Spanish-English USRN - New Jersey License Required

Staffhero; Colombia; Remote; COP 206,881,000 - 286,451,000; Full time

Job summary

StaffHero seeks a Bilingual Registered Nurse (USRN) fluent in Spanish and English with an active New Jersey license. This fully remote position supports patients, providers, and clinical teams through care coordination, documentation, and nursing support services.

The ideal candidate combines compassion with clinical experience, cultural sensitivity, and strong communication skills to serve Spanish-speaking patients and deliver exceptional healthcare support.

Qualifications

• Active and unrestricted RN license in New Jersey.
• Fluent in Spanish and English, both written and verbal.
• Minimum of 2 years of clinical nursing experience.
• Strong clinical assessment and critical-thinking skills.
• Excellent communication and patient engagement abilities.
• Experience with EMR/EHR systems.
• Ability to work independently in a remote environment.
• Strong organizational and documentation skills.

Responsibilities

• Conduct patient outreach and follow-up calls in Spanish and English.
• Provide nursing support, patient education, and care coordination services.
• Communicate with patients, providers, caregivers, and healthcare teams regarding treatment plans and needs.
• Document patient interactions accurately in EMR/EHR systems.
• Assist patients with understanding medications, treatment plans, and appointments.
• Support case management, utilization review, care management, intake, or clinical support activities as assigned.
• Identify and elevate clinical concerns appropriately.
• Maintain HIPAA compliance and client requirements.
• Collaborate with interdisciplinary healthcare teams to support patient outcomes.
• Participate in quality improvement and team initiatives.

Skills

Fluent in Spanish and English

Communication skills

Remote work capability

EMR/EHR experience

Education

New Jersey RN license

BSN preferred

Tools

EMR/EHR systems

Job description

StaffHero connects businesses with highly skilled remote professionals to help them scale efficiently and cost-effectively. We provide comprehensive workforce solutions, including recruitment, onboarding, training, payroll, compliance, and workforce management. Our healthcare clients rely on us to deliver exceptional talent and patient support while maintaining the highest standards of care and service excellence.

Position Overview

StaffHero is seeking a Bilingual Registered Nurse (USRN) who is fluent in Spanish and English and holds an active New Jersey Registered Nurse license. This fully remote role will support patients, healthcare providers, and clinical teams through care coordination, patient outreach, clinical documentation, and nursing support services.

The ideal candidate is compassionate, clinically experienced, culturally sensitive, and comfortable communicating with Spanish-speaking patients while delivering exceptional healthcare support.

Key Responsibilities

• Conduct patient outreach and follow-up calls in both Spanish and English.
• Provide nursing support, patient education, and care coordination services.
• Communicate with patients, providers, caregivers, and healthcare teams regarding treatment plans and healthcare needs.
• Document patient interactions accurately and thoroughly in EMR/EHR systems.
• Assist patients with understanding medications, treatment plans, appointments, and healthcare resources.
• Support case management, utilization review, care management, intake, or clinical support activities as assigned.
• Identify and elevate clinical concerns appropriately.
• Maintain compliance with HIPAA, organizational policies, and client requirements.
• Collaborate with interdisciplinary healthcare teams to support positive patient outcomes.
• Participate in quality improvement and team initiatives.

Qualifications

Required

• Active and unrestricted Registered Nurse (RN) license in New Jersey.
• Fluent in Spanish and English, both written and verbal.
• Minimum of 2 years of clinical nursing experience.
• Strong clinical assessment and critical-thinking skills.
• Excellent communication and patient engagement abilities.
• Experience with Electronic Medical Records (EMR/EHR) systems.
• Ability to work independently in a remote environment.
• Strong organizational and documentation skills.

Preferred

• Experience in care coordination, case management, utilization review, telehealth, patient intake, or managed care.
• Experience working with diverse patient populations.
• Bachelor of Science in Nursing (BSN) preferred.

What Success Looks Like

• Patients receive timely, compassionate, and culturally appropriate care and support.
• Clinical documentation is accurate, complete, and compliant.
• Spanish-speaking patients receive clear and effective communication regarding their healthcare needs.
• Care coordination activities are completed efficiently and professionally.
• High standards of patient satisfaction and service excellence are maintained.

Work Arrangement

• Full-Time
• Remote
• Active New Jersey RN License Required
• Fluent Spanish and English Required
• Must be available to work during designated US business hours
• Reliable internet connection and dedicated workspace required