Junior Technischer Redakteur (m/w/d)

Dürr Dental Global GmbH; Bietigheim-Bissingen; Hybrid; EUR 45,000 - 60,000; Full time

Benefits offered by this job

Home-Office anteilig

Flexible Arbeitszeitmodelle

Betriebliche Altersvorsorge

Betriebsrestaurant

Mitarbeiterrabatte

Dienstrad BusinessBike

Job summary

Dürr Dental Global GmbH in Baden-Württemberg sucht eine/n Technische/n Redakteur/in in Vollzeit. Sie erstellen, aktualisieren und verständlich dokumentieren Montage- und Gebrauchsanweisungen, Service-Unterlagen sowie Software-Handbücher und arbeiten eng mit Fachabteilungen zusammen.

Koordination von Review- und Übersetzungsprozessen, Einsatz KI-unterstützter Werkzeuge zur Recherche und Qualitätssicherung sowie Kenntnisse in XML-basierten Redaktionssystemen sind von Vorteil.

Qualifications

• Abgeschlossenes technisches Studium oder Qualifikation im Bereich Technische Kommunikation.
• Freude daran, komplexe Sachverhalte verständlich zu beschreiben.
• Erste Erfahrungen mit XML-basierten Redaktionssystemen sind vorteilhaft.
• Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift; gute Englischkenntnisse erwünscht.

Responsibilities

• Mitarbeit bei Konzeption, Erstellung und Aktualisierung technischer Dokumentationen (Montage- und Gebrauchsanweisungen, Service-Unterlagen, Software-Handbücher).
• Recherche technischer Inhalte und Abstimmung mit relevanten Fachabteilungen.
• Berücksichtigung rechtlicher, normativer und redaktioneller Anforderungen in der Medizintechnik.
• Koordination von Review- und Übersetzungsprozessen; Einsatz KI-gestützter Werkzeuge zur Unterstützung.
• Einarbeitung in TIM-RS und weitere REDaktions-Tools; strukturierte Zusammenarbeit mit Teams.

Skills

Technische Kommunikation

Recherche

Teamarbeit

KI-Werkzeuge

Deutsch & Englisch

Education

Technisches Studium oder Qualifikation in Technischer Kommunikation

Tools

TIM-RS

XML-Redaktionssysteme

Adobe Illustrator

3DComposer

Job description

Als Technologieführer innerhalb der Gesundheitsbranche entwickelt und produziert Dürr Dental hochinnovative Systemlösungen in den Bereichen Druckluft, Absaugung, Bildgebung, Zahnerhaltung und Hygiene. Unsere Erfolgsgeschichte basiert auf deutschen Ingenieurskünsten, einem globalen Vertriebsnetzwerk und der unermüdlichen Leidenschaft unserer über 1.400 engagierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Mit unserem kontinuierlichen Bestreben, die Medizintechnik immer wieder neu zu denken, setzen wir stets neue Maßstäbe in der Branche.

Als Technologieführer innerhalb der Gesundheitsbranche entwickelt und produziert Dürr Dental hochinnovative Systemlösungen in den Bereichen Druckluft, Absaugung, Bildgebung, Zahnerhaltung und Hygiene. Unsere Erfolgsgeschichte basiert auf deutschen Ingenieurskünsten, einem globalen Vertriebsnetzwerk und der unermüdlichen Leidenschaft unserer über 1.400 engagierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Mit unserem kontinuierlichen Bestreben, die Medizintechnik immer wieder neu zu denken, setzen wir stets neue Maßstäbe in der Branche.

Vollzeit

Ihre Aufgaben:

• Mitarbeit bei der Konzeption, Erstellung und Aktualisierung technischer Dokumentationen, z. B. Montage- und Gebrauchsanweisungen, Software-Handbücher sowie Service-Unterlagen, verständlich, zielgruppengerecht und anwenderorientiert
• Recherche technischer Inhalte und Abstimmung mit den relevanten Fachabteilungen
• Berücksichtigung rechtlicher, normativer und redaktioneller Anforderungen an technische Dokumentationen in der Medizintechnik
• Koordination von Review- und Übersetzungsprozessen
• Einsatz KI-gestützter Werkzeuge zur Unterstützung bei Recherche, Textentwürfen, Qualitätssicherung und Prozessoptimierung
• abgeschlossenes technisches Studium oder Qualifikation im Bereich Technische Kommunikation; auch Berufseinsteigerinnen und Berufseinsteiger sind willkommen
• Freude daran, technische Sachverhalte zu verstehen und diese verständlich sowie zielgruppenorientiert zu beschreiben
• erste Erfahrungen in XML-basierten Redaktionssystemen sind von Vorteil, idealerweise mit TIM-RS; eine strukturierte Einarbeitung ist vorgesehen
• erste Kenntnisse im Umgang mit Grafiksoftware, z. B. Adobe Illustrator oder 3DComposer von Vorteil
• Interesse an KI-gestützten Arbeitsweisen, sicheres Urteilsvermögen bei der Prüfung generierter Inhalte und Bereitschaft, neue Werkzeuge verantwortungsvoll zu erproben
• sorgfältige, strukturierte und teamorientierte Arbeitsweise sowie Freude am Austausch mit unterschiedlichen Fachbereichen
• sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sowie gute Englischkenntnisse

Was wir Ihnen bieten:

• Home-Office anteilig möglich
• attraktives, modernes und sehr kollegiales Arbeitsumfeld
• flexible Arbeitszeitmodelle
• attraktive Sport- und Freizeitangebote (z. B. betriebseigener Fitnessraum und betriebseigene Ferienwohnungen in beliebten Erholungsgebieten)
• Dienstrad über BusinessBike zu vergünstigten Konditionen
• Mitarbeiterrabatte
• betriebliche Altersvorsorge
• Betriebsrestaurant

Was wir Ihnen bieten:

• Home-Office anteilig möglich
• attraktives, modernes und sehr kollegiales Arbeitsumfeld
• flexible Arbeitszeitmodelle
• attraktive Sport- und Freizeitangebote (z. B. betriebseigener Fitnessraum und betriebseigene Ferienwohnungen in beliebten Erholungsgebieten)
• Dienstrad über BusinessBike zu vergünstigten Konditionen
• Mitarbeiterrabatte
• betriebliche Altersvorsorge
• Betriebsrestaurant

Bei uns haben Sie viel Raum für Kreativität und die Chance, das internationale Wachstum von Dürr Dental positiv zu beeinflussen. Werden Sie ein Teil unserer Erfolgsgeschichte!

DÜRR DENTAL SE
Personalabteilung
Höpfigheimer Strasse 17
74321 Bietikheim-Bissingen