Technischer Redakteur Eurofighter Combat (d/w/m)

Airbus Defence and Space; Manching; On-site; EUR 60,000 - 85,000; Full time

Benefits offered by this job

Betriebliche Vorsorgemodelle

Fahrradleasing

Mitarbeitervorteile

30 Tage Jahresurlaub

Gleitzeit

Mobiles Arbeiten

Weiterbildung

Kantine und Cafeteria

Kindergarten

Job summary

Airbus Defence and Space in Manching sucht einen Technischen Redakteur Eurofighter Combat (d/w/m). Sie erstellen und pflegen sicherheitsrelevante technische Beschreibungen, arbeiten eng mit Testflugpersonal zusammen und optimieren Redaktionsprozesse.

Sie verfügen über ein technisches Studium oder vergleichbare Ausbildung, sehr gute Deutschkenntnisse sowie Erfahrung in redaktionellen Abläufen und in IT-Tools. Eine internationale Ausrichtung und Weiterbildungsmöglichkeiten werden geboten.

Qualifications

• Abschluss eines technischen/naturwissenschaftlichen Hochschulstudiums oder vergleichbare technische Ausbildung.
• Ausgeprägte Deutsch- und gute Englischkenntnisse im technischen Umfeld.
• „Flair“ für redaktionelle Prozesse und neue Technologien, sowie Teamfähigkeit.
• Gute IT-Kenntnisse in Bezug auf Tools und Datenbanken, Fähigkeit zur Weiterentwicklung.
• Begeisterung für klare, didaktische Beschreibung komplexer Sachverhalte.

Responsibilities

• Analyse von Hard- und Softwareänderungen an Luftfahrzeugen und deren Auswirkungen auf die Dokumentation.
• Planung notwendiger Änderungen der Dokumentation basierend auf Datenbanken und Tools.
• Erstellung/Änderung nutzerorientierter Beschreibungen (Flight Manuals) gemäß SGML und S1000D.
• Abstimmung mit Testflugpersonal zur Erfassung relevanter Daten.
• Aufbau und Betreuung von Aircrew-Dokumentation bezogenen IT-Tools und Datenbanken.
• Prozess- und Datenmodelloptimierung bei Kundenanpassungen der Technischen Dokumentation.

Skills

Technische Ausbildung

Deutschkenntnisse

Englischkenntnisse

Redaktionelle Prozesse

Teamfähigkeit

Luftfahrzeugwissen

Education

Technisches/naturwissenschaftliches Hochschulstudium

Tools

SGML

ASD-S1000D

Datenbanken

Job description

Job Description

Technischer Redakteur Eurofighter Combat (d/w/m)

Dein Standort

Manching ist eine aufstrebende Gemeinde, die ein vielfältiges Freizeit- und Kulturangebot bietet. Hier kannst du Lebensqualität auf dem Land genießen und dennoch die Annehmlichkeiten der nahegelegenen Städte nutzen.

Unsere Benefits Für Dich

• Faire Vergütung & Extras: Attraktive Vergütung und individuelle Zusatzleistungen, z. B. betriebliche Vorsorgemodelle, Mobilitätsangebote (bspw. Fahrradleasing) oder Mitarbeitervorteile bei kooperierenden Unternehmen gemäß unseren jeweils gültigen Richtlinien.
• Zeit für dich (und deine Angehörigen): 30 Tage Jahresurlaub gem. Tarifvertrag (35h/Woche); Vereinbarkeit von Familie & Beruf (Gleitzeit, mobiles Arbeiten, Teilzeit, Jobsharing, Sabbatical)
• Weiterkommen leicht gemacht: Ausgezeichnete Weiterbildungsmöglichkeiten und internationale, konzernweite Entwicklungsperspektiven
• Wohlfühlen am Arbeitsplatz: Betriebsarzt; umfassendes Gesundheitsangebot (Sportkurse, Präventionsangebote, uvm.), Kantine und Cafeteria, teils standortnaher Kindergarten
• Vielfalt verbindet: Arbeiten in einem diversen Umfeld, mit mehr als 140 Nationalitäten, in dem Austausch, Unterstützung und Vielfalt gelebt wird

Deine Aufgaben und Verantwortlichkeiten

• Analyse der Hard- und Software bezogenen Luftfahrzeugänderungen und Auswirkungen auf die technische Dokumentation
• Planung der notwendigen Änderungen der Dokumentation auf Basis von Gültigkeits-/Konfigurations-Datenbanken und Tools einschließlich Angebotserstellung
• Erstellung und Änderung nutzerorientierter Beschreibungen (Flight Manuals) für die Luftfahrzeugsysteme in strukturierter, modularisierter Auszeichnungssprache SGML unter Anwendung der ASD-Spezifikation S1000D
• Abstimmung und Zusammenarbeit mit dem Testflugpersonal zur Erfassung, Auswahl und Aufbereitung von Daten und Informationen, die für das Verständnis der Operation und Funktionalität erforderlich sind
• Aufbau, Bearbeitung und Betreuung von Aircrew-Dokumentation bezogenen IT-Tools und Datenbanken
• Optimierung von Prozessen und Datenmodellen bei der Kundenanpassung der Technischen Dokumentation für die Luftwaffe unter Berücksichtigung der nationalen Forderungen und Regelungen mit den o.g. IT-Tools.
• Bei der Erstellung und Überarbeitung von relevanten, Prozessen und EDV-Tools verantwortlich mitwirken

Gewünschte Fähigkeiten und Qualifikationen

• Abschluss eines technischen/naturwissenschaftlichen Hochschulstudiums oder vergleichbare technische Ausbildung
• Erfahrung als Flugzeugführer (d/w/m) oder innerhalb der Luftfahrzeugbesatzung
• Gute IT-Kenntnisse in Bezug auf anzuwendende Tools und Datenbanken Erfahrung, sowie die Fähigkeit, diese zu verbessern, auszubauen und weiterzuentwickeln.
• Begeisterung für redaktionelle Prozesse und neue Technologien sowie Fähigkeit und Bereitschaft, im Team zu arbeiten
• Fähigkeit, komplexe technische Sachverhalte unter Nutzung verständlicher Sprache, didaktisch richtig zu beschreiben
• Ausgezeichnete Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift, insbesondere im technischen Kontext

Kein 100%iges Match? Kein Grund zur Sorge! Airbus unterstützt deine persönliche Entwicklung mit maßgeschneiderten Entwicklungslösungen.

#MYCYM

Company

Airbus Defence and Space GmbH

Employment Type

Permanent

Experience Level

Professional

Job Family

Technical Data & Publications

By submitting your CV or application you are consenting to Airbus using and storing information about you for monitoring purposes relating to your application or future employment. This information will only be used by Airbus.

Airbus is committed to achieving workforce diversity and creating an inclusive working environment. We welcome all applications irrespective of social and cultural background, age, gender, disability, sexual orientation or religious belief.

Airbus is, and always has been, committed to equal opportunities for all. As such, we will never ask for any type of monetary exchange in the frame of a recruitment process. Any impersonation of Airbus to do so should be reported to [e-mail].

At Airbus, we support you to work, connect and collaborate more easily and flexibly. Wherever possible, we foster flexible working arrangements to stimulate innovative thinking.

#YESPOST