Content Marketing & Copywriting Manager

Peter Park System GmbH; München; Hybrid; EUR 55.000 - 72.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Betriebliche Altersvorsorge

Corporate Benefits

Jobrad-Leasing

Deutschlandticket oder EGYM Wellpass

29 Urlaubstage

Flexible Arbeitszeiten

EU-Workation

Apple Equipment

Team-Lunch

Zusammenfassung

Peter Park System GmbH sucht eine/m Content Marketing & Copywriting Manager, der/die Sprache in klare Geschichten verwandelt und Inhalte über Blog, Whitepaper bis Thought-Leadership entwickelt. Du steuerst Übersetzer:innen, optimierst Website-Texte und formst eine konsistente Markenstimme über alle Kanäle hinweg.

Du bringst 2–3 Jahre relevante Erfahrung, starke Deutschkenntnisse und fließendes Englisch mit. Das Umfeld ist B2B/Tech/SaaS, mit Fokus auf SEO, GEO und internationale Lokalisierung.

Qualifikationen

• 2–3 Jahre Erfahrung im Content Marketing oder Copywriting.
• Abgeschlossenes Studium oder vergleichbare Ausbildung in Kommunikation/Marketing.
• Deutsch auf Muttersprachenniveau, gute Englischkenntnisse.
• Zielgruppengerechte Ansprache und Storytelling.
• Erfahrung mit Lokalisierung für Auslandsmärkte.

Aufgaben

• Verfassen von Blogartikeln, Whitepapers, Case Studies.
• SEO-optimierte Website- und Landingpage-Texte erstellen.
• Content-Strategie entwickeln und thematisch steuern.

Kenntnisse

Content Marketing

Copywriting

Corporate Communications

SEO/Geo

Lokalisierung

Teamarbeit

Deutsch Muttersprachlich

Englisch Fließend

Projektmanagement

Ausbildung

Abgeschlossenes Studium o. vergleichbare Ausbildung in Kommunikation/Marketing

Tools

WordPress

Google Analytics

KI-Tools

Jobbeschreibung

Einleitung

Du liebst Sprache und kannst aus einem komplexen Thema eine Geschichte machen, die hängen bleibt? Du erkennst früh, worüber eine Branche bald sprechen wird, und willst diese Themen selbst setzen? Dann suchen wir genau Dich! AlsContent Marketing & Copywriting Manager (m/w/d)gibst Du Peter Park eine starke Stimme über alle Kanäle, Formate und Märkte hinweg. Du machst digitales Parkraummanagement verständlich und relevant und entwickelst daraus Content, der bewegt: vom Blogartikel über das Whitepaper bis zum Thought-Leadership-Beitrag. In Deutschland, Österreich, der Schweiz und Italien.

Was ist Deine Aufgabe?

• Fundierter Content mit Substanz:Du recherchierst Studien, Trends und Marktentwicklungen und machst daraus Blogartikel, Whitepaper und Case Studies, die unsere Expertise sichtbar machen. Für Österreich, die Schweiz und Italien passt Du die Inhalte sprachlich und kulturell an und steuerst dabei Übersetzer:innen und Agenturen.
• Sichtbare Texte, die gefunden werden:Du verantwortest unsere Website- und Landingpage-Texte und optimierst sie laufend für SEO und GEO, von Keywords und Struktur über Meta-Daten bis zur internen Verlinkung.
• Unverwechselbares Storytelling:Du findest die Geschichte hinter jedem Parkplatz. Mit klaren Kernbotschaften und einer Tonalität mit Charakter machst Du aus unserem Produkt eine Marke, über die man spricht.
• Mutige Narrative, die den Markt bewegen:Du erkennst relevante Themen, bevor sie alle anderen auf dem Schirm haben, und machst daraus Stories und Thought-Leadership-Beiträge.
• Lebendige Social Media & Webinare:Du verantwortest unseren Unternehmenskanal, wie LinkedIn, von der Redaktionsplanung bis zum Community Management und konzipierst unsere Webinare inhaltlich.
• Smartes Arbeiten mit Wirkung:Du bringst ein AI-first Mindset mit und setzt KI gezielt ein und verbindest darin gutes Urteilsvermögen. Anhand von Traffic, Rankings, Downloads und Conversions leitest du konkrete Optimierungen ab.

