Product Owner

Jobtailor; Leipzig; Vor Ort; EUR 60.000 - 90.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Jobtailor is seeking a Product Owner to drive the ongoing development of ACTAPORT law firm software from concept to release. You will gather regulatory requirements, translate them into user-centered features, and maintain the product backlog.

Collaborate with developers in an agile Scrum environment, present progress to stakeholders, and ensure QA support. Strong UI/UX sense and CSPO/PSPO I certification are essential, as are German and English language skills.

Qualifikationen

• Completed degree in law, business administration, IT, or a comparable qualification.
• Understanding of legal processes and user needs.
• CSPO or PSPO I certification.
• Structured, detail-oriented, and self-directed approach to work.
• Strong understanding of UI/UX.
• Interest in digital trends, AI, and Legal Tech.
• Technical affinity for cloud software.
• Excellent German skills.
• Excellent English skills.

Aufgaben

• Take responsibility for the ongoing development of the ACTAPORT law firm software, from conception through release.
• Gather and analyze customer and regulatory requirements.
• Translate requirements into practical, user-oriented features.
• Collaborate with the development team to clarify questions, refine scope, prioritize work, and resolve blockers.
• Maintain and prioritize the Product Backlog.
• Support the development process using agile methodologies such as Scrum.
• Present product progress to stakeholders.
• Support quality assurance activities.
• Define and communicate acceptance criteria.
• Document new features.
• Train employees and customers as needed.

Kenntnisse

Agile Methodologies

UI/UX Understanding

CSPO Certification

Legal Process Knowledge

Cloud Software Technical Affinity

Ausbildung

Degree in Law / Business / IT

Tools

ACTAPORT Software

Scrum Framework

Jobbeschreibung

• Take responsibility for the ongoing development of the ACTAPORT law firm software, from conception through release
• Gather and analyze customer and regulatory requirements
• Translate requirements into practical, user-oriented features
• Collaborate with the development team to clarify questions, refine scope, prioritize work, and resolve blockers
• Maintain and prioritize the Product Backlog
• Support the development process using agile methodologies such as Scrum
• Present product progress to stakeholders
• Support quality assurance activities
• Define and communicate acceptance criteria
• Document new features
• Train employees and customers as needed

Requirements

• Completed degree in law, business administration, IT, or a comparable qualification
• Understanding of legal processes and user needs
• CSPO or PSPO I certification
• Structured, detail-oriented, and self-directed approach to work
• Strong understanding of UI/UX
• Interest in digital trends, AI, and Legal Tech
• Technical affinity for cloud software
• Excellent German skills
• Excellent English skills

Core Competencies

Demonstrates expertise in managing software development processes for legal technology, with a strong focus on user-oriented feature development, agile methodologies, and effective communication with stakeholders. Proficient in understanding legal processes and user needs, while maintaining a structured and detail-oriented approach.

Highest-signal resume keywords

• Agile Methodologies
• UI/UX Understanding
• CSPO Certification
• Legal Process Knowledge
• Cloud Software Technical Affinity

ATS Optimization Keywords

Hard Skills

• Software Development
• Product Backlog Management
• Requirements Analysis
• Feature Documentation
• Quality Assurance Support

Soft Skills

• Detail-Oriented
• Self-Directed
• Collaboration
• Training Skills

Certifications & Qualifications

• CSPO Certification
• PSPO I Certification

Industry Keywords

• Legal Tech
• Digital Trends
• Regulatory Requirements
• Customer Needs

Tools & Technologies

• ACTAPORT Software
• Scrum Framework