Legal Engineer (m/w/d)

Rulemapping Group; Berlin; Hybrid; EUR 55,000 - 75,000; Full time

Benefits offered by this job

Flexible Arbeitsmodelle

Attraktives Gehaltspaket

Innovative Projekte

Job summary

Ein innovatives GovTech-Unternehmen in Berlin sucht eine:n Jurist:in für das Delivery Team. Die Rolle umfasst die Übersetzung juristischer Inhalte in maschinenlesbare Formate und die Automatisierung von Workflows. Sie sollten über ein erstes State-Exam verfügen und kommunikativ auf Deutsch und Englisch sein. Flexible Arbeitsmodelle und ein attraktives Gehaltspaket warten auf Sie. Kommen Sie in ein dynamisches Team mit vielen Gestaltungsmöglichkeiten.

Qualifications

• Mindestens erstes juristisches Staatsexamen mit der Note befriedigend oder besser.
• Kommunikationsstärke auf Deutsch (C2) und Englisch (C1 oder höher).
• Erfahrung im Legal-Tech-Umfeld ist von Vorteil.

Responsibilities

• Arbeit an der Übersetzung juristischer Inhalte in maschinenlesbare Rulemaps.
• Automatisierung von Rulemaps und Sicherstellung ihrer Qualität.
• Integration von Rulemaps in bestehende SaaS- und Prozesslandschaften.

Skills

Juristische Inhalte präzise aufbereiten

Analytische Denkweise

Kommunikationsstärke auf Deutsch (C2)

Erfahrung im Legal-Tech-Umfeld

Methodische und systematische Herangehensweise

Education

Erstes juristisches Staatsexamen oder vergleichbare Qualifikation

Tools

Legal-Automation-Tools

SaaS-Anwendungen

Job description

Deine Aufgaben

• Du arbeitest als Teil unseres Delivery Teams mit Kund:innen aus dem öffentlichen und privaten Sektor daran, unsere Mission zum Leben zu erwecken.
• Mit hohem juristischem Anspruch übersetzt du dafür Rechtsvorschriften, deren Anwendungsschemata sowie die dahinterliegenden Entscheidungslogiken in maschinenlesbare Rulemaps.
• Du automatisierst Rulemaps, u.a. durch den Einsatz von Rule AI, und sicherst deren Qualität, u.a. durch vertiefende juristische Recherchen.
• Du bindest Rulemaps in übergeordnete, rechtlich geprägte Workflows ein, unterstützt deren Integration in bestehende SaaS- und Prozesslandschaften und schaffst so ein System für eine hohe Vorgangsautomatisierung.
• Über konkrete Projekte hinaus unterstützt du die Erarbeitung, Vertiefung und Standardisierung von themenspezifischen Rulemapping Konfigurationen bzw. Produkt-Use Cases.
• Du bist Teil eines interdisziplinären Teams und arbeitest in engem Austausch mit anderen Funktionsbereichen des Unternehmens.

Dein Profil

• Mindestens erstes juristisches Staatsexamen mit der Note befriedigend oder besser bzw. vergleichbare rechtswissenschaftliche Qualifikation
• Fähigkeit, juristische Inhalte präzise, strukturiert aufzubereiten und diese in nachvollziehbare Entscheidungslogiken zu überführen
• Methodische und systematische Herangehensweise an rechtliche Fragestellungen, verbunden mit schneller Einarbeitung in neue Rechtsgebiete
• Spezifisches Fachwissen als Legist:in oder im Verwaltungsrecht von Vorteil
• Idealerweise Erfahrung im Legal-Tech-Umfeld, insbesondere mit SaaS-Anwendungen oder Legal-Automation-Tools
• Ein ausgeprägtes Interesse an Automatisierung und KI und idealerweise erste praktische Erfahrungen mit LLMs, No-Code- / Low-Code-Plattformen oder Query Languages
• Hands-on-Mentalität und Lust auf Verantwortung
• Analytische Denkweise und Lösungsorientierung
• Professionelles Auftreten und souveräner Umgang mit Kund:innen
• Kommunikationsstärke auf Deutsch (C2) und Englisch (C1 oder höher), um souverän zwischen Kund:innen, Technik und Business zu vermitteln

Warum wir?

• Eine zentrale Rolle in der Weiterentwicklung eines wachsenden GovTech-Unternehmens
• Flexible Arbeitsmodelle und eine moderne Unternehmenskultur
• Zentrales Office in Berlin-Mitte
• Innovative Projekte und Karriereperspektiven
• Ein dynamisches Team mit viel Gestaltungsspielraum für eigene Ideen
• Attraktives Gehaltspaket