Technical Writer

Jobtailor; Viersen; Vor Ort; EUR 52.000 - 72.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Jobtailor sucht eine/n Technische/n Redakteur/in zur Erstellung und Pflege technischer Dokumentation für Leistungsversorgungsgeräte, Embedded Systeme und Zubehör.

Sie beschreiben Funktionen, Parameter und Interfaces, arbeiten eng mit Entwicklung, Produktmanagement und Support zusammen und koordinieren Informationen; dabei setzen Sie Standards um und erstellen visuelle Inhalte. Sie verfügen über Deutsch/Englischkenntnisse und arbeiten präzise und strukturiert.

Qualifikationen

• Abgeschlossenes Studium oder gleichwertige Qualifikation in technischer Kommunikation oder Ingenieurwissenschaften.
• Erfahrung in technischer Dokumentation, idealerweise für Leistungselektronik oder Embedded Systeme.
• Gute Kenntnisse in einer oder mehreren Programmiersprachen (z. B. C, C++, Python).
• Kenntnisse von Feldbus-Systemen/Protokollen (z. B. Modbus TCP/RTU, EtherCAT).
• Verständnis von Hardware‑Level‑Systemen und Parametrisierung.
• Sichere Anwendung von Autorentools (z. B. InDesign) und CMS.
• Ausgezeichnete Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift.
• Strukturierte, präzise Schreibweise und technisches Verständnis.
• Teamfähigkeit, Eigeninitiative und Qualitätsorientierung.
• Fähigkeit, mehrere Aufgaben parallel zu managen.

Aufgaben

• Erstellung und Pflege technischer Dokumentation wie Benutzerhandbücher, Datenblätter, Installationsanleitungen und Programmieranleitungen.
• Beschreibung von Funktionen, Parametern und Interfaces von Netz- und Stromeinkopplungssystemen.
• Aufbereitung von Informationen für die Integration in industrielle Fieldbus-Systeme.
• Koordination mit Entwicklung, Produktmanagement und Support und eigenständige Informationsbeschaffung.
• Sicherstellung der Einhaltung einschlägiger Normen (DIN EN 62079, CE-Direktiven).
• Mitwirkung bei der Erstellung visueller Inhalte (Bilder, Grafiken, Flussdiagramme).
• Vereinfachte Vermittlung komplexer Themen aus Elektronik, Leistungselektronik und Embedded Software.

Kenntnisse

Programmiersprachen

Technische Dokumentation

Deutsch & Englisch

Ausbildung

Technische Kommunikation / Elektrotechnik / Informatik / Mechatronik

Tools

Adobe InDesign

Content Management Systeme

Jobbeschreibung

Responsibilities

• Creation and maintenance of technical documentation (e.g., user manuals, data sheets, installation instructions, and programming guides)
• Description of functions, parameters, and interfaces of power supply devices/systems and accessories
• Preparation of information for integration into industrial fieldbus systems
• Analysis of technical requirements and coordination with development, product management, and support, including independent information gathering through dialogue with the relevant departments
• Ensuring compliance with relevant standards and regulations (e.g., DIN EN 62079, IEEE/documentation standards, CE directives)
• Collaboration in the creation of visual content such as images, graphics, and flow diagrams
• Communicating complex topics from electronics, power electronics, and embedded software in an easily understandable way

Requirements

• Degree in Technical Communication, Electrical Engineering, Computer Science, Mechatronics, or a comparable qualification
• Experience in technical documentation, ideally in power supply devices/systems, embedded systems, or power electronics
• Good knowledge of one or more programming languages (e.g., C, C++, Python)
• Knowledge of and practical experience with industrial fieldbus systems and protocols (e.g., Modbus TCP/RTU, EtherCAT, SCPI)
• Understanding of hardware‑level systems, control units, and parameterization processes
• Confident use of authoring/content management systems, Adobe InDesign, or similar tools
• Excellent written and spoken German and English
• Precise, structured writing style and strong technical understanding
• Team player with initiative, commitment, and a strong quality focus
• Ability to manage multiple concurrent activities