Mitarbeiter in der technischen Dokumentation (w/m/d)

Alpha-Engineering GmbH & Co. KG; Bochum; Vor Ort; EUR 50.000 - 65.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Flexible Arbeitszeiten

Unbefristeter Arbeitsvertrag

Mobilarbeit möglich

Prämienzahlung

Welcome Days

Zusammenfassung

Alpha-Engineering GmbH & Co. KG in Bochum sucht einen erfahrenen Mitarbeiter in der technischen Dokumentation (w/m/d) zur Erstellung und Pflege technischer Unterlagen. Der ideale Kandidat hat ein technisches Studium abgeschlossen, verfügt über mindestens 3 Jahre Erfahrung in der technischen Dokumentation und beherrscht relevante Normen und rechtliche Anforderungen. Flexibles Arbeiten und ein unbefristeter Arbeitsvertrag werden geboten, sowie Prämien und Entwicklungsmöglichkeiten.

Qualifikationen

• Mindestens 3 Jahre Berufserfahrung in der technischen Dokumentation.
• Sicherer Umgang mit Redaktionssystemen und CAD-Daten.
• Sehr gute Kenntnisse in Deutsch und Englisch.

Aufgaben

• Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen.
• Sicherstellung der Einhaltung gesetzlicher Anforderungen und Normen.
• Koordination und Prüfung von Übersetzungen.

Kenntnisse

Eigenverantwortliche Erstellung

Kenntnisse relevanter Normen

Umgang mit CAD-Daten

Technisches Verständnis

Sehr gute Deutschkenntnisse

Ausbildung

Abgeschlossenes technisches Studium

Tools

Adobe Illustrator

SolidWorks Composer

Moderne Redaktionssysteme

Jobbeschreibung

Bochum

Dein neuer Job im Bereich Engineering, IT & Office
Werde jetzt Teil eines starken Teams!

Wir suchen ab sofort in Bochum eine/n Mitarbeiter in der technischen Dokumentation (w/m/d).

Was wir bieten

• Flexible Arbeitszeiten im Sinne einer ausgewogenen Work-Life-Balance
• unbefristeter Arbeitsvertrag
• Mobilarbeit möglich
• Spannende Aufgaben und Entwicklungsmöglichkeiten
• Zugang zu prestigevollen Großunternehmen
• Prämienzahlung "Mitarbeiter werben Mitarbeiter" bis zu 1,500 EUR
• Welcome Days für neue Mitarbeiter

Aufgaben

Als erfahrener Mitarbeiter in der technischen Dokumentation (m/w/d) übernehmen Sie eine zentrale Rolle in der Erstellung, Pflege und Weiterentwicklung unserer technischen Dokumentationen. Sie arbeiten eng mit Entwicklung, Konstruktion und Produktmanagement zusammen, um qualitativ hochwertige, normgerechte und verständliche Unterlagen für unsere internationalen Kunden zu erstellen.

• Eigenverantwortliche Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen (z. B. Bedienungsanleitungen, Wartungshandbücher, Montageanleitungen)
• Sicherstellung der Einhaltung gesetzlicher Anforderungen, Normen (z. B. Anlagenbau und Maschinenrichtlinien) und interner Standards
• Strukturierung und Modularisierung von Inhalten in modernen Redaktionssystemen
• Enge Zusammenarbeit mit Fachexperten zur Informationsgewinnung und Abstimmung
• Koordination und Prüfung von Übersetzungen sowie Terminologiemanagement
• Mitwirkung bei der Weiterentwicklung unserer Dokumentationsprozesse und -tools

Profil

• Abgeschlossenes technisches Studium im Bereich Ingenieurwesen, Maschinenbau oder eine vergleichbare Qualifikation
• Mindestens 3 Jahre Berufserfahrung in der technischen Dokumentation
• Sehr gute Kenntnisse relevanter Normen und rechtlicher Anforderungen (z. B. CE-Konformität, Risikobeurteilung)
• Sicherer Umgang mit Redaktionssystemen
• Erfahrung im Umgang mit CAD-Daten, Illustrationssoftware (z. B. Adobe Illustrator, SolidWorks Composer) und Content Management
• Technisches Verständnis, analytisches Denken sowie eine präzise, zielgruppenorientierte Ausdrucksweise
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Wenn Du in dieser Herausforderung als Mitarbeiter in der technischen Dokumentation (w/m/d) eine Chance für Deine Zukunft siehst, dann freuen wir uns auf Deine aussagekräftige Bewerbung.