UX Writer (French/German) (w/m/d)

Digitec Galaxus AG; Zürich; Vor Ort; CHF 90.000 - 120.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

25 Tage Ferien

Mitarbeiterpreise im Shop

Handy-, Internet- und TV-Abos zum Firm

Zusammenfassung

Digitec Galaxus AG sucht eine/n UX Writer, der/die Texte schreibt, die unsere Kundschaft intuitiv durch unseren Online Shop führen. Du arbeitest im neu gegründeten UX Writing-Team und kooperierst eng mit UX Design, UX Research und Product Development.

Du formulierst nutzerzentriert auf Französisch und Deutsch, achtest auf Markenstimme, klare Sprache und konsistente Ausdrucksweise über alle Kanäle. Wir bieten 25 Tage Ferien, Homeoffice-Optionen und spannende Entwicklungsmöglichkeiten.

Qualifikationen

• Französisch ist deine Muttersprache und du hast sehr gute Deutschkenntnisse (C2) für die Arbeit mit mehrsprachigen Inhalten.
• Fundierte Ausbildung in Kommunikation, Linguistik, UX, Psychologie oder Design – oder eine vergleichbare Qualifikation mit Fokus auf digitales Schreiben.
• Erfahrung im Bereich UX Writing im digitalen Umfeld von Vorteil.
• Ausgeprägtes Gespür für Sprache sowie die Fähigkeit, komplexe Inhalte einfach, verständlich und zielgruppengerecht zu formulieren.

Aufgaben

• Du schreibst klare, prägnante und nutzerzentrierte UX-Texte auf Französisch und Deutsch für ein breites Spektrum an Online Shop-Touchpoints, u. A. Navigationselemente, Buttons, Benachrichtigungen, Kundenkommunikation usw
• Du wendest UX-Writing-Standards, Tone-of-Voice-Richtlinien, Terminologie und Microtypografie-Prinzipien konsequent an, um korrekte, konsistente und markengerechte Sprache über alle digitalen Kanäle hinweg sicherzustellen
• Du arbeitest eng mit UX Design, UX Research, Product Development und anderen Sprach- und Schreibexperten zusammen, um stimmige, nahtlose Nutzererlebnisse zu gestalten
• Du achtest darauf, dass Texte primär für Menschen geschrieben werden, ohne Anforderungen von Suchmaschinen und digitalen Plattformen aus den Augen zu verlieren
• Du tauschst dich mit anderen Sprach- und Schreibexperten aus und trägst aktiv zu einer kollaborativen und lernfreudigen Teamkultur bei

Kenntnisse

Französisch (Muttersprache)

Deutsch (C2)

UX Writing-Erfahrung

Sprachgefühl

Teamarbeit

Ausbildung

Kommunikation/Linguistik/UX/Psychologie/Design

Jobbeschreibung

Als führende Schweizer E-Commerce-Plattform, mit einem Team von über 4’000 Mitarbeitenden in der Schweiz, Deutschland und Serbien, sind wir auf dem Weg in neue Märkte. Unser Motor dafür ist der Wille, Bestehendes immer wieder neu zu denken. Deshalb suchen wir Menschen, die mit Leidenschaft daran arbeiten, Dinge wirklich besser zu machen. Bei uns findest du die Freiheit und das Vertrauen, eigenverantwortlich zu handeln, mit uns zu wachsen und dabei ganz du selbst zu sein. Handle galaktisch. Und bleib du.

Du liebst Sprache, denkst nutzerzentriert und möchtest mit Worten digitale Erlebnisse gestalten? Dann bist du in unserem neu gegründeten UX Writing-Team richtig. Als UX Writer schreibst du Texte, die unsere Kundschaft intuitiv durch unseren Online Shop führen. Dabei arbeitest du in einem viersprachigen UX Writing Team und eng mit UX Design, UX Research und Product Development Teams zusammen und sorgst dafür, dass digitale Erlebnisse sprachlich funktionieren und sich nach Digitec Galaxus anfühlen.

Your responsibilities

• Du schreibst klare, prägnante und nutzerzentrierte UX-Texte auf Französisch und Deutsch für ein breites Spektrum an Online Shop-Touchpoints, u. A. Navigationselemente, Buttons, Benachrichtigungen, Kundenkommunikation usw
• Du wendest UX-Writing-Standards, Tone-of-Voice-Richtlinien, Terminologie und Microtypografie-Prinzipien konsequent an, um korrekte, konsistente und markengerechte Sprache über alle digitalen Kanäle hinweg sicherzustellen
• Du arbeitest eng mit UX Design, UX Research, Product Development und anderen Sprach- und Schreibexperten zusammen, um stimmige, nahtlose Nutzererlebnisse zu gestalten
• Du achtest darauf, dass Texte primär für Menschen geschrieben werden, ohne Anforderungen von Suchmaschinen und digitalen Plattformen aus den Augen zu verlieren
• Du tauschst dich mit anderen Sprach- und Schreibexperten aus und trägst aktiv zu einer kollaborativen und lernfreudigen Teamkultur bei

Your skills

• Französisch ist deine Muttersprache und du hast sehr gute Deutschkenntnisse (C2-Niveau) für die Arbeit mit mehrsprachigen Inhalten
• Fundierte Ausbildung in Kommunikation, Linguistik, UX, Psychologie oder Design – oder eine vergleichbare Qualifikation mit Fokus auf digitales Schreiben
• Erfahrung im Bereich UX Writing im digitalen Umfeld von Vorteil
• Ausgeprägtes Gespür für Sprache sowie die Fähigkeit, komplexe Inhalte einfach, verständlich und zielgruppengerecht zu formulieren

Why start with us?

• Werte statt Blabla: Kooperativ, innovativ, piratisch, eigenverantwortlich, ambitioniert – diese fünf Werte fordern wir alle und leben wir alle.
• Mutig selbst denken: Wir ermutigen alle, selbst und aktiv mitzudenken. Und lieben es, wenn du noch dazu mutig, neu und anders denkst.
• Unkompliziert: Wir vermeiden Unnötiges und fokussieren uns aufs Wichtige. Vom Meistern von Herausforderungen bis zum Feiern unserer Erfolge.
• Flexibilität statt verbiegen: Neben Homeoffice Möglichkeiten ermöglichen wir dir bis zu 8 Wochen Workation. Zudem ist jede Position auch im 80%-Pensum möglich.
• Schnelles Wachstum: Bei uns wächst und entwickelst du dich laufend. Und erhält 2'000 EDU-Punkte pro Jahr für deine Weiterentwicklung, damit du nicht stehenbleibst.
• Modern: Bei uns kannst du täglich mit neusten Technologien arbeiten, siehe unser Techradar.
• Mehr als "nur" Arbeit: Nimm an unseren diversen Mitarbeiterevents wie Hackathons, Wandern, Ski fahren, Böötlen auf der Limmat, Lan Parties oder Friday Night Drinks teil und bring dich bei Interesse in unserem Techblog ein.
• Weitere Benefits: Profitiere von 25 Tagen Ferien, exklusiven Mitarbeiterpreisen im Shop, Handy-, Internet- und TV-Abos zum Firmentarif und weiteren Vorteilen.

Diversität ist unsere Kultur.

Um das beste Team zu bilden, sind wir offen für Menschen jedes Hintergrunds. Das heisst: Bei uns haben alle die gleichen Chancen. Herkunft, Religion, Behinderung, geschlechtliche Identität, sexuelle Orientierung und Alter spielen dabei keine Rolle. Denn Inklusion bedeutet für uns, dass jede*r willkommen und jeder Beitrag wertvoll ist.