Real-Time Remote Medical Translator (EN–ES)

Agents ONly Technologies; Norte; Remote; COP 53,508,000 - 124,851,000; Part time

Job summary

Agents Only Technologies Inc. is seeking an inbound Medical Translator to support English–Spanish healthcare communications.

This remote, independent contractor role focuses on accurate medical interpretation, confidentiality, and linguistic precision across patient and clinician interactions. Candidates should have strong bilingual skills (B2-C1), medical terminology knowledge, and the ability to work independently in a remote setting.

Qualifications

• Bilingual proficiency in English and Spanish (B2-C1)
• Strong knowledge of medical terminology in both languages
• Excellent listening, comprehension and communication skills
• High level of accuracy and attention to detail
• Ability to work independently in a remote environment

Responsibilities

• Provide real-time inbound medical translation between English and Spanish.
• Translate healthcare conversations preserving meaning and terminology.
• Maintain confidentiality and comply with privacy standards.
• Demonstrate professionalism and empathy with patients and healthcare professionals.
• Follow project guidelines, workflows and quality standards.
• Complete documentation and reporting accurately.
• Participate in training and certification activities prior to deployment.

Skills

Bilingual EN/ES (B2-C1)

Medical terminology

Listening & communication

Attention to detail

Remote work ability

Education

Medical/healthcare degree or certification preferred

Medical interpreter certification advantageous

Job description

Agents Only Technologies Inc. is seeking an inbound Medical Translator to support English–Spanish healthcare communications.

This remote, independent contractor role focuses on accurate medical interpretation, confidentiality, and linguistic precision across patient and clinician interactions. Candidates should have strong bilingual skills (B2-C1), medical terminology knowledge, and the ability to work independently in a remote setting.