Bilingual Case Manager *INTERNATIONAL*

Corvia Consulting; Colombia; Remote; COP 26,784,000 - 46,872,000; Full time

Benefits offered by this job

100% remote

Career growth

Job summary

Corvia Consulting is seeking a bilingual Case Manager (English/Spanish) to join one of our client firms in a remote capacity with a U.S.-based personal injury practice.

You will manage cases from intake to resolution, coordinate medical records, draft legal documents, and communicate with clients, attorneys, insurers, and providers. Strong organization and clear communication are essential.

Qualifications

• Fluent in English and Spanish (written and spoken).
• Experience in personal injury case management or similar legal support role preferred.
• Able to manage multiple cases and deadlines in a fast-paced environment.
• Proficient with MS Office, Google Workspace, and legal case management software.

Responsibilities

• Manage a caseload of personal injury cases from intake through resolution.
• Serve as primary contact for clients; provide regular updates and ensure excellent client experience.
• Coordinate medical treatment, request records, and manage billing documentation.
• Work with attorneys to keep cases moving efficiently and support case strategy.
• Draft correspondence, case summaries, and other legal documents.

Skills

Bilingual English/Spanish

Case management

Personal injury experience

Legal documentation

Microsoft Office

Google Workspace

Communication

Tools

Case management software

MS Office

Google Workspace

Job description

This is a remote position.

About Us

We partner with leading U.S.-based personal injury law firms to connect them with experienced international legal professionals for long‑term remote careers.

We are currently seeking a Bilingual Case Manager (English/Spanish) to join one of our client firms. This role is ideal for an experienced personal injury professional who is passionate about client service, thrives in a fast‑paced environment, and is looking for a long‑term opportunity with a growing U.S. law firm.

Fluency in both English and Spanish is required, and prior personal injury experience is strongly preferred.

Key Responsibilities

• Manage a caseload of personal injury cases from intake through resolution.
• Serve as the primary point of contact for clients, providing regular updates and ensuring an excellent client experience.
• Coordinate medical treatment, request medical records, and manage billing documentation.
• Work closely with attorneys to keep cases moving efficiently and support overall case strategy.
• Draft correspondence, case summaries, and other legal documents.
• Communicate professionally with insurance adjusters, medical providers, and other third parties.
• Track deadlines, follow‑ups, and important case milestones.
• Maintain accurate and organized case files within the firm’s case management system.
• Assist with settlement preparation, including collecting supporting documentation and resolving outstanding balances.
• Provide additional administrative and case management support as needed.

Qualifications

• Must be located outside of the United States (international applicants only).
• Fluent in both English and Spanish (written and spoken) required.
• Personal injury law firm experience is strongly preferred.
• Previous experience as a Case Manager or in a similar legal support role is preferred.
• Strong understanding of personal injury case workflows, medical treatment coordination, and settlement processes.
• Excellent written and verbal communication skills.
• Highly organized with exceptional attention to detail.
• Able to manage multiple cases and deadlines in a fast‑paced environment.
• Proficient with Microsoft Office, Google Workspace, and legal case management software.
• Reliable high‑speed internet connection and a dedicated remote workspace.

Schedule

• Full‑time
• Must be available to work during US hours

What We Offer

• 100% remote position
• Long‑term opportunity with a U.S.-based personal injury law firm
• Supportive and collaborative team environment
• Opportunities for professional growth and career advancement
• Competitive compensation based on experience

If you’re a bilingual legal professional with personal injury experience and are looking for a long‑term remote opportunity, we’d love to hear from you.