Technischer Redakteur (100%) – Remote möglich

Infotech AG; Grenchen; Hybrid; CHF 90.000 - 120.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Flexible Arbeitszeiten

Homeoffice möglich

Parkplätze vorhanden

Fortschrittliche Anstellungsconditions

Zusammenfassung

Infotech AG sucht eine/n Technischer Redaktor/in in Grenchen, Schweiz, 100%. Sie erstellen und pflegen hochwertige Betriebsanleitungen, Schulungsunterlagen und Ersatzteillisten in Deutsch und Englisch und sorgen für Rechts- und Normenkonformität.

Sie arbeiten mit internen Teams zusammen, entwickeln die Redaktionsprozesse weiter und unterstützen bei der Beurteilung der Anlagensicherheit. Homeoffice ist sinnvoll möglich, 40-Stunden-Woche, fünf Wochen Ferien.

Qualifikationen

• Abgeschlossene Weiterbildung im Bereich Technische Redaktion oder vergleichbare Ausbildung.
• Erfahrung mit dem Redaktionssystem Schema ST4.
• Gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift.
• Fähigkeit, komplexe technische Konzepte verständlich darzustellen.
• Selbstständige, strukturierte Arbeitsweise.

Aufgaben

• Erstellung und Aktualisierung hochwertiger technischer Dokumentationen in Deutsch und Englisch.
• Sicherstellung Rechts- und Normenkonformität der Dokumentation (Maschinenrichtlinie 2006/42/EG).
• Mitentwicklung der Arbeitsmittel zur Dokumentation und Schnittstellen in übergreifende Systeme.
• Zusammenarbeit mit internen Teams, um Systeme und Dokumentationsanforderungen zu verstehen.
• Mitarbeit in der Terminologiegruppe.
• Beurteilung der Anlagensicherheit.
• Administration des Redaktionssystems Schema ST4.

Kenntnisse

Technische Redaktion

Deutsch & Englisch

Selbstständigkeit

Dokumentation erstellen

Ausbildung

Weiterbildung Technische Redaktion

Tools

Schema ST4

Jobbeschreibung

Infotech AG sucht eine/n Technischer Redaktor/in in Grenchen, Schweiz, 100%. Sie erstellen und pflegen hochwertige Betriebsanleitungen, Schulungsunterlagen und Ersatzteillisten in Deutsch und Englisch und sorgen für Rechts- und Normenkonformität.

Sie arbeiten mit internen Teams zusammen, entwickeln die Redaktionsprozesse weiter und unterstützen bei der Beurteilung der Anlagensicherheit. Homeoffice ist sinnvoll möglich, 40-Stunden-Woche, fünf Wochen Ferien.