Gerichtsschreiber:in II. Strafrecht – Teilzeit, Remote

Schweizerisches Bundesgericht BGer; Lausanne; Hybrid; CHF 72,000 - 98,000; Part time

Benefits offered by this job

Vielfalt

Gesund am Arbeitsplatz

Schweizweite Zusammenarbeit

Job summary

Schweizerisches Bundesgericht BGer sucht eine/n Gerichtsschreiber/in zur Ausarbeitung von Urteilsentwürfen in deutscher Sprache. Die Position erfordert Präzision, Rechtsverständnis und Freude an der redaktionellen Arbeit.

Sie arbeiten am Standort Lausanne mit Homeoffice-Option und arbeiten in Teilzeit (80%). Erwartet wird ein juristisches Hochschulstudium, idealerweise Anwaltspatent oder Doktorat sowie mehrjährige einschlägige Erfahrung und gute Sprachkenntnisse in mindestens zwei Amtssprachen.

Qualifications

• Abgeschlossenes juristisches Hochschulstudium, idealerweise mit Anwaltszeugnis oder Doktorat.
• Mehrjährige Berufserfahrung als Gerichtsschreiber/in bei eidgenössischem oder kantonalem Gericht ist von Vorteil.
• Gute aktive Kenntnisse mindestens einer zweiten Amtssprache; idealerweise auch passive Kenntnisse einer dritten Sprache.

Responsibilities

• Sie erarbeiten Urteilsentwürfe und redigieren bundesgerichtliche Entscheide in deutscher Sprache.
• Sie arbeiten präzise und zuverlässig, achten auf Rechtsklarheit und formale Korrektheit.

Skills

Präzises Arbeiten

Redaktionelle Fähigkeiten

Education

Juristisches Hochschulstudium

Anwaltspatent

Doktorat

Job description

Schweizerisches Bundesgericht BGer sucht eine/n Gerichtsschreiber/in zur Ausarbeitung von Urteilsentwürfen in deutscher Sprache. Die Position erfordert Präzision, Rechtsverständnis und Freude an der redaktionellen Arbeit.

Sie arbeiten am Standort Lausanne mit Homeoffice-Option und arbeiten in Teilzeit (80%). Erwartet wird ein juristisches Hochschulstudium, idealerweise Anwaltspatent oder Doktorat sowie mehrjährige einschlägige Erfahrung und gute Sprachkenntnisse in mindestens zwei Amtssprachen.