Technischer Redakteur – Dokumentation & CAD-Integration

Reishauer AG; Wallisellen; On-site; CHF 80,000 - 110,000; Full time

Benefits offered by this job

Eigenes Mitarbeiterrestaurant

ZVV Bonuspass

Vergünstigung Fitness-Abo

Job summary

Reishauer AG in der Nähe von Zürich/Wallisellen sucht eine erfahrene Fachperson für Technische Dokumentation. Sie erstellen Bedienungs- und Wartungsanleitungen, bereiten CAD-Modelle auf und koordinieren Übersetzungen.

Sie arbeiten eigenständig, bringen mehrjährige Erfahrung mit und kommunizieren klar auf Deutsch; Englischkenntnisse sind von Vorteil. Die Stelle bietet Weiterbildungsmöglichkeiten, ein kollegiales Team und gute ÖV-Anbindung.

Qualifications

• Fundierte Berufserfahrung in technischer Dokumentation in der Maschinenindustrie.
• Ausgezeichnete Deutschkenntnisse; präzise, verständliche Formulierungen.
• Gute Kenntnisse in IT-Tools (MS Office, CAD- und Redaktionstools) und strukturierte Arbeitsweise.

Responsibilities

• Erstellen und Bearbeiten von Bedienungsanleitungen inkl. Grafiken.
• Erstellen und Bearbeiten von Wartungs- und Instandhaltungsanleitungen.
• Eigenständiges Einholen von Informationen in Fachabteilungen.
• Ausarbeiten detaillierter technischer Beschreibungen.
• Aufbereiten von CAD-Modellen für die Dokumentation.
• Bereitstellen kundenspezifischer Dokumentationen gemäß Auftrag.
• Übersetzungen intern oder extern veranlassen.
• Neuerungen/KVP umsetzen.

Skills

Technische Dokumentation

Deutsch präzise formulieren

Teamfähigkeit

Selbstständige Arbeitsweise

Kommunikative Fähigkeiten

Education

Technische Berufsausbildung + Weiterbildung zum technischen Redakteur

Tools

Microsoft Office

CAD-Tools

Redaktions-Tools

Job description

Reishauer AG in der Nähe von Zürich/Wallisellen sucht eine erfahrene Fachperson für Technische Dokumentation. Sie erstellen Bedienungs- und Wartungsanleitungen, bereiten CAD-Modelle auf und koordinieren Übersetzungen.

Sie arbeiten eigenständig, bringen mehrjährige Erfahrung mit und kommunizieren klar auf Deutsch; Englischkenntnisse sind von Vorteil. Die Stelle bietet Weiterbildungsmöglichkeiten, ein kollegiales Team und gute ÖV-Anbindung.