Urteilsentwürfe-Experte am Bundesgericht

Admin; Lausanne; Hybrid; CHF 90,000 - 130,000; Full time

Benefits offered by this job

Arbeiten für die Schweiz

Gelebte Vielfalt

Gesund am Arbeitsplatz

Job summary

Das Bundesgericht sucht eine/n juristische/n Redakteur/in, der/die Urteilsentwürfe erarbeitet und bundesgerichtliche Entscheide präzise in deutscher Sprache redigiert.

Sie verfügen über ein juristisches Hochschulstudium, idealerweise mit Anwaltspatent oder Doktorat, sowie mehrjährige Erfahrung als Gerichtsschreiber/in bei eidgenössischen oder kantonalen Gerichten und gute Kenntnisse einer zweiten Amtssprache. Wir bieten ein inspirierendes Umfeld und attraktive Arbeitsbedingungen.

Qualifications

• Abgeschlossenes juristisches Hochschulstudium, vorzugsweise mit Anwaltspatent und/oder Doktorat.
• Mehrjährige Berufserfahrung als Gerichtsschreiber/Gerichtsschreiberin bei eidgenössischen oder kantonalen Gerichten oder in relevanten Rechtsgebieten.
• Gute aktive Kenntnisse mindestens einer zweiten Amtssprache; passive Kenntnisse einer dritten Amtssprache wünschenswert.

Responsibilities

• Urteilsentwürfe erarbeiten und bundesgerichtliche Entscheidungen präzise redigieren (in deutscher Sprache).

Skills

Juristische Redaktion

Deutschkenntnisse

Sprachkenntnisse

Education

Juristisches Hochschulstudium

Anwaltspatent

Doktorat

Job description

Das Bundesgericht sucht eine/n juristische/n Redakteur/in, der/die Urteilsentwürfe erarbeitet und bundesgerichtliche Entscheide präzise in deutscher Sprache redigiert.

Sie verfügen über ein juristisches Hochschulstudium, idealerweise mit Anwaltspatent oder Doktorat, sowie mehrjährige Erfahrung als Gerichtsschreiber/in bei eidgenössischen oder kantonalen Gerichten und gute Kenntnisse einer zweiten Amtssprache. Wir bieten ein inspirierendes Umfeld und attraktive Arbeitsbedingungen.