Technischer Redaktor für moderne CMS-Prozesse – flexibel

Work4you AG; Freienbach; Vor Ort; CHF 90.000 - 120.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Herausfordernde Aufgaben

Internationales Umfeld

Gutes Arbeitsklima

Junges Team

Flexible Arbeitszeiten

Eigenverantwortung

Interdisziplinäre Zusammenarbeit

Weiterentwicklung

Dokumentation & 3D-Daten

Zusammenfassung

Work4you AG in Pfäffikon SZ sucht einen Technischer Redaktor (a) für moderne ContentManagementProzesse. 60–100% Festanstellung, sofort oder nach Vereinbarung.

Du übersetzt komplexe Informationen in klare, nutzerfreundliche Dokumentationen und arbeitest eng mit Projektleitung, Technik und Montage zusammen. Du bringst technisches Verständnis, gute Deutsch- und Englischkenntnisse sowie Erfahrung mit Redaktionssystemen und gängiger Design-Software mit.

Qualifikationen

• Technische Grundausbildung von Vorteil
• Erfahrung in der Maschinenindustrie von Vorteil
• Berufserfahrung in der technischen Dokumentation von Vorteil
• Weiterbildung als Technische/r Redaktor/in von Vorteil
• Bereitschaft zur Weiterbildung als Technische/r Redaktor/in willkommen
• Fundierte Kenntnisse in Adobe InDesign, Photoshop und Illustrator
• Erfahrung mit 3D-Programmen von Vorteil
• Kenntnisse in einem Redaktionssystem wie Schema ST4 oder vergleichbarer Systeme von Vorteil
• Sicherer Umgang mit Office-Programmen
• Stilsichere Deutschkenntnisse
• Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Weitere Sprachkenntnisse von Vorteil
• Teamfähige, loyale und flexible Persönlichkeit
• Belastbare Arbeitsweise und gute Auffassungsgabe
• Technisches Verständnis und Freude an klarer Kommunikation

Aufgaben

• Qualitätsbewusstes Erstellen und Pflegen von Bedienungsanleitungen
• Erstellung und Pflege technischer Dokumente
• Mitarbeit bei der Erstellung von Qualifizierungsdokumenten
• Beschaffen, Editieren und Aufbereiten benötigter Informationen
• Enge Zusammenarbeit mit Projektleitern, Technik und Montage
• Redaktionelle Führung des Content Management Systems
• Strukturieren und Pflegen technischer Inhalte
• Aufbereitung von Daten und 3D-Grafiken
• Sicherstellung verständlicher, präziser und professioneller Dokumentationen
• Eine vielseitige Aufgabe zwischen Technik, Redaktion und visueller Aufbereitung

Kenntnisse

Technische Grundausbildung

Maschinenindustrie

Technische Dokumentation

Adobe InDesign

Photoshop

Illustrator

3D-Programme

Redaktionssysteme

Office-Programme

Deutschkenntnisse

Englischkenntnisse

Ausbildung

Schweizer eidg. VET Diplom

Tools

Schema ST4

Jobbeschreibung

Work4you AG in Pfäffikon SZ sucht einen Technischer Redaktor (a) für moderne ContentManagementProzesse. 60–100% Festanstellung, sofort oder nach Vereinbarung.

Du übersetzt komplexe Informationen in klare, nutzerfreundliche Dokumentationen und arbeitest eng mit Projektleitung, Technik und Montage zusammen. Du bringst technisches Verständnis, gute Deutsch- und Englischkenntnisse sowie Erfahrung mit Redaktionssystemen und gängiger Design-Software mit.