Deine Fähigkeiten:

• Relevante Erfahrung:Du hast 2–3 Jahre Erfahrung im Content Marketing, Copywriting oder in der Corporate Communications, idealerweise im B2B-, Tech- oder SaaS-Umfeld, und ein abgeschlossenes Studium oder eine vergleichbare Ausbildung in Kommunikation, Marketing oder Medien.Dein Portfolio zeigt Longform wie Whitepaper, Case Studies und Fachartikel genauso wie Website- und Social-Media-Copy.
• Komplexes einfach gemacht, mit journalistischem Gespür:Du bereitest technische Themen verständlich, zielgruppengerecht und überzeugend auf. Mit exzellentem Sprachgefühl und viel Neugier setzt Du Themen proaktiv.
• SEO/GEO-Handwerk:Du weißt, wie Texte für Suchmaschinen und KI-Antwortsysteme aufgebaut sein müssen, und hast das schon umgesetzt.
• Erfahrung mit Lokalisierung:Du hast bereits Inhalte für andere Märkte angepasst und Übersetzungsprozesse gesteuert, idealerweise für Österreich, die Schweiz oder Italien.
• Sorgfältig und mit Ownership:Du hast einen hohen Qualitätsanspruch und Liebe zum Detail, arbeitest strukturiert und umsetzungsstark und gerne im Team, mit Spaß am gemeinsamen Erfolg.
• Sprachkompetenz:Du sprichst Deutsch auf Muttersprachenniveau und Englisch verhandlungssicher in Wort und Schrift.

Work Setup:

• 40 Stunden pro Woche (Vertrauensbasis)
• Homeoffice Policy: 3 Tage im Office / 2 Tage remote
• Unbefristeter Arbeitsvertrag
• Arbeitsort: München
• Team: 5 Kolleg:innen

Welche Vorteile bietet mir Peter Park?

So sieht dein Arbeitsalltag bei uns aus

• Arbeiten mit Bergblick:Unser Büro in der Neuen Balan bietet mehr als nur moderne Ausstattung: Von der Dachterrasse aus genießt du ein Alpenpanorama, im Sommer wird gemeinsam gegrillt, und unsere Teamevents sorgen für gute Stimmung.
• Teamgeist und Impact-Kultur:Bei uns zählt deine Stimme! Wir leben flache Hierarchien und eine Kultur des „Du“ vom ersten Tag an. Das bedeutet: kurze Entscheidungswege, direkter Austausch mit allen Ebenen und ein Team, das dich aktiv unterstützt.
• Freiraum für deine Ideen:Du übernimmst Verantwortung und kannst deine Ideen aktiv einbringen. Wir fördern deine Entwicklung – mit echtem Vertrauen in deine Fähigkeiten.

Das bieten wir dir zusätzlich

• Dein Plus:Betriebliche Altersvorsorge, Corporate Benefits und Jobrad-Leasing – und on top wählst du selbst zwischen einem bezuschussten Deutschlandticket oder EGYM Wellpass.
• Deine Flexibilität:29 Urlaubstage, flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit zur EU-Workation.
• Dein Setup:Ein Onboarding, das dich direkt abholt, höhenverstellbare Tische und modernes Apple Equipment für deinen perfekten Start ab Tag eins.
• Dein Wohlbefinden:Ein gesunder Energiekick durch kostenlose Snacks (Obst, Nüsse, Müsli), bezuschusstes Office-Catering und der wöchentliche Team-Lunch.
• Dein Match:Gelebte Start-up-Mentalität in einem finanziell sicheren und stabilen Umfeld.