Legal Engineer (m/w/d) Automation

JUVE Verlag für juristische Information GmbH; Berlin; On-site; EUR 60,000 - 85,000; Full time

Job summary

CMS Innovationen sucht am Standort Berlin eine:n Legal Engineer (m/w/d) für den Bereich Automation – unbefristet in Vollzeit. Die Position bewegt sich an der Schnittstelle von Recht, Technologie und Innovation und erfordert Interest an Legal Tech sowie die Gestaltung innovativer juristischer Lösungen.

Sie arbeiten eng mit Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälten sowie Softwareentwicklerinnen und Softwareentwicklern zusammen und begleiten Mandanten beim Einsatz unserer Legal Tech-Produkte.

Qualifications

• Überdurchschnittlich abgeschlossenes rechtswissenschaftliches, wirtschaftsrechtliches oder vergleichbares Studium (Bachelor, Master, Staatsexamen)
• Erste Kenntnisse in einer Markup-Sprache (z. B. HTML) oder in einer anderen Skript- bzw. Programmiersprache
• Interesse an Legal Tech, digitalen Produkten und der Gestaltung innovativer juristischer Lösungen
• Freude am sorgfältigen und detailgetreuen Arbeiten
• Ausgeprägtes analytisches Denkvermögen
• Lösungsorientierte und zuverlässige Arbeitsweise
• Gute sprachliche Fähigkeiten und gute Englischkenntnisse in Schrift

Skills

Analytisches Denkvermögen

Detailgenauigkeit

Englisch (schriftlich)

Education

Rechtswissenschaftliches / wirtschaftsrechtliches Studium

Tools

HTML Kenntnisse

Skriptsprachen

Job description

Unser Angebot

• Automatisierung von Verträgen und anderen juristischen Dokumenten in verschiedenen Rechtsgebieten
• Strukturierung, Analyse und Standardisierung juristischer Inhalte sowie Überführung komplexer Regelungswerke in technische Entscheidungslogiken
• Juristische und technische Konfiguration sowie Weiterentwicklung unseres Legal-Tech-Produkts
• Konzeption und Optimierung von digitalen Workflows und Nutzeroberflächen
• Analyse und Bearbeitung produktbezogener juristischer Fragestellungen
• Recherche, Test und Evaluierung neuer Legal-Tech-Tools und KI-Funktionen
• Kontinuierliche Weiterentwicklung bestehender Lösungen auf Grundlage fachlicher Anforderungen und Nutzerfeedbacks
• Enge Zusammenarbeit mit Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälten, Softwareentwicklerinnen und Softwareentwicklern
• Produktbegleitung für Mandanten beim Einsatz unserer Legal Tech-Produkte

Über Uns

Für unseren Standort inBerlinsuchen wir eine:nLegal Engineer (m/w/d) für den Bereich Automation– unbefristet in Vollzeit.

Über CMS
CMS ist eine international tätige Wirtschaftskanzlei mit einem globalen Netzwerk. In Deutschland zählt CMS zu den größten und führenden Kanzleien und ist hier mit Rechtsanwält:innen, Steuerberater:innen, Notar:innen und Wirtschaftsjurist:innen an acht zentralen Wirtschaftsstandorten vertreten. CMS begleitet Unternehmen aller Größenordnungen – vom Start-up bis hin zu internationalen Konzernen – in allen Fragen des nationalen und internationalen Wirtschaftsrechts und steht für eine zukunftsorientierte und praxisnahe Beratung.

Die Position bewegt sich an der Schnittstelle von Recht, Technologie und Innovation. Erfahren Sie hier, wie wir die Zukunft des Rechtsmarkts aktiv mitgestalten: CMS Innovationen.

Was wir bieten

Ihr Profil

• Überdurchschnittlich abgeschlossenes rechtswissenschaftliches, wirtschaftsrechtliches oder vergleichbares Studium (Bachelor, Master, Staatsexamen)
• Erste Kenntnisse in einer Markup-Sprache (z. B. HTML) oder in einer anderen Skript- bzw. Programmiersprache
• Interesse an Legal Tech, digitalen Produkten und der Gestaltung innovativer juristischer Lösungen
• Freude am sorgfältigen und detailgetreuen Arbeiten
• Ausgeprägtes analytisches Denkvermögen
• Lösungsorientierte und zuverlässige Arbeitsweise
• Gute sprachliche Fähigkeiten und gute Englischkenntnisse in Schrift