Junior Operations Manager Poland (all genders)

ABOUT YOU; Hamburg; On-site; EUR 45,000 - 65,000; Full time

Job summary

ABOUT YOU sucht eine(n) Lokalisierungs-Experten, um Marketingkampagnen und Inhalte gezielt für den polnischen Markt zu lokalisieren. Sie arbeiten eng mit Logistik, Kundenservice und Marketing zusammen, um reibungslose Abläufe zu gewährleisten und hochwertige Aktionen zu liefern.

Sie übersetzen Verkaufsaktionen, Newsletter und Fashion-Content aus dem Englischen ins Polnische, beobachten Markttrends und Wettbewerber und führen regelmäßige Qualitätsprüfungen durch.

Qualifications

• Polnischkenntnisse auf Muttersprachenniveau.
• Englischkenntnisse fließend für internationales Team.
• Erste praktische Erfahrungen in BD/PM/Kundenservice/Logistik.
• Sichere MS-Office-Kenntnisse, insbesondere Excel.
• Starke Kommunikationsfähigkeiten und analytische Denkweise.

Responsibilities

• Lokalisierung von Marketingkampagnen und Inhalten zusammen mit dem Country Manager vorantreiben.
• Enge Zusammenarbeit mit Logistik, Kundenservice und Marketing für reibungslose Abläufe.
• Übersetzung und Lokalisierung von Verkaufsaktionen, Newslettern und Fashion-Content EN→PL.
• Beobachtung polnischer Markttrends, Wettbewerber und Influencer-Kooperationen.
• Durchführung kontinuierlicher Qualitätskontrollen auf der Website und KPI-Überwachung.
• Durchführung tiefergehender Marktanalysen zur Identifizierung neuer Wachstumschancen in Polen.

Skills

Polnisch (Muttersprache)

Englisch (Fließend)

Analytisches Denken

Kommunikationsfähigkeit

Lösungsorientierung

Tools

Excel

MS Office

Job description

Unternehmensbeschreibung

ABOUT YOU ist eines der am schnellsten wachsenden E-Commerce-Unternehmen Europas. Mit Sitz in Hamburg und Berlin arbeiten wir an der Schnittstelle von Mode und Technologie. Unsere Mission ist es, das Online-Shopping neu zu denken und es persönlich und nahtlos zu gestalten. Das erfordert mehr als gute Ideen. Es braucht Menschen, die Eigeninitiative ergreifen und den Status quo hinterfragen. Wir glauben an flache Hierarchien, direkte Kommunikation und pragmatische Entscheidungen. Keine langen Freigabeprozesse. Einfach Verantwortungsübernahme, Vertrauen und klare Zuständigkeit. Wir arbeiten hart, aber wir glauben auch daran, die Reise gemeinsam zu genießen – bei gemeinsamen Mittagessen, Feierabendgetränken, Firmenevents oder einem kurzen Kaffee zwischen den Meetings. Wenn das nach dir klingt, könnte ABOUT YOU der richtige Ort sein, um deine Perspektive einzubringen.

Stellenbeschreibung

• Du treibst gemeinsam mit dem Country Manager die Lokalisierung von Marketingkampagnen und maßgeschneiderten Inhalten voran, um den polnischen Markt erfolgreich zu erobern
• Enge Zusammenarbeit mit funktionsübergreifenden Teams wie Logistik, Kundenservice und Marketing zur Gewährleistung reibungsloser Abläufe
• Übersetzung und Lokalisierung von hochwirksamen Verkaufsaktionen, ansprechenden Newslettern und Fashion-Content aus dem Englischen ins Polnische
• Beobachtung von polnischen Markttrends, wichtigen Wettbewerbern, Influencer-Kooperationen und Service-Entwicklungen, damit wir der Konkurrenz einen Schritt voraus bleiben
• Durchführen kontinuierlicher Qualitätssicherungen auf unserer Website für ein makelloses, hochkonvertierendes Einkaufserlebnis
• Steuerung des Tagesgeschäfts bei gleichzeitig scharfem Blick auf die wichtigsten Kennzahlen (KPIs)
• Durchführung tiefgehender Marktanalysen zur Identifizierung aufregender neuer Wachstumschancen in Polen

Qualifikationen

• Polnischkenntnisse auf Muttersprachenniveau in Wort und Schrift mit einem ausgeprägten Gefühl für lokale Nuancen
• Fließende Englischkenntnisse für die tägliche Kommunikation in einem internationalen Team
• Erste praktische Erfahrungen im Bereich Business Development, Projektmanagement, Kundenservice oder Logistik
• Fundierte MS Office-Kenntnisse, insbesondere sichere Kenntnisse in Excel
• Starke Kommunikationsfähigkeiten, analytisches Denken und eine lösungsorientierte Denkweise

Zusätzliche Informationen

Deine Vorteile bei uns auf einen Blick: Besuche unsere Benefits-Seite.

Ein Ort, an dem Du Du sein kannst.

Wir sehen es als unsere Verantwortung, ein Umfeld zu schaffen, in dem sich alle so willkommen fühlen können, wie sie sind.

Unterschiedliche Hintergründe und Perspektiven machen uns stärker und prägen unsere Kultur.

Wofür wir intern stehen, dafür stehen wir auch als Marke: Akzeptanz, Inklusion und ein fairerer Umgang mit Mode.