Studentenjob in Köln, Deutsch + weitere Sprache?

LingoA&A; Köln; On-site; EUR 25,000 - 36,000; Part time

Benefits offered by this job

Flexible Einsätze

Keine festen Arbeitszeiten

Keine tägliche Verpflichtung

Termine nach Verfügbarkeit

Für Studierende geeignet

Kurze Einführung

Sprachmittlungserfahrung sammeln

Job summary

LingoA&A Sprachendienste sucht mehrsprachige Menschen in Köln und Umgebung, die gelegentlich bei Gesprächen und Terminen sprachlich unterstützen möchten. Die Einsätze erfolgen freiberuflich und nach Bedarf, eine formale Ausbildung ist nicht erforderlich.

Sie dolmetschen bei Behördengesprächen, vermitteln mündlich zwischen Deutsch und einer weiteren Sprache und übernehmen einzelne Termine in Köln. Flexible Einsätze passen gut zu Studium oder Alltag.

Qualifications

• Gute bis sehr gute Deutschkenntnisse.
• Sehr gute Kenntnisse in mindestens einer weiteren Sprache.
• Wohnort in Köln oder Umgebung.
• Zeitliche Flexibilität für gelegentliche Termine unter der Woche.
• Zuverlässigkeit und freundliches Auftreten.
• Besonders gesuchte Sprachen: Arabisch, Türkisch, Russisch, Ukrainisch, Persisch, Dari, Paschtu, Kurdisch, Albanisch, Bosnisch, Kroatisch, Serbisch, Polnisch, Rumänisch, Bulgarisch, Italienisch, Spanisch, Französisch, Englisch, Portugiesisch, Hindi, Urdu, Chinesisch und viele weitere Sprachen.

Responsibilities

• Sie unterstützen Menschen bei der Verständigung mit Behörden und öffentlichen Einrichtungen.
• Sie dolmetschen bei Gesprächen im Jobcenter, Sozialamt und anderen Einrichtungen.
• Sie vermitteln mündlich zwischen Deutsch und einer weiteren Sprache.
• Sie übernehmen einzelne Termine in Köln und Umgebung.

Skills

Deutschkenntnisse

Fremdsprachenkenntnisse

Zuverlässigkeit

Freundliches Auftreten

Job description

Du sprichst mehrere Sprachen und suchst eine flexible Tätigkeit neben deinem Studium oder deinem Alltag?

Dann haben wir genau das Richtige für dich!

LingoA&A Sprachendienste sucht mehrsprachige Menschen in Köln und Umgebung, die gelegentlich bei Gesprächen und Terminen sprachlich unterstützen möchten.

Du brauchst keine Ausbildung als Dolmetscher/in und keine Berufserfahrung!

Die Einsätze finden nicht täglich, sondern nach Bedarf statt. Du kannst selbst entscheiden, welche Termine du übernehmen möchtest.

Die Zusammenarbeit erfolgt auf freiberuflicher Basis.

Aufgaben

• Du unterstützt Menschen bei der Verständigung mit Behörden und öffentlichen Einrichtungen.
• Du dolmetschst bei Gesprächen im Jobcenter, Sozialamt und anderen Einrichtungen.
• Du vermittelst mündlich zwischen Deutsch und einer weiteren Sprache.
• Du übernimmst einzelne Termine in Köln und Umgebung.

Qualifikation

• Gute bis sehr gute Deutschkenntnisse
• Sehr gute Kenntnisse in mindestens einer weiteren Sprache
• Wohnort in Köln oder Umgebung
• Zeitliche Flexibilität für gelegentliche Termine unter der Woche
• Zuverlässigkeit und freundliches Auftreten
• Besonders gesucht werden folgende Sprachen:

Arabisch, Türkisch, Russisch, Ukrainisch, Persisch (Farsi), Dari, Paschtu, Kurdisch, Albanisch, Bosnisch, Kroatisch, Serbisch, Polnisch, Rumänisch, Bulgarisch, Italienisch, Spanisch, Französisch, Englisch, Portugiesisch, Hindi, Urdu, Chinesisch und viele weitere Sprachen.

Auch Muttersprachler und Quereinsteiger ohne Dolmetschererfahrung sind herzlich willkommen!

Benefits

• Flexible Einsätze neben dem Studium
• Keine festen Arbeitszeiten
• Keine tägliche Verpflichtung
• Termine nach deiner Verfügbarkeit
• Ideal für Studierende und mehrsprachige Quereinsteiger
• Kurze Einführung vor dem ersten Einsatz
• Möglichkeit, praktische Erfahrungen im Bereich Sprachmittlung zu sammeln

Du sprichst Deutsch und eine weitere Sprache und möchtest damit etwas Sinnvolles machen?

Dann werde Teil unseres Teams!

Wir freuen uns darauf, dich kennenzulernen!