Luftfahrt-Dokumentationsredakteur

Bucher Leichtbau AG; Fällanden; On-site; CHF 85,000 - 110,000; Full time

Job summary

Bucher Leichtbau AG sucht in Zürich eine zuverlässigePerson für die Dokumentation. Aufgaben umfassen das Erstellen und Revisionieren von Luftfahrtdokumenten (CMM, AMM) sowie Gebrauchsanweisungen für Medizinprodukte.

Sie recherchieren fachbereichsübergreifend, betreuen externe Dienstleister und arbeiten an der Weiterentwicklung des Redaktionsleitfadens mit. Gutes technisches Verständnis, strukturierte Arbeitsweise und fließende Deutsch- und Englischkenntnisse sind erforderlich.

Qualifications

• Gutes technisches Verständnis und die Fähigkeit, komplexe Inhalte verständlich zu strukturieren.
• Erfahrung im formalen Schreiben von technischen Dokumentationen (Luftfahrt- oder Medizintechnikbereich von Vorteil).
• Gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift.
• Teamfähigkeit sowie selbstständiges, zielgerichtetes Arbeiten.

Responsibilities

• Erstellen und Revisionieren von Luftfahrtdokumenten (CMM, AMM, etc.).
• Erstellen und Revisionieren von Gebrauchsanweisungen für Medizinprodukte.
• Recherchieren und Informationsaustausch mit anderen Fachbereichen.
• Betreuen und Kontrollieren von Dokumenten externer Dienstleister.
• Mithilfe und Erstellen des Redaktionsleitfadens.

Skills

Technisches Verständnis

Strukturiertes Schreiben

Deutschkenntnisse

Englischkenntnisse

Tools

Redaktionssysteme

Job description

Bucher Leichtbau AG sucht in Zürich eine zuverlässigePerson für die Dokumentation. Aufgaben umfassen das Erstellen und Revisionieren von Luftfahrtdokumenten (CMM, AMM) sowie Gebrauchsanweisungen für Medizinprodukte.

Sie recherchieren fachbereichsübergreifend, betreuen externe Dienstleister und arbeiten an der Weiterentwicklung des Redaktionsleitfadens mit. Gutes technisches Verständnis, strukturierte Arbeitsweise und fließende Deutsch- und Englischkenntnisse sind erforderlich.