Email & SMS Manager | Colombia

HireHawk Inc.; Colombia; Remote; COP 66,960,000 - 100,440,000; Full time

Job summary

HireHawk Inc. is seeking a highly organized Email & SMS Manager to own day‑to‑day retention marketing, calendar management, and campaign execution for our beauty/e‑commerce brand. The role requires independent work, sharp copy instincts, and collaboration with design and growth leadership.

You will own lifecycle flows (Welcome, Abandoned Browse, Abandoned Cart, Checkout, Post‑Purchase, Winback) and drive weekly reporting to optimize retention and revenue across email and SMS channels.

Qualifications

• 3+ years of hands-on Email & SMS experience within DTC/e-commerce.

Responsibilities

• Own the weekly and monthly Email & SMS calendar.
• Build and optimize key lifecycle flows, including Welcome, Abandoned Browse, Abandoned Cart, Checkout, Post‑Purchase, Winback, and other retention flows.
• Develop campaign concepts, messaging, segmentation.
• Translate strategy into briefs for the Email Designer.
• Work with the designer to ensure campaigns are executed according to brief.
• Manage campaigns from concept through launch.
• Own the full QA process before emails and SMS go live.
• Review copy, links, CTAs, segmentation, personalization, offers, rendering, tracking, and customer experience.
• Monitor campaigns after launch and flag issues quickly.
• Own weekly Email & SMS reporting.
• Track KPIs and communicate performance, trends, and areas of concern.
• Provide actionable recommendations, not just numbers.

Skills

Email marketing

SMS marketing

Lifecycle marketing

Campaign calendar management

Tools

Klaviyo

Notion

Figma

Job description

• Employment Type: Full-Time Contractor
• Workplace: Remote
• Schedule: Monday-Friday schedule, 8:00 am - 5:00 pm PST
• Reports to: Head of Growth
• Industry: Beauty / E-commerce

We’re looking for a highly organized, hands‑on Email & SMS Manager to own the day‑to‑day execution and optimization of our retention marketing program. This person will be responsible for building and managing our email and SMS calendar, developing flow and campaign strategies, working closely with our Email Designer, QAing campaigns before launch, analyzing performance, and proactively identifying opportunities to improve retention and revenue. You’ll work closely with the Head of Growth and should be comfortable operating independently, keeping projects organized, and bringing forward issues and opportunities rather than waiting to be asked.

What you’ll do

Email & SMS Strategy & Execution

• Own the weekly and monthly Email & SMS calendar.
• Build and optimize key lifecycle flows, including Welcome, Abandoned Browse, Abandoned Cart, Checkout, Post‑Purchase, Winback, and other retention flows.
• Develop campaign concepts, messaging, segmentation.
• Translate strategy into clear briefs and proposals for the Email Designer.
• Work closely with the designer to ensure campaigns are executed according to brief.
• Manage campaigns from concept through launch.

QA & Optimization

• Own the full QA process before emails and SMS go live.
• Review copy, links, CTAs, segmentation, personalization, offers, mobile/desktop rendering, tracking, and overall customer experience.
• Monitor campaigns after launch and flag any issues quickly.

Reporting & Insights

• Own weekly Email & SMS reporting.
• Track key KPIs and clearly communicate performance, trends, and areas of concern.
• Provide actionable recommendations, not just numbers.

Requirements

• 3+ years of hands‑on Email & SMS experience, ideally within DTC/e‑commerce.
• Strong experience with Klaviyo and/or other lifecycle marketing platforms.
• Highly organized and detail‑oriented. You naturally create structure where there isn’t any.
• Strong copy and messaging instincts, even if you’re not the person designing the emails.
• Comfortable working in Notion and Figma to create campaign proposals, briefs, flow maps, and presentations.
• Strong QA mindset. You catch things before they become problems.
• Proactive and comfortable working independently.

Success in this role looks like:

• A clear, well‑managed Email & SMS calendar with campaigns consistently going out on time.
• Flows that are fully mapped, QA’d, optimized, and continuously tested.
• Strong collaboration between strategy, copy, and design.
• Reliable weekly reporting with clear insights and next steps.
• Problems are identified before they become bigger issues.
• A structured testing roadmap that continuously improves Email & SMS revenue and retention.