Gerichtsschreiber – Strafrecht, Urteilsredaktion & Protokoll

Kanton Bern; Biel; On-site; CHF 90,000 - 140,000; Full time

Job summary

Die Kantonsverwaltung Bern sucht eine/n Jurist/in zur eigenständigen Bearbeitung strafrechtlicher Fälle am regionalen Gericht. Sie bereiten Fälle vor, verfassen Urteile und Beschlüsse und führen Protokolle bei Gerichtsverhandlungen.

Sie wirken an Urteilsberatungen mit und stehen Prozessparteien, Anwälten und Behörden als Ansprechpartner zur Verfügung. Erforderlich sind juristisches Hochschulstudium mit Anwaltspatent, stilsicherer Ausdruck, Flexibilität und Teamfähigkeit; Französischkenntnisse

Qualifications

• Abgeschlossenes juristisches Hochschulstudium mit Anwaltspatent.
• Stilsicherer Ausdruck und selbständiges Arbeiten.
• Gute Kenntnisse der französischen Sprache.
• Beherrschung der 10-Finger-Schreibmethode und Office-Anwendungen.

Responsibilities

• Selbständige Vorbereitung der zugeteilten strafrechtlichen Fälle inkl. Rechtsabklärungen.
• Selbständiges Verfassen und Redaktion von Urteilsdispositiven und schriftlichen Entscheiden.
• Protokollführung bei Gerichtsverhandlungen (Kollegialgericht u. Einzelrichterfälle).
• Mitwirken an Urteilsberatungen mit beratender Stimme.
• Ansprechperson für Prozessparteien, Anwälte und Behörden in den Fällen.

Skills

Französische Sprachkenntnisse

Teamfähigkeit

Selbständiges Arbeiten

Belastbarkeit

Flexibilität

Schnelle Auffassungsgabe

Education

Juristisches Hochschulstudium mit Anwaltspatent

Tools

MS Office

Job description

Die Kantonsverwaltung Bern sucht eine/n Jurist/in zur eigenständigen Bearbeitung strafrechtlicher Fälle am regionalen Gericht. Sie bereiten Fälle vor, verfassen Urteile und Beschlüsse und führen Protokolle bei Gerichtsverhandlungen.

Sie wirken an Urteilsberatungen mit und stehen Prozessparteien, Anwälten und Behörden als Ansprechpartner zur Verfügung. Erforderlich sind juristisches Hochschulstudium mit Anwaltspatent, stilsicherer Ausdruck, Flexibilität und Teamfähigkeit; Französischkenntnisse