Gerichtsschreiber/Gerichtsschreiberin

Admin; Lausanne; Hybrid; CHF 90,000 - 130,000; Full time

Benefits offered by this job

Arbeiten für die Schweiz

Gelebte Vielfalt

Gesund am Arbeitsplatz

Job summary

Das Bundesgericht sucht eine/n juristische/n Redakteur/in, der/die Urteilsentwürfe erarbeitet und bundesgerichtliche Entscheide präzise in deutscher Sprache redigiert.

Sie verfügen über ein juristisches Hochschulstudium, idealerweise mit Anwaltspatent oder Doktorat, sowie mehrjährige Erfahrung als Gerichtsschreiber/in bei eidgenössischen oder kantonalen Gerichten und gute Kenntnisse einer zweiten Amtssprache. Wir bieten ein inspirierendes Umfeld und attraktive Arbeitsbedingungen.

Qualifications

• Abgeschlossenes juristisches Hochschulstudium, vorzugsweise mit Anwaltspatent und/oder Doktorat.
• Mehrjährige Berufserfahrung als Gerichtsschreiber/Gerichtsschreiberin bei eidgenössischen oder kantonalen Gerichten oder in relevanten Rechtsgebieten.
• Gute aktive Kenntnisse mindestens einer zweiten Amtssprache; passive Kenntnisse einer dritten Amtssprache wünschenswert.

Responsibilities

• Urteilsentwürfe erarbeiten und bundesgerichtliche Entscheidungen präzise redigieren (in deutscher Sprache).

Skills

Juristische Redaktion

Deutschkenntnisse

Sprachkenntnisse

Education

Juristisches Hochschulstudium

Anwaltspatent

Doktorat

Job description

Diesen Beitrag können Sie leisten

• Sie erarbeiten Urteilsentwürfe und haben Freude an der präzisen Redaktion bundesgerichtlicher Entscheide in deutscher Sprache

Das macht Sie einzigartig

• abgeschlossenes juristisches Hochschulstudium, vorzugsweise mit Anwaltspatent und/oder Doktorat
• von Vorteil sind eine mehrjährige Berufserfahrung als Gerichtsschreiber/Gerichtsschreiberin bei einem eidgenössischen oder kantonalen Gericht und/oder in den Rechtsgebieten der II. strafrechtlichen Abteilung bzw. eine akademische Karriere
• gute aktive Kenntnisse mindestens einer zweiten Amtssprache und wenn möglich passive Kenntnisse einer dritten Amtssprache

Das bieten wir

• Arbeiten für die Schweiz Wir setzen uns für das Erfolgsmodell Schweiz ein und arbeiten zum Wohl der Bevölkerung.
• Gelebte Vielfalt Dank Chancengleichheit entfalten wir unsere Kompetenzen und bringen unterschiedliche Perspektiven ein.
• Gesund am Arbeitsplatz Wir unterstützen und beraten unsere Mitarbeitenden im Bereich der physischen und psychischen Gesundheit.

Das Bundesgericht ist die oberste rechtsprechende Behörde der Schweiz. Es gewährleistet die einheitliche Anwendung des Bundesrechts und schützt die verfassungsmässigen Rechte der Bürgerinnen und Bürger. Mit Ihrem Engagement tragen Sie massgeblich zu dieser gesellschaftlich bedeutenden Aufgabe bei. Bei uns erwartet Sie ein inspirierendes, vielseitiges Umfeld mit zeitgemässen und attraktiven Arbeitsbedingungen.