production, maintenance or repair are desirable
• Advanced knowledge of XML technology, editorial systems or single-source publishing
• Knowledge of Adobe InDesign, Illustrator and Photoshop, as well as 3D visualisation software
• Advanced practical knowledge of MS Office, knowledge of Google Suite and IT knowledge for software projects
• Negotiation-level English and basic German; French language skills are advantageous
• Teamwork and communication skills, customer orientation and a focus on continuous improvement
• Strong motivation to work in an international environment

We offer

• Challenging assignment directly at the customer with employment at HESYS Engineering
• Personal support from the first interview through to the assignment
• Clear feedback, short communication paths and fixed contacts
• Insight into specialized tasks with well-known industrial customers

Why HESYS

• Specialization in technical roles in aerospace, defence and high-tech
• Long-standing experience in demanding engineering and industrial environments
• Strong understanding of our customers’ requirements and specialist departments
• A door opener to demanding assignments with leading industrial companies

HESYS Technical Systems GmbH & Co. KG
E-Mail: careers (at) hesys-engineering.de
Internet: hesys-engineering.de