Gebärdensprachdolmetscher*in flexibel in Teilzeit am Berufsbildungswerk Leipzig (m/w/d)

Bbw Leipzig; Leipzig; Hybrid; EUR 54,000 - 65,000; Full time

Benefits offered by this job

Betriebliche Altersvorsorge

Beihilfen und Zuwendungen

Jobticket/Jobrad

Job summary

Das Berufsbildungswerk Leipzig sucht eine Gebärdensprachdolmetscherin oder -dolmetscher zur Verstärkung des Fachdienstes für Gebärdensprache und Kommunikation am Standort Leipzig. Sie arbeiten unbefristet in Vollzeit (39 Wochenstunden) und übernehmen Aufgaben in Beratung, Dolmetschung und inklusiver Begleitung.

Sie profitieren von tarifvertraglich geregelten Vergütungen, Sozialleistungen, betrieblicher Altersvorsorge und Weiterbildungsangeboten in einem erfahrenen Team.

Qualifications

• Abschluss als Gebärdensprachdolmetscher*in mit staatlicher Anerkennung.
• Ausgeprägte Kommunikationskompetenz, sicheres Auftreten in Gebärdensprache.
• Pädagogisches Einfühlungsvermögen mit der Zielgruppe.
• Eigenständige Arbeitsweise, Planung, Teamfähigkeit und Einsatzbereitschaft.
• Bereitschaft zur Fort- und Weiterbildung.
• Identifikation mit dem diakonischen Profil der BBW-Leipzig-Gruppe.

Responsibilities

• Verdolmetschung von Kommunikationssituationen in Ausbildung, Gesprächen, Kursen.
• Vermittlung zwischen Hörenden- und Gehörlosenkultur.
• Konzeption und Durchführung von Angeboten für hörbeeinträchtigte Teilnehmer.
• Unterstützung von hörgeschädigten Menschen in der Alltagskommunikation.
• Beratung und Unterstützung Mitarbeitenden beim Abbau von Kommunikationsbarrieren.
• Wesentliche Rolle für gelingende Kommunikation im Förderalltag.

Skills

Gebärdensprachdolmetscher

Kommunikation

Pädagogisches Einfühlungsvermögen

Teamfähigkeit

Weiterbildung

Diakonisches Profil

Education

Staatlich anerkannter Abschluss als Gebärdensprachdolmetscher

Job description

Wir suchen Verstärkung

Die Berufsbildungswerk Leipzig für Hör- und Sprachgeschädigte gGmbH sucht Verstärkung für ihren Fachdienst für Gebärdensprache und Kommunikation im Berufsbildungswerk Hören - Sprache - Kommunikation am Standort Knautnaundorfer Straße 4, 04249 Leipzig:

• ab sofort
• unbefristet
• 25 Wochenstunden

Als Gebärdensprachdolmetscher*in am Berufsbildungswerk genießen Sie alle Vorteile einer Festanstellung, zum Beispiel sichere Vergütung und Sozialleistungen nach Tarifvertrag, geregelte Arbeitszeiten und den fachlichen Austausch in einem erfahrenen Team.

Kommen Sie in unser Team

Spezialisiert auf die Förderschwerpunkte Hören, Sprache, Kommunikation und psychische Beeinträchtigungen bilden wir im Berufsbildungswerk Leipzig junge Menschen im Rahmen einer beruflichen Rehabilitation in über 30 anerkannten Berufen aus oder bereiten sie darauf vor. Neben der Ausbildung und Berufsvorbereitung gehören auch Fachdienste, Wohnen und Freizeit zur ganzheitlichen Maßnahme.

Das weitläufige BBW-Gelände liegt naturnah inmitten des Neuseenlands in Leipzig Knauthain. Die Ausbildungswerkstätten und Berufsschule befinden sich mit auf dem Gelände, so dass der pädagogische Austausch sehr eng stattfinden kann. Beteiligung ist uns ein wichtiges Anliegen, so gestaltet ein Lehrlingsrat das Leben am Berufsbildungswerk gemeinsam mit uns Mitarbeitenden.

Ihre Aufgaben

Als Gebärdensprachdolmetscher*in am Berufsbildungswerk Leipzig leisten Sie einen wesentlichen Beitrag zur Inklusion und Chancengleichheit von Menschen mit Hörbehinderung.

Zu Ihren Aufgaben gehören:

• Verdolmetschung von Kommunikationssituationen jeglicher Art (zum Beispiel praktische und theoretische Ausbildung, Einzelgespräche, Veranstaltungen, Kurse und Förderangebote)
• Vermittlung zwischen Hörenden- und Gehörlosenkultur
• Konzeption und Durchführung von Angeboten für hörbeeinträchtigen Teilnehmer*innen
• Unterstützung von hörgeschädigte Menschen in der Alltagskommunikation
• Beratung und Unterstützung Mitarbeiter*innen und Teilnehmer*innen beim Abbau von Kommunikationsbarrieren
• Ihre Arbeit ist entscheidend für die erfolgreiche Kommunikation und das Verständnis im Förderalltag.

Ihr Profil

Wir suchen eine engagierte Persönlichkeit, die Freude an der Arbeit mit Menschen hat und die folgenden Qualifikationen und Fähigkeiten mitbringt:

• Abschluss als Gebärdensprachdolmetscher*in mit staatlicher Anerkennung
• ausgeprägte Kommunikationskompetenz und sicheres Auftreten u. a. in Gebärdensprache (LBG und DGS).
• pädagogisches Einfühlungsvermögen mit der Zielgruppe
• eigenständige Arbeitsweise und Planungskompetenz sowie Teamfähigkeit, Flexibilität und hohe Einsatzbereitschaft
• Bereitschaft zur Fort- und Weiterbildung (Rehapädagogische Zusatzqualifikation im Rahmen des Arbeitsverhältnisses)
• Sie identifizieren sich mit dem diakonischen Profil der BBW-Leipzig-Gruppe.

Das bieten wir unseren Mitarbeiter*innen

• Bruttojahresgehalt: ca. 53.700 € - 64.700 € bei Vollzeit/ 39 Wochenstunden entsprechend Einstufung nach Prüfung der anrechnungsfähigen Zeiten beruflicher Tätigkeit der letzten 10 Jahre vor Einstellung (§15 AVR Sachsen)
• Vergütung und Sozialleistungen nach den Arbeitsvertragsrichtlinien (AVR) Diakonie Sachsen
• betriebliche Altersvorsorge, Beihilfen und Zuwendungen, Kinderzuschlag bei Kindergeldbezug
• 39-Stunden-Woche, 31 Tage Jahresurlaub, Urlaub in der Probezeit, Freistellung an Heiligabend und Silvester (Freizeitausgleich bei Dienstplan)
• Dienstplan- oder Gleitzeitregelung, flexible Arbeitszeitmodelle, Sabbatical
• umfassendes Qualifizierungs-, Fort- und Weiterbildungsangebot mit kostenfreien Fortbildungstagen, Chance auf berufliche Weiterbildung und interne Weiterentwicklung
• ein kollegiales und aufgeschlossenes Arbeitsklima mit hoher Fachlichkeit
• ein diakonisches Leitbild, Nachhaltigkeit und Ökofairness
• betriebliches Gesundheitsmanagement und Freizeit-Sportgruppen
• Jobticket (LVB), Jobrad, Nextbike-Business-Account, Dienstfahrzeug-Pool
• ermäßigtes Mittagessen in eigenen Kantinen
• Bevorzugung von Mitarbeitenden-Kindern in BBW-Kindertagesstätten

mehr erfahren