Translation Coordinator (EN - SPAN)

Michael Page (Switzerland); Schweiz; On-site; CHF 90,000 - 120,000; Full time

Job summary

Michael Page (Switzerland) is seeking a language quality and project coordination professional to manage Spanish content revision and multilingual translation workflows in an international environment.

The role combines Spanish linguistic expertise with coordination of translation projects, liaising with stakeholders and external suppliers to meet deadlines while upholding high quality standards.

Qualifications

• Native-level Spanish language ability.
• Excellent command of English.
• Experience in translation revision, proofreading or content quality assurance.

Responsibilities

• Review, edit and validate translated content in Spanish.
• Ensure consistency of terminology, style and linguistic quality.
• Support maintenance of linguistic resources, glossaries and translation memories.
• Provide guidance and feedback on language quality matters.
• Contribute to continuous improvement of translation processes and tools.
• Coordinate multilingual content and translation projects from request to delivery.
• Liaise with stakeholders to define priorities, requirements and deadlines.
• Coordinate activities with external suppliers and language professionals.
• Monitor project status, timelines and deliverables.
• Maintain project documentation, reporting tools and workflow tracking systems.
• Support operational, administrative and process improvement initiatives.

Skills

Spanish language

English proficiency

Translation revision

Content quality assurance

Project coordination

CAT tools

Terminology management

Translation technologies

Organizational skills

Stakeholder management

Tools

CAT tools

Job description

• Coordinate multilingual content delivery.
• Combine Spanish revision and translation project coordination.

About Our Client

International environment

Job Description

Language Quality & Revision

• Review, edit and validate translated content in Spanish.
• Ensure consistency of terminology, style and linguistic quality.
• Support the maintenance of linguistic resources, glossaries and translation memories.
• Provide guidance and feedback on language quality matters.
• Contribute to the continuous improvement of translation processes and tools.

Project Coordination

• Coordinate multilingual content and translation projects from request to delivery.
• Liaise with stakeholders to define priorities, requirements and deadlines.
• Coordinate activities with external suppliers and language professionals.
• Monitor project status, timelines and deliverables.
• Maintain project documentation, reporting tools and workflow tracking systems.
• Support operational, administrative and process improvement initiatives.

The Successful Applicant

• Native-level Spanish speaker.
• Excellent command of English.
• Previous experience in translation revision, proofreading or content quality assurance.
• Experience coordinating translation projects, multilingual content workflows or related activities.
• Solid knowledge of CAT tools, terminology management and translation technologies.
• Strong organizational, communication and stakeholder management skills.
• Ability to manage multiple priorities in a fast-paced environment.

What's on Offer

• Opportunity to combine Spanish language expertise with project coordination responsibilities in a dynamic international environment.
• Exposure to multilingual projects, diverse stakeholders, and modern translation technologies.
• Collaborative and multicultural workplace with a strong focus on quality and continuous improvement.
• Varied role offering both operational involvement and strategic coordination activities.
• Chance to contribute to high-impact content and communication initiatives with a global reach.