Content Engineer

SolaX Power; Frankfurt; Vor Ort; EUR 52.000 - 74.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Competitive salary

Inclusive work environment

Career development opportunities

Zusammenfassung

SolaX Power is seeking a Localization & Product Content Specialist to drive German market readiness for product launches and interfaces. You will localize UI texts, manuals, and marketing materials while ensuring brand alignment and clarity for users.

The role requires strong English skills, technical writing, and a passion for user-centric communication. You will collaborate with product, marketing, and HQ teams to refine content based on customer insights and competitive best practices,

Qualifikationen

• Strong English proficiency with excellent writing and editing skills.

Aufgaben

• Support product launches with localized GTM materials and market-ready content.
• Collect and consolidate user feedback on interfaces and derive content improvements.
• Translate and optimize German UI texts and explanations for clear user journeys.
• Collaborate with HQ Product teams to rewrite and refine product documentation.
• Review German materials for linguistic accuracy and brand alignment.

Kenntnisse

Strong English

Technical writing

Localization

UX writing

Cross-functional collaboration

Jobbeschreibung

Established in 2012, SolaX Power is dedicated to helping our customers transform their homes and businesses to clean energy and reducing the reliance on fossil fuels. SolaX Power is a leading provider of sustainable solar and energy storage solutions, with a strong presence in Europe, Asia, and Africa. Now we have more than 2800 employees globally, and we continue hiring talents to join us. At SolaX, a global organization, your career can reach its full potential.

Position Overview

We are seeking a Localization & Product Content Specialist to drive German market readiness for our product launches and user interfaces. In this role, you will localize UI texts, technical documentation, and marketing materials while ensuring clarity, brand alignment, and intuitive user experiences. You’ll collaborate cross-functionally with product, marketing, and HQ teams to refine content based on customer insights and competitor best practices. Ideal candidates bring strong English skills, technical writing expertise, and a passion for user-centric communication.

Key Responsibilities

• Support new product launches by contributing local market insights, aligning functional messaging with application scenarios, and ensuring all relevant GTM materials are localized and launch-ready prior to market introduction.
• Collect and consolidate customer feedback on user-facing interfaces (Cloud platforms, mobile applications, and device menus) and derive structured content improvement recommendations based on usability and competitor best practices.
• Translate, localize, and continuously optimize German UI texts and system explanations to ensure clarity, consistency, and intuitive user journeys across registration, device setup, monitoring, and troubleshooting processes.
• Translate, rewrite, and refine product documentation including datasheets, user manuals, installation guides, training materials, and service documentation in close coordination with HQ Product teams.
• Review and ensure the linguistic accuracy, contextual consistency, and brand alignment of externally distributed German materials such as websites, brochures, banners, presentations, and social media content.

Requirements

• Strong English proficiency with excellent writing and editing skills
• Experience in product content, technical documentation, localization, UX writing, or related areas
• Ability to understand technical concepts and translate them into clear, user-oriented language
• Detail-oriented, structured, and comfortable working cross-functionally in an international environment

What We Offer

• Competitive salary and benefits package according to local collective agreements
• A friendly and inclusive work environment with opportunities for training and career development
• Stability and long-term prospects within an international company