Manager Technische Dokumentation

Randstad Talent Consulting; Dresden; On-site; EUR 60,000 - 80,000; Full time

Benefits offered by this job

Absolute Vertraulichkeit

Professionelle Sichtung Ihrer Bewerbungsunterlagen

Zielgerichtete Platzierung Ihres Profils

Job summary

Ein globales Personalberatungsunternehmen sucht einen Teamleiter Technische Dokumentation in Dresden. In dieser Rolle leiten Sie ein 10-köpfiges Team, das für die normgerechte Erstellung komplexer technischer Dokumentationen verantwortlich ist. Sie bringen einen Abschluss in Technischer Redaktion oder einem verwandten Bereich mit und besitzen Führungserfahrung sowie sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse. Das Unternehmen bietet Ihnen einen unbefristeten Arbeitsvertrag mit einem attraktiven Tätigkeitsfeld.

Qualifications

• Abschluss in Technischer Redaktion oder ingenieurwissenschaftliches Studium.
• Berufserfahrung als Technischer Redakteur.

Responsibilities

• Koordination und Steuerung der fachlichen Aufgaben.
• Normgerechte Gestaltung der Dokumentationen.
• Erstellen von Installations- und Bedienungsanleitungen.

Skills

Technisches Verständnis

Strukturierte Arbeitsweise

Verhandlungssichere Deutschkenntnisse

Verhandlungssichere Englischkenntnisse

Erfahrung in Technischer Redaktion

Führungserfahrung

Education

Abschluss in Technischer Redaktion oder verwandtem Studium

Tools

MS Office

Redaktionssysteme, idealerweise BloXedia

Job description

Ein falsches Wort in der Anleitung kann Millionen kosten. ️

Technische Dokumentation ist kein Lückenfüller, sondern ein entscheidender Werttreiber 💡

Sie lieben es, komplexe High-Tech-Prozesse präzise auf den Punkt zu bringen? 🎯

Als Teamleiter (m/w/d) in Dresden gestalten Sie genau das! 🚀

Wir suchen für unseren Mandanten im Zuge einer Direktvermittlung zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Teamleiter Technische Dokumentation (m/w/d) am Standort Dresden.

Unser Mandant ist ein international führender Lösungsanbieter für Umwelttechnologie, spezialisiert auf die High-Tech-Industrie (z.B. Halbleiter).

Sie führen ein 10‑köpfiges Team und stellen sicher, dass komplexe Anlagendokumentationen normgerecht, effizient und international verständlich sind. 🌍

- Sie schließen einen unbefristeten Arbeitsvertrag mit dem Kunden -

Ihre Aufgaben

• Sie koordinieren und steuern alle anfallenden fachlichen Aufgaben in Abstimmung mit der Abteilungsleitung
• Sie sind verantwortlich für die normgerechte Gestaltung und effiziente Strukturierung der Dokumentationen
• Sie sorgen für die termingerechte Zusammenstellung von technischen Dokumentationen für Anlagen und Anlagenkomponenten
• Sie erstellen Installations‑, Bedienungs‑ und Wartungsanleitungen in deutscher und englischer Sprache bzw. machen notwendige Anpassungen
• Sie stellen die Integration von Dokumentationen von Zulieferern sicher
• Sie betreuen das Redaktionssystem
• Sie unterstützen bei der Organisation, Durchführung und Kontrolle von Betriebszertifizierungen (ISO 9001, ISO 14001) sowie bei Zertifizierungen von Anlagen und/oder Verfahren
• Sie sind im regelmäßigen Austausch mit der Abteilungsleitung und allen angrenzenden technischen Fachbereichen

Das bringen Sie mit

• Sie haben einen Abschluss in Technischer Redaktion (Studium oder Weiterbildung) ODER ein ingenieur‑ oder sprachwissenschaftliches Studium mit mehrjähriger Berufserfahrung als Technischer Redakteur (m/w/d)
• Sie haben eine der Position angemessene Berufserfahrung mit erster Führungserfahrung
• Sie verfügen über sehr gutes technisches Verständnis und arbeiten strukturiert, zuverlässig und lösungsorientiert
• Sie sind sicher im Formulieren und Strukturieren von Texten
• Sie haben sehr gute Kenntnisse von Gesetzen, Normen und Richtlinien für technische Dokumentation und Bedienungsanleitungen
• Sie sind sicher im Umgang mit dem MS Office Paket sowie mit Redaktionssystemen, idealweise BloXedia
• Sie haben sehr gute Deutsch‑ und Englischkenntnisse und einen klaren, verbindlichen Kommunikationsstil
• Sie haben einen Führerschein der Klasse B

Randstad Personalberatung bietet Ihnen

• Absolute Vertraulichkeit sowie Einhaltung von Sperrvermerken
• Passgenaues Briefing zu der beschriebenen Position und unserem Mandanten
• Professionelle Sichtung und ggf. individuelle Anpassung Ihrer Bewerbungsunterlagen
• Zielgerichtete Platzierung Ihres Profils bei den Entscheidungsträgern
• Vermittlung von Fach‑ und Führungskräften zu unseren attraktiven Kundenunternehmen

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Neue Chancen – mit Randstad Personalvermittlung und -beratung. Wir sind spezialisiert auf die Suche nach Fach‑ und Führungskräften* zur Festanstellung bei Top-Unternehmen. Dabei verbinden wir individuelle und persönliche Beratung mit höchster fachlicher Kompetenz. So ermöglichen wir exklusiven Zugang zu unveröffentlichten Stellenangeboten, verkürzen den Bewerbungsprozess und finden genau die richtige Position. Denn wir stehen für das Versprechen, gemeinsam weiterzukommen.

Folgen Sie gerne unserer LinkedIn-Seite “Randstad Personalberatung”:

• www.linkedin.com/company/randstad-personalberatung/