UX Writer (French/German) (w/m/d) 80-100%

Galaxus; Zürich; Hybrid; CHF 90.000 - 120.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

25 Tage Ferien

Shop-Mitarbeiterpreise

Firmentarif-Handy/Internet/TV

Workation bis 8 Wochen

80%-Pensum möglich

Zusammenfassung

Digitec Galaxus sucht eine*n UX Writer, der/die Texte in FR/DE für den deutschen und französischen Online-Shop erstellt. Du arbeitest eng mit UX Design, Research und Product Development zusammen, um nutzerzentrierte, konsistente Sprache zu gewährleisten.

Du beherrschst Französisch verhandlungssicher und Deutsch auf hohem Niveau, arbeitest multilinguell im digitalen Retail/Lifestyle-Bereich und bringst 0–3 Jahre Erfahrung mit. Flexible Arbeitsmodelle und attraktive Benefit-Pakete werden angeboten.

Qualifikationen

• 0-3 Jahre Multilingual UX Writing (FR/DE) im digitalen Retail/E-Commerce.
• Abgeschlossenes Studium (Uni/ETH, FH, HF).
• Französisch verhandlungssicher; sehr gute Deutschkenntnisse (C2).

Aufgaben

• Sie schreiben klare, prägnante UX-Texte auf FR/DE für Shop-Touchpoints.
• Sie wenden UX-Writing-Standards, Tonalität und Terminologie konsequent an.
• Sie arbeiten eng mit UX Design, UX Research, Product Development zusammen.
• Sie schreiben nutzerorientiert, ohne Suchmaschinenfaktoren aus den Augen zu verlieren.
• Sie tauschen sich mit Sprachexperten aus und stärken die Teamkultur.

Kenntnisse

UX Writing

Français

Deutsch

Team Collaboration

Ausbildung

Kommunikation/Linguistik/UX/Design Studium

Jobbeschreibung

Du liebst Sprache, denkst nutzerzentriert und möchtest digitale Erlebnisse mit Worten gestalten? Als UX Writer in unserem neu gegründeten Team schreibst du Texte, die Kundschaft intuitiv durch unseren Shop führen. Du arbeitest viersprachig und eng mit UX Design, Research und Product Development zusammen - damit digitale Erlebnisse sprachlich funktionieren und nach Digitec Galaxus klingen.

Was Sie bewegen

• Du schreibst klare, prägnante und nutzerzentrierte UX-Texte auf Französisch und Deutsch für ein breites Spektrum an Online Shop-Touchpoints, u. A. Navigationselemente, Buttons, Benachrichtigungen, Kundenkommunikation usw
• Du wendest UX-Writing-Standards, Tone-of-Voice-Richtlinien, Terminologie und Microtypografie-Prinzipien konsequent an, um korrekte, konsistente und markengerechte Sprache über alle digitalen Kanäle hinweg sicherzustellen
• Du arbeitest eng mit UX Design, UX Research, Product Development und anderen Sprach- und Schreibexperten zusammen, um stimmige, nahtlose Nutzererlebnisse zu gestalten
• Du achtest darauf, dass Texte primär für Menschen geschrieben werden, ohne Anforderungen von Suchmaschinen und digitalen Plattformen aus den Augen zu verlieren
• Du tauschst dich mit anderen Sprach- und Schreibexperten aus und trägst aktiv zu einer kollaborativen und lernfreudigen Teamkultur bei

Was Sie mitbringen

0-3 Jahre

Multilingual UX Writing (FR/DE) im digitalen Retail/E-Commerce

Abgeschlossenes Studium (Uni/ETH, FH, HF)

Kommunikation, Linguistik, UX, Psychologie oder Design

Französisch (verhandlungssicher)

Französisch ist deine Muttersprache und du hast sehr gute Deutschkenntnisse (C2-Niveau) für die Arbeit mit mehrsprachigen Inhalten

Deutsch (fliessend)

• Fundierte Ausbildung in Kommunikation, Linguistik, UX, Psychologie oder Design - oder eine vergleichbare Qualifikation mit Fokus auf digitales Schreiben
• Erfahrung im Bereich UX Writing im digitalen Umfeld von Vorteil
• Ausgeprägtes Gespür für Sprache sowie die Fähigkeit, komplexe Inhalte einfach, verständlich und zielgruppengerecht zu formulieren

Was wir Ihnen bieten

Werte statt blabla

Kooperativ, innovativ, piratisch, eigenverantwortlich, ambitioniert - diese fünf Werte fordern wir alle und leben wir alle.

Mutig selbst denken

Wir ermutigen alle, selbst und aktiv mitzudenken. Und lieben es, wenn du noch dazu mutig, neu und anders denkst.

Unkompliziert

Wir vermeiden Unnötiges und fokussieren uns aufs Wichtige. Vom Meistern von Herausforderungen bis zum Feiern unserer Erfolge.

Flexibilität statt verbiegen (Office Jobs)

Neben Homeoffice Möglichkeiten ermöglichen wir dir bis zu 8 Wochen Workation. Zudem ist jede Position auch im 80%-Pensum möglich.

Weitere Benefits Schweiz

Profitiere von 25 Tagen Ferien, exklusiven Mitarbeiterpreisen im Shop, Handy-, Internet- und TV-Abos zum Firmentarif und weiteren Vorteilen.

Schnelles Wachstum

Bei uns wächst und entwickelst du dich laufend. Und erhältst EDU Punkte (2'000 CHF für Mitarbeitende in der Schweiz, 1'600 EUR für deutsche Mitarbeitende und 700 EUR für unsere serbischen Mitarbeitenden) für deine Weiterentwicklung, damit du nicht stehenbleibst.

Bewerbung & Kontakt

Carli Connelly

People Attraction & Active Sourcing Specialist