Sprachmittler Flexible Nebentätigkeit

LingoA&A; Köln; Hybrid; EUR 20,664,000 - 41,328,000; Full time

Job summary

LingoA&A Sprachendienste sucht mehrsprachige Personen in Köln und Umgebung, die bei Gesprächen in Behörden und öffentlichen Einrichtungen unterstützen möchten. Die Tätigkeit erfolgt auf freiberuflicher Basis und eignet sich ideal als flexible Nebentätigkeit.

Die Einsätze finden nach Bedarf statt und können je nach eigener Verfügbarkeit übernommen werden. Aufgaben umfassen sprachliche Unterstützung bei Terminen in Jobcenter und Sozialamt, konsekutives Dolmetschen Deutsch ↔ eine weitere Sprache,

Qualifications

• Deutschkenntnisse auf mindestens B2-Niveau
• Sehr gute Kenntnisse in mindestens einer weiteren Sprache
• Wohnort in Köln oder Umgebung
• Zeitliche Flexibilität für einzelne Termine, auch unter der Woche
• Zuverlässigkeit und professionelles Auftreten
• Erfahrung in der Sprachmittlung ist von Vorteil, aber keine Voraussetzung

Responsibilities

• Sprachliche Unterstützung bei Gesprächen im Jobcenter, Sozialamt und weiteren öffentlichen Einrichtungen
• Mündliches Dolmetschen zwischen Deutsch und einer weiteren Sprache
• Begleitung bei Terminen in Köln und Umgebung
• Gelegentliche Online-Einsätze

Skills

German B2

Second language proficiency

Job description

Du sprichst Deutsch und eine weitere Sprache fließend? Dann bist du bei uns genau richtig!

Wir von LingoA&A Sprachendienste suchen mehrsprachige Personen in Köln und Umgebung, die uns bei Gesprächen in Behörden und öffentlichen Einrichtungen unterstützen möchten.

Die Tätigkeit erfolgt auf freiberuflicher Basis und eignet sich ideal als flexible Nebentätigkeit.

Die Einsätze finden nach Bedarf statt und können je nach eigener Verfügbarkeit übernommen werden.

Aufgaben

• Sprachliche Unterstützung bei Gesprächen im Jobcenter, Sozialamt und weiteren öffentlichen Einrichtungen
• Mündliches Dolmetschen zwischen Deutsch und einer weiteren Sprache
• Begleitung bei Terminen in Köln und Umgebung
• Gelegentliche Online-Einsätze
• Wir suchen insbesondere Personen mit folgenden Sprachkenntnissen:

Albanisch, Arabisch, Armenisch, Azeri, Bulgarisch, Chinesisch (Mandarin), Dari, Englisch, Französisch, Georgisch, Griechisch, Hindi, Italienisch, Japanisch, Kurdisch (Kurmanci/Sorani), Litauisch, Marokkanisches Arabisch, Mazedonisch, Moldawisch, Niederländisch, Paschtu, Persisch (Farsi), Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, Spanisch, Syrisches Arabisch, Türkisch, Ukrainisch, Urdu und Vietnamesisch.

Qualifikation

• Deutschkenntnisse auf mindestens B2-Niveau
• Sehr gute Kenntnisse in mindestens einer weiteren Sprache
• Wohnort in Köln oder Umgebung
• Zeitliche Flexibilität für einzelne Termine, auch unter der Woche
• Zuverlässigkeit und professionelles Auftreten
• Erfahrung in der Sprachmittlung ist von Vorteil, aber keine Voraussetzung

Benefits

• Flexible freiberufliche Tätigkeit
• Einzelne Einsätze nach Verfügbarkeit
• Keine festen wöchentlichen Arbeitszeiten
• Ideal als Nebentätigkeit
• Kurze Einführung vor dem ersten Einsatz
• Möglichkeit einer langfristigen Zusammenarbeit