Technischer Redaktor 100%

Infotech AG; Grenchen; Hybrid; CHF 90.000 - 120.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Flexible Arbeitszeiten

Homeoffice möglich

Parkplätze vorhanden

Fortschrittliche Anstellungsconditions

Zusammenfassung

Infotech AG sucht eine/n Technischer Redaktor/in in Grenchen, Schweiz, 100%. Sie erstellen und pflegen hochwertige Betriebsanleitungen, Schulungsunterlagen und Ersatzteillisten in Deutsch und Englisch und sorgen für Rechts- und Normenkonformität.

Sie arbeiten mit internen Teams zusammen, entwickeln die Redaktionsprozesse weiter und unterstützen bei der Beurteilung der Anlagensicherheit. Homeoffice ist sinnvoll möglich, 40-Stunden-Woche, fünf Wochen Ferien.

Qualifikationen

• Abgeschlossene Weiterbildung im Bereich Technische Redaktion oder vergleichbare Ausbildung.
• Erfahrung mit dem Redaktionssystem Schema ST4.
• Gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift.
• Fähigkeit, komplexe technische Konzepte verständlich darzustellen.
• Selbstständige, strukturierte Arbeitsweise.

Aufgaben

• Erstellung und Aktualisierung hochwertiger technischer Dokumentationen in Deutsch und Englisch.
• Sicherstellung Rechts- und Normenkonformität der Dokumentation (Maschinenrichtlinie 2006/42/EG).
• Mitentwicklung der Arbeitsmittel zur Dokumentation und Schnittstellen in übergreifende Systeme.
• Zusammenarbeit mit internen Teams, um Systeme und Dokumentationsanforderungen zu verstehen.
• Mitarbeit in der Terminologiegruppe.
• Beurteilung der Anlagensicherheit.
• Administration des Redaktionssystems Schema ST4.

Kenntnisse

Technische Redaktion

Deutsch & Englisch

Selbstständigkeit

Dokumentation erstellen

Ausbildung

Weiterbildung Technische Redaktion

Tools

Schema ST4

Jobbeschreibung

This job posting was published here directly by one of our clients. The State Secretariat for Economic Affairs has no control over its content or quality.

Technischer Redaktor 100%

Infotech AG Vacant since : 18.09.2026 2540 Grenchen (SO) 100% By agreement Permanent

Technischer Redaktor (m,w,d) 100%

Verantwortest du gerne die Erstellung & Pflege hochwertiger, rechts- sowie normkonformer technischer Dokumente für Anlagen und übernimmst gerne die administration des Redaktionssystems? Dann suchen wir genau DICH!

Über uns

Die Infotech AG entwickelt, produziert und liefert Hardware sowie Software für hochpräzise Automationsanlagen für multifunktionale Dosier- und Montageanwendungen nach kundenspezifischen Anforderungen. Die Anlagen werden weltweit in Wachstumsmärkten wie in der Halbleiterindustrie, in der Elektronikfertigung oder in der Laborautomation eingesetzt. In diesen anspruchsvollen Bereichen wird höchste Zuverlässigkeit vorausgesetzt. Die Infotech AG befindet sich in Grenchen in der Schweiz und hat regionale Niederlassungen in Asien, Mexiko und den USA.

Deine Aufgaben

• Erstellung und Aktualisierung von qualitativ hochwertigen, technischen Dokumentationen wie Betriebsanleitungen, Schulungsunterlagen, Ersatzteillisten etc. in Deutsch und Englisch
• Laufende Pflege der technischen Dokumentation in Bezug auf Rechts- und Normenkonformität (Maschinenrichtlinie 2006/42/EG) sowie auf Verständlichkeit und Benutzerfreundlichkeit
• Mitentwicklung der eingesetzten Arbeitsmittel zur Erstellung der Dokumentation mit Schnittstellen in übergreifende Systeme
• Zusammenarbeit mit internen Teams, um selbständig ein umfassendes Verständnis der Systeme und der Dokumentationsanforderungen zu erhalten
• Mitarbeit in der Gruppe Terminologie
• Mithilfe bei der Beurteilung der Anlagensicherheit
• Administration des Redaktionssystems Schema ST4

Deine Qualifikationen

• Abgeschlossene Weiterbildung im Bereich Technische Redaktion/Kommunikation bzw. mit technischem Schwerpunkt oder vergleichbare Ausbildung
• Erfahrumg mit Redaktionssystem Schema ST4
• Weiterbildung im ereich Anlagensicherheit wünschenswert
• Sehr gutes sprachliches Ausdrucksvermögen in Deutsch und Englisch
• Fähigkeit, komplexe technische Konzepte in Wort und Bild verständlich darzustellen
• Sicherer Umgang mit Arbeitsmitteln zur Erstellung von Dokumentationen
• Eigenständiges, verantwortungsbewusstes Handeln und strukturierte Arbeitsweise

Was wir bieten

• Vielseitige und abwechslungsreiche Aufgaben in einem spannenden Arbeitsumfeld
• Mitarbeit in einem aufgestellten, kollegialen und motivierten Team
• Flexible Arbeitszeiten und Homeoffice, sofern sinnvoll und möglich
• Moderner Arbeitsplatz im Neubau mit grosszü Infrastruktur
• Unterstützung bei fachlichen Weiterbildungen
• Kostenlose Parkplätze sowie gute ÖV- und Autobahnanbindung
• Fortschrittliche Anstellungsbedingungen: 40-Stunden-Woche und fünf Wochen Ferien

Eintritt
Per sofort oder nach Vereinbarung

Arbeitsort
Infotech AG, Technologiestrasse 1 Grenchen

Work location 2540 Grenchen (SO)

Workload 100%

Employment start By agreement

Employment duration Permanent

By online Online form