Technischer Redaktor (a) für moderne ContentManagementProzesse 60-100%

Work4you AG; Freienbach; Vor Ort; CHF 90.000 - 120.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Herausfordernde Aufgaben

Internationales Umfeld

Gutes Arbeitsklima

Junges Team

Flexible Arbeitszeiten

Eigenverantwortung

Interdisziplinäre Zusammenarbeit

Weiterentwicklung

Dokumentation & 3D-Daten

Zusammenfassung

Work4you AG in Pfäffikon SZ sucht einen Technischer Redaktor (a) für moderne ContentManagementProzesse. 60–100% Festanstellung, sofort oder nach Vereinbarung.

Du übersetzt komplexe Informationen in klare, nutzerfreundliche Dokumentationen und arbeitest eng mit Projektleitung, Technik und Montage zusammen. Du bringst technisches Verständnis, gute Deutsch- und Englischkenntnisse sowie Erfahrung mit Redaktionssystemen und gängiger Design-Software mit.

Qualifikationen

• Technische Grundausbildung von Vorteil
• Erfahrung in der Maschinenindustrie von Vorteil
• Berufserfahrung in der technischen Dokumentation von Vorteil
• Weiterbildung als Technische/r Redaktor/in von Vorteil
• Bereitschaft zur Weiterbildung als Technische/r Redaktor/in willkommen
• Fundierte Kenntnisse in Adobe InDesign, Photoshop und Illustrator
• Erfahrung mit 3D-Programmen von Vorteil
• Kenntnisse in einem Redaktionssystem wie Schema ST4 oder vergleichbarer Systeme von Vorteil
• Sicherer Umgang mit Office-Programmen
• Stilsichere Deutschkenntnisse
• Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Weitere Sprachkenntnisse von Vorteil
• Teamfähige, loyale und flexible Persönlichkeit
• Belastbare Arbeitsweise und gute Auffassungsgabe
• Technisches Verständnis und Freude an klarer Kommunikation

Aufgaben

• Qualitätsbewusstes Erstellen und Pflegen von Bedienungsanleitungen
• Erstellung und Pflege technischer Dokumente
• Mitarbeit bei der Erstellung von Qualifizierungsdokumenten
• Beschaffen, Editieren und Aufbereiten benötigter Informationen
• Enge Zusammenarbeit mit Projektleitern, Technik und Montage
• Redaktionelle Führung des Content Management Systems
• Strukturieren und Pflegen technischer Inhalte
• Aufbereitung von Daten und 3D-Grafiken
• Sicherstellung verständlicher, präziser und professioneller Dokumentationen
• Eine vielseitige Aufgabe zwischen Technik, Redaktion und visueller Aufbereitung

Kenntnisse

Technische Grundausbildung

Maschinenindustrie

Technische Dokumentation

Adobe InDesign

Photoshop

Illustrator

3D-Programme

Redaktionssysteme

Office-Programme

Deutschkenntnisse

Englischkenntnisse

Ausbildung

Schweizer eidg. VET Diplom

Tools

Schema ST4

Jobbeschreibung

Technischer Redaktor (a) für moderne ContentManagementProzesse 60-100%

Work4you AG Vacant since : 17.08.2026 Number of jobs : 1 8808 Pfäffikon SZ (SZ) 60% - 100% Immediately Permanent

Work4you AGDu hast ein gutes technisches Verständnis, schreibst gerne klar und verständlich und möchtest komplexe Informationen in professionelle Dokumentationen verwandeln? Dann erwartet dich hier eine abwechslungsreiche Aufgabe in der technischen Redaktion, bei der du Technik, Sprache, Struktur und moderne Tools ideal verbinden kannst.

Firmeninfo

Unser Kunde ist ein international tätiges Schweizer KMU mit familiärer Kultur, modernem technischem Umfeld und hoher Qualitätsorientierung. Das Unternehmen entwickelt anspruchsvolle technische Lösungen und legt grossen Wert auf präzise Dokumentation, effiziente Prozesse und eine offene Zusammenarbeit. Zur Verstärkung des Redaktionsteams suchen wir eine motivierte, kommunikationsstarke und qualitätsbewusste Persönlichkeit.

Das bietet die Firma

• Herausfordernde und abwechslungsreiche Aufgaben in einem technisch modernen Arbeitsumfeld
• Tätigkeit in einem international ausgerichteten Unternehmen
• Gutes Arbeitsklima in einem familiär geführten KMU
• Junges und motiviertes Team
• Flexible Arbeitszeiten
• Selbstständiges Arbeiten mit Eigenverantwortung
• Spannende Schnittstellen zu Projektleitung, Technik und Montage
• Möglichkeit zur fachlichen Weiterentwicklung in der technischen Redaktion
• Vielseitige Aufgaben rund um Dokumentation, Content Management und 3D-Datenaufbereitung

Technischer Redaktor (a) für moderne ContentManagementProzesse 60-100% Arbeitsort: Pfäffikon SZ

Bereich: Maschinen-/Anlagenbau

Stellenantritt: Sofort od. nach Vereinbarung

Anforderungsprofil

Technische Grundausbildung von Vorteil

• Erfahrung in der Maschinenindustrie von Vorteil
• Berufserfahrung in der technischen Dokumentation von Vorteil
• Weiterbildung als Technische/r Redaktor/in von Vorteil
• Bereitschaft zur Weiterbildung als Technische/r Redaktor/in willkommen
• Fundierte Kenntnisse in Adobe InDesign, Photoshop und Illustrator
• Erfahrung mit 3D-Programmen von Vorteil
• Kenntnisse in einem Redaktionssystem wie Schema ST4 oder einem vergleichbaren System von Vorteil
• Sicherer Umgang mit Office-Programmen
• Stilsichere Deutschkenntnisse
• Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Weitere Sprachkenntnisse von Vorteil
• Teamfähige, loyale und flexible Persönlichkeit
• Belastbare Arbeitsweise und gute Auffassungsgabe
• Technisches Verständnis und Freude an klarer Kommunikation

Call, Click & Work

Aufgaben

• Qualitätsbewusstes Erstellen und Pflegen von Bedienungsanleitungen
• Erstellung und Pflege technischer Dokumente
• Mitarbeit bei der Erstellung von Qualifizierungsdokumenten
• Beschaffen, Editieren und Aufbereiten benötigter Informationen
• Enge Zusammenarbeit mit Projektleitern, Technik und Montage
• Redaktionelle Führung des Content Management Systems
• Strukturieren und Pflegen technischer Inhalte
• Aufbereitung von Daten und 3D-Grafiken
• Sicherstellung verständlicher, präziser und professioneller Dokumentationen
• Eine vielseitige Aufgabe zwischen Technik, Redaktion und visueller Aufbereitung

Work4you AGDein Ansprechpartner: Manfred SneschitzTel: 071 226 10 62Email: [e-mail] Ref: 2229-102234-9-1

• Work location 8808 Pfäffikon SZ (SZ)
• Workload 60% - 100%
• Employment start Immediately
• Employment duration Permanent

• Qualification semiskilled
• Work experience More than 3 years
• Education Vocational education and training with the Swiss Federal VET Diploma or equivalent

• German Orally : Very good knowledge Written : Very good knowledge
• English Orally : Good knowledge Written : Very good knowledge

• By email [e-mail]