Urteilsentwürfe-Verfasser am Bundesgericht

Admin; Lausanne; Hybrid; CHF 120,000 - 150,000; Full time

Benefits offered by this job

Arbeiten für die Schweiz

Gelebte Vielfalt

Gesund am Arbeitsplatz

Job summary

Admin in Lausanne sucht eine/n hochqualifizierte/n Rechtsassistent/in zur Erstellung von Urteilsentwürfen unter der Leitung eines Gerichtsmitglieds. Sie redigieren Bundesgerichtsentscheide auf Deutsch und arbeiten eng mit dem Gericht zusammen.

Wir erwarten ein abgeschlossenes juristisches Hochschulstudium, idealerweise mit Anwaltspatent und/oder Notariatspatent, sowie mindestens drei Jahre relevante Berufserfahrung. Gute Sprachkenntnisse in mindestens zwei Amtssprachen runden das Profil ab.

Qualifications

• Abgeschlossenes juristisches Hochschulstudium, vorzugsweise mit Anwaltspatent und/oder Notariatspatent
• Mindestens drei Jahre Berufserfahrung als Universitätsassistent/Universitätsassistentin und/oder Gerichtsschreiber/Gerichtsschreiberin sind von Vorteil
• Gute aktive Kenntnisse mindestens einer zweiten Amtssprache und wenn möglich passive Kenntnisse einer dritten Amtssprache

Responsibilities

• Sie erarbeiten unter der Leitung eines Gerichtsmitglieds Urteilsentwürfe.
• Sie redigieren Bundesgerichtsentscheide in deutscher Sprache.

Skills

Rechtskenntnisse

Sprachkenntnisse

Education

Abgeschlossenes juristisches Hochschulstudium mit Anwaltspatent und/oder Notariatspatent

Job description

Admin in Lausanne sucht eine/n hochqualifizierte/n Rechtsassistent/in zur Erstellung von Urteilsentwürfen unter der Leitung eines Gerichtsmitglieds. Sie redigieren Bundesgerichtsentscheide auf Deutsch und arbeiten eng mit dem Gericht zusammen.

Wir erwarten ein abgeschlossenes juristisches Hochschulstudium, idealerweise mit Anwaltspatent und/oder Notariatspatent, sowie mindestens drei Jahre relevante Berufserfahrung. Gute Sprachkenntnisse in mindestens zwei Amtssprachen runden das Profil ab.