Head of Technical Writing (m/w/d)

Eppendorf; Hamburg; Hybrid; EUR 70,000 - 90,000; Full time

Benefits offered by this job

Faires Gehalt

Urlaubs- und Weihnachtsgeld

Hybridmodell

Deutschlandticket-Zuschuss

JobRad

Parkmöglichkeiten

E-Ladesäulen

Arbeitgeberfinanzierte Altersvorsorge

Weiterbildungsprogramme (Eppendorf A…)

Job summary

Die Eppendorf Gruppe sucht eine Leitung der Technischen Redaktion in Hamburg. Sie führen das Team fachlich und disziplinarisch und entwickeln unsere technische Dokumentation sowie redaktionelle Prozesse kontinuierlich weiter.

Sie koordinieren Ressourcen, planen deren Einsatz, arbeiten eng mit interdisziplinären Teams und externen Partnern zusammen und setzen Normen, Rechtsanforderungen und Qualitätsstandards in der Praxis um.

Qualifications

• Abgeschlossenes Studium in Technischer Redaktion oder vergleichbarer Fachrichtung.
• Fundierte Berufserfahrung in technischer Dokumentation.
• Erfahrung in Team- und Projektleitung sowie Koordination redaktioneller Aufgaben.
• Kenntnisse von Normen und Rechtsvorschriften der technischen Dokumentation.
• Text- und Bildbearbeitung sowie XML-basierte Dokumentation.

Responsibilities

• Fachliche und disziplinarische Führung des Teams in Hamburg.
• Planung von Ressourcen und Mitarbeiterentwicklung.
• Optimierung technischer Dokumentation und redaktioneller Abläufe.
• Steuerung Planung, Umsetzung und Pflege der technischen Dokumentation.
• Zusammenarbeit mit interdisziplinären Teams und externen Partnern.
• Beobachtung von Rechtslage und Normen; Ableitung redaktioneller Maßnahmen.
• Budget- und Kostenstellenverantwortung; wirtschaftliche Auswirkungen.
• Weiterentwicklung der Redaktion und des Redaktionssystems.

Skills

Teamführung

Projektleitung

Technische Redaktion

Redaktionskoordination

Deutsch/Englischkenntnisse

Education

Studium der Technischen Redaktion bzw. Technische Kommunikation

Tools

MS Office

TCToolbox

Cosima

Job description

Wie du dich einbringstIm Team Technical Writing führst du die technische Redaktion in Hamburg fachlich und disziplinarisch und entwickelst unsere technische Dokumentation, redaktionellen Prozesse und Systeme kontinuierlich weiter. Dabei arbeitest du eng mit interdisziplinären Teams und externen Partnern zusammen.Du übernimmst die fachliche und disziplinarische Führung des Teams, planst Ressourcen vorausschauend und sorgst für die gezielte Weiterentwicklung der Mitarbeiter:innen.Mit deinem Blick für Prozess-, Struktur- und Inhaltsqualität optimierst du unsere technische Dokumentation und steigerst die Effizienz der redaktionellen Abläufe.Die Planung, Umsetzung und Pflege technischer Dokumentation steuerst du termingerecht und bindest bei Bedarf externe Dienstleister:innen ein.Du entwickelst die Technische Redaktion und das Redaktionssystem weiter und setzt Verbesserungen konsequent in der Praxis um.In interdisziplinären Projekten vertrittst du die technische Redaktion, förderst die Zusammenarbeit zwischen Abteilungen und stellst eine klare Kommunikation über verschiedene Hierarchieebenen hinweg sicher.Aktuelle Entwicklungen zu Rechtslage, Normen und Stand der Technik beobachtest du, bewertest ihre Bedeutung und überführst sie in geeignete redaktionelle Maßnahmen.Für die Kostenstellenverantwortung behältst du Budgets und wirtschaftliche Auswirkungen im Blick und triffst nachvollziehbare Entscheidungen.Was dich auszeichnetDu hast ein Studium der Technischen Redaktion, Technischen Kommunikation oder einer vergleichbaren Fachrichtung abgeschlossen und bringst fundierte Berufserfahrung in der technischen Dokumentation mit.Erfahrung in der Team- und Projektleitung sowie in der Koordination redaktioneller Aufgaben ermöglicht es dir, Menschen und Inhalte sicher zusammenzuführen.Mit Normen und rechtlichen Anforderungen der technischen Dokumentation kennst du dich aus und leitest daraus verlässliche Standards für die Praxis ab.Deine Kenntnisse in Text- und Bildbearbeitung sowie in strukturierter, XML-basierter Dokumentation setzt du sicher und qualitätsbewusst ein.Im Umgang mit MS Office, TCToolbox und Cosima arbeitest du routiniert und nutzt Redaktionssysteme zielgerichtet.Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse sowie eine sichere Orthografie und Grammatik befähigen dich, technische Inhalte präzise und adressatengerecht zu formulieren.Auch bei unterschiedlichen Interessen und unvollständiger Informationslage schaffst du Orientierung, Vertrauen und verbindliche Entscheidungen .Was wir dir bietenSinn und Wirkung. Bei Eppendorf arbeitest du an Lösungen, die die Lebensbedingungen von Menschen weltweit verbessern.Wir sehen, was du leistest. Ein faires, attraktives Gehalt sowie Urlaubs- und Weihnachtsgeld zeigen, dass dein Beitrag zählt.Flexibel und verbunden. Unser hybrides Modell verbindet Freiheit im Alltag mit echter Teamnähe.Echte Balance, die wirklich passt. 30 Urlaubstage und flexible Arbeitszeiten lassen dir die Freiheit, dein Berufs- und Privatleben in Einklang zu bringen.Ankommen leicht gemacht. Mit Deutschlandticket-Zuschuss, JobRad, Parkplätzen und E-Ladesäulen kommst du flexibel und stressfrei durch den Tag.Zukunft, auf die du bauen kannst. Arbeitgeberfinanzierte Altersvorsorge und vermögenswirksame Leistungen geben dir Sicherheit – heute und langfristig.Für dich da, wenn’s darauf ankommt. Von Kita-Plätzen bis zu unserem anonymen Beratungsangebot unterstützen wir dich in den Momenten, in denen du Rückhalt brauchst.Lernen, das dich voranbringt. Mit der Eppendorf Academy, digitalen Lernplattformen, Sprachkursen, Workshops, Community-Formaten, Coachings und Entwicklungsprogrammen wächst du kontinuierlich – fachlich wie persönlich.